stelt terecht oor Engels

stelt terecht

werkwoord

voorbeelde

De rapporteur stelt terecht dat we deze blokkering betreuren.
The rapporteur rightly states that we regret this blocking.

ABN Amro stelt terecht dat de in dit herstructureringsplan opgenomen financiële prognoses niet verder gaan dan 2013.
ABN Amro is correct that the financial projections in that restructuring plan do not extend beyond 2013.

De Commissie stelt terecht dat gedwongen terugkeer een aanvullend element bij het immigratiebeleid dient te zijn.
Forced return, as the Commission states, is a necessary adjunct to immigration policy.

126 Het BHIM stelt terecht dat dit argument voor het eerst voor het Gerecht is aangevoerd.
126 OHIM points out, rightly, that that argument has been made for the first time before the General Court.

De Rekenkamer stelt terecht vast dat het beginsel van de eenjarigheid van de begroting is geschonden.
The Court rightly finds that the principle of the annual nature of the budget has been infringed.

De Rekenkamer stelt terecht dat de Commissie zich ertoe verbonden heeft deze taken uit te voeren.
As the Court rightly states, the Commission undertook to pursue these tasks.

De Commissie stelt terecht dat gebruikers nauw moeten worden betrokken bij de uitwerking van een lange-termijnnummeringsplan.
The Committee agrees with the Commission that users must be closely involved in the formulation of the long-term numbering strategy.

De Commissie stelt terecht dat financiering door derden onder bepaalde voorwaarden kan worden toegestaan.
The EESC also supports the decision to permit third-party funding under certain conditions.

De Commissie stelt terecht dat de stelling van rekwirante irrelevant is.
The Commission is correct when it argues that the appellant’s claim is irrelevant.

Hij stelt terecht dat de Raad altijd consequent is geweest in zijn kritiek op het Birmese regime.
He is quite right to say that the Council has been consistent in its opposition to the regime in Burma.

JZ stelt terecht dat deze bepaling in dat opzicht verre van duidelijk is.
JZ is correct in asserting that the provision is far from clear in this respect.

De EU stelt terecht hoge eisen aan de luchtkwaliteit in de lidstaten en het beperken van schadelijke emissies.
The EU quite rightly imposes strict requirements regarding air quality in the Member States and the limitation of harmful emissions.

De Commissie stelt terecht dat een fundamentele herziening van de Televisierichtlijn vanwege de huidige ontwikkelingen wellicht noodzakelijk is.
shares the Commission's view that a thorough revision of the TVWF directive might be necessary in order to take account of changes;

Het stelt terecht dat het gevoerde beleid moet worden aangepast aan hun specifieke karakter.
He quite rightly emphasizes the need to adapt corporate policies to their special needs.

Het geachte parlementslid stelt terecht vragen over de effectieve uitbetaling en implementatie van dergelijke grote bedragen.
The Honourable Member is right to ask about the effective disbursement and implementation of such large sums.

Onze rapporteur stelt terecht voor deze steun te hervatten.
Our rapporteur proposes to reinstate them, and she is right.

U stelt terecht dat bepaalde ontwikkelingslanden niet staan te juichen. Niet allemaal, overigens!
You rightly said that some developing countries are not enthusiastic, but not all of them!

De Europese Commissie stelt terecht dat een efficiënter eindverbruik van energie een belangrijk doel is.
shares the view of the Commission of the European Communities that increased end-use energy efficiency is a key objective.

De rapporteur stelt terecht dat we nog alle tijd hebben om rustig te kijken naar een beter systeem.
The rapporteur rightly says that we still have plenty of time to look calmly at a better system.

De rapporteur stelt terecht dat de strijd tegen sociale uitsluiting het best kan worden gestreden op lokaal niveau.
The rapporteur rightly states that combating social exclusion is best done at local level.

Rekwirant stelt terecht dat dit niet noodzakelijkerwijs volgt uit de bewoordingen van de Duitse versie.
The appellant is correct in stating that this conclusion is not immediately apparent from the wording of the German version of that provision.

Europa stelt terecht mensenrechtennormen vast voor de wereld, hoewel dat soms een onmogelijke taak lijkt.
Europe is right to set human rights standards for the world, even though this sometimes seems a hopeless task.

De Commissie stelt terecht dat de controle van steunmaatregelen veel lijkt op een niet-nakomingsprocedure.
The Commission correctly pleads that the State aid review procedure is very similar to Treaty infringement proceedings.

Commissielid Michel stelt terecht dat “de EU niets mag opdringen, maar moet uitnodigen”.
Commissioner Michel has rightly stated that “the EU should not impose, the EU should invite”.

De rapporteur stelt terecht de mensenrechtensituatie in talloze landen aan de kaak.
- (FR) The report rightly condemns the human rights situation in many countries.