stelt vast oor Engels

stelt vast

werkwoord

Soortgelyke frases

vast te stellen
assignable

voorbeelde

Megan stelt vast wat ze over hem weet: een ex-militair, gematigd intelligent, niet uit academisch hout gesneden.
Megan nails him down as ex-military, moderately intelligent, not university material.

stelt vast dat strekking, reikwijdte en samenstelling van de derde pijler per lidstaat verschillen;
Finds that the meaning, scope and composition of the third pillar differs between the individual Member States;

stelt vast dat de controle ook de oprichting van de gezamenlijke technologie-initiatieven (GTI’s) omvatte;
Takes note that the audit also covered the setting-up of the Joint Technology Initiatives (JTIs);

Het boek Introduction to Geology stelt vast: „Nooit is een geval van spontane generatie in de realiteit waargenomen.”
The book Introduction to Geology states: “No case of spontaneous generation has ever actually been observed.”

De Commissie stelt vast dat verlieslatende producten zullen worden opgegeven.
The Commission notes that loss-making products will be abandoned.

Het EESC stelt vast dat grootwinkelbedrijven in alle landen oligopolies vormen.
The EESC notes that large retailers constitute an oligopoly in every country.

Het Gerecht stelt vast, dat deze termijn niet in acht is genomen.
The Court finds that that time-limit was not observed.

stelt vast dat er kort daarop en in overeenstemming met de verklaringen van president George W.
Acknowledges that shortly thereafter and in accordance with President George W.

stelt vast dat de Commissie geen toereikende steekproeven bij de nationale beheersinstanties en de eindbegunstigden uitvoert;
Observes that the Commission does not conduct enough random sample audits of its own at national management authorities and final beneficiaries;

stelt vast dat het jaarverslag volgende gegevens over de in # gesloten contracten bevat
Notes that the annual report contains the following information on contracts concluded in

c) beoordeelt de behoefte aan herbebossing en bosbeheer en stelt vast welke financieringsbronnen daarvoor aanwezig zijn;
(c) Assess the requirements and identify all possible sources of financing for reforestation and forest management;

Het EESC stelt vast dat de ongelijkheid in inkomen en vermogen in Europa sinds 1970 geleidelijk is toegenomen.
The EESC notes that income and wealth inequality in Europe has gradually increased since 1970.

Stelt vast dat de geraamde ontvangsten en goedgekeurde uitgaven voor het begrotingsjaar 1998 bedroegen:
Notes that the estimated revenue for the 1998 financial year and the resources finally approved for payments amounted to:

35. stelt vast dat er in West-Afrika ernstige moeilijkheden voor de regionale integratie zijn gerezen:
35. Notes that the main difficulties have arisen in connection with regional integration in West Africa, particularly:

De Commissie stelt vast dat de Jachtwet het jagen vanuit vliegtuigen niet verbiedt .
The Commission finds that the Hunting Law does not prohibit hunting from aircraft .

stelt vast dat Europa nu al minder aantrekkelijk is voor industriële investeringen in deze sector
recognises that Europe is already proving less attractive for industrial investments in this sector

De Administratieve Commissie stelt vast op welke wijze lid 1 wordt toegepast.
The Administrative Commission shall fix the methods for implementing the provisions of paragraph 1.

stelt vast dat uit de conclusies van de activiteitenverslagen de volgende algemene uitdagingen voortvloeien:
Notes that the conclusions in the activity reports identify the following general challenges:

stelt vast dat in Ierland:
Notes that in Ireland:

Kimi stelt vast dat het overmorgen woensdag is.
Kimi points out that it will be Wednesday the day after tomorrow.

stelt vast dat de burgers die leven in angst voor willekeurige aanslagen essentiële vrijheden verloren zijn.
notes that people who live in fear of indiscriminate terrorist attacks have lost their fundamental freedoms.

37. stelt vast dat het jaarverslag de volgende informatie bevat over de in 2006 gegunde aanbestedingen:
37. Notes that the annual report contains the following information concerning contracts awarded in 2006:

stelt vast dat de aanbevelingen in de bijlage het subsidiariteitsbeginsel en de grondrechten van de burgers eerbiedigen;
Notes that the recommendations set out in the annex hereto accord with the subsidiarity principle and citizens' fundamental rights;

De Rekenkamer stelt vast dat de Commissie veel moeite doet om de boeking van garanties te verbeteren.
The Court notes that the Commission is making a considerable effort to improve the recording of guarantees.

'Wie stelt vast wat die plichten zijn - hijzelf of iemand anders?'
"""Who defines those duties—himself or somebody else?"""