stelt teleur oor Engels

stelt teleur

werkwoord

voorbeelde

Kerk stelt teleur
Church Letdown

Ook de snelheid waarmee de mediterrane partnerlanden economische hervormingen uitvoeren, stelt teleur.
The pace of economic reform in the Mediterranean partners has been disappointing.

Je stelt teleur, Felix.
You disappoint, Felix.

De resolutie van de Raad waar wij vandaag over spreken, stelt teleur.
The Council resolution we are debating today is disappointing.

‘Je stelt me teleur, jongen, en wat nog erger is, je stelt de Heer teleur met je gedrag.’
“You disappoint me, my boy, and, much worse, you disappoint the Lord with this type of behavior.”

U stelt uw land Kleef nu al teleur, u stelt uw moeder en u stelt mij teleur.
Already, you are failing your country of Cleves, failing your mother, and me.

Ik verwacht dat hij een brave jongen zal zijn, hij is al zo braaf geweest vanavond, maar hij stelt teleur.
I expect him to be a good boy and comply—he’s been so good tonight—but he disappoints.

'Je stelt mij niet alleen teleur, je stelt je volk teleur.
"""You are not only failing me, you are failing your people."

‘Dat stelt me teleur,’ stelt hij, maar ik hoor geen teleurstelling in zijn stem.
“That’s disappointing,” he states conclusively, but I can’t hear disappointment in his voice.

De vooruitgang die met de verwezenlijking van de doelstellingen van de Europa 2020-strategie is geboekt, stelt teleur en de begroting voor 2015 zal de doorslag geven voor de verwezenlijking van die doelstellingen.
notes that the progress made towards achieving the Europe 2020 goals is disappointing, and that the 2015 budget will play a decisive role in achieving this goals;

‘Het stelt me teleur dat je niet even hebt gebeld.
“I’m disappointed that you didn’t call me.

Ik wacht tot hij weer begint, maar hij stelt me teleur.
I wait for it to resume, but it disappoints me.

U stelt me teleur, jongeman.
You disappoint me, my boy.

Je stelt me teleur?
You let me down?

Dit stelt me teleur.
This is disappointing.

Het duurde langer dan verwacht, maar je stelt zelden teleur.
Took a little longer than expected, but you seldom disappoint.

Je stelt me teleur, Hondo.
You're sure a disappointment to me, Hondo.

Je stelt me teleur, zoon.
You disappoint me, son.

Je stelt me teleur.
You disappoint me.

‘Het stelt me teleur dat jouw broer me als de slechterik ziet.’
“I’m disappointed your brother thinks I’m the bad guy.”

Je stelt me teleur
you disappoint me

Je stelt me teleur
You really let me down

Paleis Westminster, Londen, zomer 1433 De jonge koning stelt me teleur.
WESTMINSTER PALACE, LONDON, SUMMER 1433 The young king is a disappointment to me.

Josh, jij stelt mij teleur.
Josh, you disappoint me.

Je stelt me teleur, Ben.
You disappoint me, Ben.