stemacteur oor Engels

stemacteur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

voice actor

naamwoord

persoon die zijn stem leent aan personages in audiovisuele media of voice-overwerk verricht

person who provides voice-overs for a character in films, animation, video games or in other media

voice actor)

Soortgelyke frases

hoorspel-stemacteur
audio drama actor

stemacteur in de nasynchronisatie
dub actor

voorbeelde

In veel gevallen waren de poppen gemodelleerd naar hun stemacteurs.
In many cases, the puppets were modelled on their voice actors.

In het begin van zijn carrière werkte hij als stemacteur voor het personage Alan Powers in de jeugdserie Arthur.
Early in his career, he worked as a voice actor for the character Alan "The Brain" Powers on the children's television series Arthur.

Wel deed hij in die tijd werk als stemacteur voor reclames van Merrill Lynch en Icehouse Beer.
He has voiceover work in commercials, such as for Merrill Lynch and Icehouse beer.

Sindsdien focust het tijdschrift vooral op mannelijke stemacteurs.
The magazine has focused mainly on male voice actors since relaunching.

Het huwelijk werd bijgewoond door bevriende mangaka en stemacteurs van zowel de Sailor Moon en YuYu Hakusho anime.
In attendance for the ceremony were several fellow manga artists and voice actors from both the Sailor Moon and YuYu Hakusho anime series.

Adventures in Voice Acting is een Amerikaanse documentaire-dvd over het beroep van stemacteur, geproduceerd door Bang Zoom!
Adventures in Voice Acting is a 2008 documentary DVD produced by Bang Zoom!

Matt Groening was de uitvoerend ontwerper en David X. Cohen regisseerde de stemacteurs.
Matt Groening served as Executive game developer and David X. Cohen directed the voice actors.

Fillion was stemacteur in de animatieserie King of the Hill uit 2001, in de video game Jade Empire (als de stem van Gao the Lesser) en in de animatieserie Justice League Unlimited (als Vigilante in de aflevering "Hunter's Moon" en "Patriot Act") in 2005 en 2006.
Fillion lent his voice to the animated series King of the Hill in 2001, the video game Jade Empire (as the voice of Gao the Lesser), and the animated series Justice League Unlimited (as Vigilante in the episodes "Hunter's Moon" and "Patriot Act") in 2005-06.

Ender Alive is geregisseerd door Gabrielle de Cuir, geproduceerd door Stefan Rudnicki bij Skyboat Media, gepubliceerd door Audible.com, en uitgevoerd door een cast van meer dan 30 stemacteurs die meer dan 100 rollen spelen.
Ender's Game Alive is directed by Gabrielle de Cuir, produced by Stefan Rudnicki at Skyboat Media, published by Audible.com, and performed by a cast of over 30 voice actors playing over 100 roles.

De speler neemt de rol van Henry op zich (stemacteur Rich Sommer), een fire lookout die zijn eigen brandtoren heeft in Shoshone National Forest.
Players take on the role of Henry, a fire lookout who is assigned to his own tower in Shoshone National Forest.

Graham James McTavish (Glasgow, 4 januari 1961) is een Schots televisie-, film- en stemacteur.
Graham James McTavish (born 4 January 1961) is a Scottish film, television and voice actor.

Onder andere stemacteurs uit 6teen werkten mee aan Total Drama Island.
There are 22 original contestants who competed in Total Drama Island.

Origins ontving positieve recensies van critici, die het verhaal, de personages, de stemacteurs, de vernieuwde gameplay-systemen, de meeslepende wereld van Egypte en de graphics prezen, hoewel er ook kritiek klonk vanwege een aantal technische problemen.
Origins received positive reviews from critics, who praised the story, characters, voice acting, reworked gameplay-systems, immersive world of Egypt, historical accuracy and the visuals, while criticizing some of the pacing and technical issues.

Sommigen zijn stemacteur voor tekenfilms, maar daar zul je er in Chicago niet al te veel van vinden.’
Some are voice actors for cartoons, but you’re not going to find too many of them in Chicago.”

Met de Canadese acteur en stemacteur Shane Rimmer werd een pilotfilm gemaakt, maar het kostte tien jaar om het concept van de grond te krijgen.
A pilot film had previously been made with Shane Rimmer, but it took almost ten years to get the concept to the screen.

Dan moet de stemacteur een ‘O god!’
The dubber has to record an “Oh God!”

Ook het luisterboek, ingesproken door de Duitse stemacteur Christoph Maria Herbst, prijkte bovenaan.
The audiobook read by Christoph Maria Herbst also reached the top spot.

Hideo Kojima was niet welkom door Konami tijdens het evenement, zodat stemacteur Kiefer Sutherland de prijs voor The Phantom Pain namens hem in ontvangst moest nemen.
Kojima was reportedly blocked from attending the event by Konami's lawyers, requiring voice actor Kiefer Sutherland to accept awards for The Phantom Pain on his behalf.

De stemacteur van Nathan Drake, North, kreeg de uitdrukkelijke instructie om een deel van zijn eigen persoonlijkheid aan het karakter te geven.
Drake's voice actor North was instructed to imbue his own personality into the character.

In 2001 ging Steverlinck aan de slag als stemacteur wanneer hij de rol van Johnny op zich nam in de film Haunted Castle.
In 2001 Steverlinck went to work as a voice actor when he took upon himself the role of Johnny in the movie Haunted Castle.

Het liedje is gezongen door Isaac Hayes, de stemacteur voor Chef in de serie.
The song's vocals were performed by Isaac Hayes, the voice actor for Chef.

Ze is getrouwd met Shigeru Ushiyama, een theateracteur, stemacteur en verteller, ook bij Gekidan Subaru.
She is married to Shigeru Ushiyama, a stage actor, voice actor and narrator also with Gekidan Subaru.

Voor de anime werden veel van dezelfde stemacteurs gebruikt als voor de drama-cd's.
The anime uses many of the same voice actors as were used for the drama CDs.

Sakamoto debuteerde als stemacteur in 1992 als de stem van Chifuru in Little Twins en is vooral bekend als de stem van Hitomi Kanzaki in The Vision of Escaflowne.
She made her debut as a voice actress in 1992 as the voice of Chifuru in Little Twins, but is better known as voice of Hitomi Kanzaki in The Vision of Escaflowne.

Gelukkig voor de stemacteur kan de regisseur doorgaans het zware gehijg overnemen in de originele taal.
Fortunately for the dubber, the director can usually use the heavy breathing in the film’s original language.