stemhokje oor Engels

stemhokje

een hokje waarin men zich af kan zonderen om bij een verkiezing zijn stem uit te brengen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

voting booth

naamwoord

een hokje waarin men zich af kan zonderen om bij een verkiezing zijn stem uit te brengen

Hoe weet jij nou wat er in de stemhokjes gebeurt?
How do you know what went on in the privacy of those voting booths?

polling booth

naamwoord

Ik dacht dat je gepensioneerden naar de stemhokjes reed vanmorgen.
I thought you'd be driving pensioners to polling booths this morning.

Soortgelyke frases

stemhok
voting booth

voorbeelde

Het stemhokje was achter in de salon, waar we onze zogenaamde stembiljetten invulden. . . .
The voting booth was at the back of the parlor, where we marked our sample ballots. . . .

Pas als we het grondrecht eerbiedigen dat we onze regering door onze keus in het stemhokje en het overheidsbeleid door onze stem binnen de Europese Unie kunnen wijzigen, misschien hebben we dan het morele recht verdiend om anderen de les te lezen.
Perhaps when we respect that basic right of being able to change your government through the ballot box and change public policy through your vote within the European Union, then we will have earned the moral authority to lecture others.

Ik zette met potlood een dik kruis naast Pandora Louise Elizabeth Braithwaites naam en trok mij terug uit het stemhokje.
I drew a thick, pencilled cross next to Pandora Louise Elizabeth Braithwaite's name, and withdrew from the cubicle.

Crutchfield voor de buurtadviesraad, maar toen ik in het stemhokje zat...
Crutchfield for the advisory neighborhood commission... but then, you know, I got in the booth...

De indruk die de mensen vandaag krijgen, nemen ze mee in't stemhokje.
The impression that people get today, take them in the voting booth.

Ik verlangde bijna naar een stemhokje.
It made me long for a voting booth.

Het zou makkelijker zijn het af te reageren in het stemhokje.
Wouldn't it be much simpler to take out your grievances at the polling station?

Ik was in het stemhokje naast Victor.
'I was in the booth next to Victor.

Vindt u het erg dat ik mijn zoon in het stemhokje meeneem?
Do you mind if I take my son into the voting booth with me?

Victor's stemhokje had geen pen.
Victor's booth didn't have a pen in it.

Ik kan deze tekst dan ook niet accepteren, en hoop dat de betreffende gemeenschappen straks in juni hun ongenoegen in het stemhokje zullen uiten.
I could not support this text. I hope that the communities from these areas will show their displeasure in the ballot box in June 1999.

Als je toevallig ooit een stemhokje inloopt, moet je enkele dingen weten en een ervan is dat er absoluut geen bewijs is voor de verklaring dat wij het geweldigste land zijn.
In case you accidently wander into a voting booth one day, there's some things you should know and one of them is there is absolutely no evidence to support the statement that we're the greatest country in the world.

Dat is de reden waarom je de pen uit het stemhokje verwijderde die je deed.
Which is why you removed the pen from the booth that you did.

Stoat zelf stond als onpartijdig te boek, sterker nog, hij had in geen veertien jaar voet in een stemhokje gezet.
Stoat himself was registered independent, but he hadn't stepped inside a voting booth in fourteen years.

Je krijgt een willekeurig biljet, je gaat het stemhokje in, je markeert je keuze, en je scheurt het langs de perforatie door.
You get one of these ballot forms at random, and then you go into the voting booth, and you mark your choices, and you tear along a perforation.

Kandidaat Victor Pearce was zijn stem aan het uitbrengen toen een van deze vijf verdachten erin slaagde om ongezien in zijn stemhokje te komen en een mes in zijn rug stak.
Mayoral candidate Victor Pearce was casting his vote when one of these five suspects managed to scuttle into his booth unseen and stick a knife in his back.

Ze hadden tot doel de rechtse christenen aan te vuren en naar het stemhokje te drijven.’
Their goal is to fire up the right-wing Christians and march them down to the polls.’

Neem als voorbeeld, je gaat naar een stemlokaal, en de medewerker vraagt je naar je ID- kaart voordat je jou stembiljet ontvangt en vraagt je om in het stemhokje te gaan om je stem in te vullen.
So for example, you come to the polling station, and a poll station worker asks for your ID before giving you a ballot form and asking you to go into a voting booth to fill out your vote.

De wanden in de cabines zijn vanaf de taille zodat je het kunt zien als iemand in het stemhokje naast je is.
'The partitions in the booths are from the waist up so you can see if someone's in the booth next to you.

Maar in het duister van het stemhokje wordt die façade altijd ondersteund.
But in the secret of the ballot box that façade is always supported.

Mr Pearce en Mr Baxter waren in hun stemhokje.
Mr Pearce and Mr Baxter were in their respective booths.

Maar die grondwet - het schijnt nodig te zijn om dit Huis daar periodiek aan te herinneren - is afgewezen in het stemhokje.
But that constitution - it seems necessary periodically to remind this House - was rejected at the ballot box.

'Wat heb je daar alleen in dat stemhokje uitgevoerd?'
"""What did you do there alone in that booth?"""

Als iemand besluit naar het stemhokje te gaan, is dat zijn beslissing.
If someone decides to go to the polling booth, that is his decision.

En toen iedereen in hun stemhokje was,
And then when everybody had pulled the curtains on their booths,