stemloos oor Engels

stemloos

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

voiceless

adjektief

Welke stemloze middelen zijn eveneens voor de prediking gebruikt?
What voiceless means have also been used to preach?

voice

naamwoord

Hij is, in zekere zin, rechteloos en stemloos!
They are effectively without rights and without a voice.

voiceless consonant

naamwoord

consonant pronounced without the larynx vibrating

Soortgelyke frases

Stemloze retroflexe plosief
voiceless retroflex stop

Stemloze retroflexe laterale fricatief
voiceless retroflex lateral fricative

Stemloze labiodentale fricatief
voiceless labiodental fricative

Stemloze alveolaire plosief
voiceless alveolar stop

Stemloze alveolaire laterale affricaat
voiceless alveolar lateral affricate

Stemloze retroflexe fricatief
voiceless retroflex sibilant

Stemloze uvulaire plosief
voiceless uvular stop

Stemloze postalveolaire fricatief
voiceless palato-alveolar sibilant

Stemloze velaire laterale fricatief
voiceless velar lateral fricative

voorbeelde

Een stemloos protest kwam in hem op.
A voiceless protest gathered in him.

De zee beweegt als een levend wezen dat langs hout en beton schuurt, een regenboog van stemloos gemompel.
The sea moves like a living thing, scraping wood and concrete, a rainbow of voiceless mumbling.

Hij is, in zekere zin, rechteloos en stemloos!
They are effectively without rights and without a voice.

Het Sanskriet, het Hindi en alle andere Indo-Arische talen beschikken over een heel stel dentale plofklanken, die fonemisch gezien voorkomen als stemhebbend en stemloos, en met of zonder aanblazing (aspiratie).
Sanskrit, Hindi and all other Indic languages have an entire set of dental stops that occur phonemically as voiced and voiceless and with or without aspiration.

Gezegende Heilige Rhiap, fluisterde ze stemloos, dank u dat u uw nederige dienares tegen de onrechtvaardigen beschermt.
Blessed Saint Rhiap, she breathed voicelessly, thank you for protecting your humble servant from the unrighteous.

Ze heeft geen oog dichtgedaan, moegetobd als ze was door twijfels, angsten en het gewicht van een stemloos verleden.
She has not slept a wink, haggard with doubts, fears, the weight of a voiceless past.

Spiraat, een beschrijvend woord dat ‘stemloos’ betekent.
Spirate, a describing word meaning “voiceless.”

Het was geweldig om te zien dat sociale media een stem gaf aan mensen zonder stem, maar nu creëren we een surveillance-samenleving, waar de slimste manier om te overleven betekent teruggaan naar stemloos zijn.
The great thing about social media was how it gave a voice to voiceless people, but we're now creating a surveillance society, where the smartest way to survive is to go back to being voiceless.

Ik ben niet dol op de traditionele uitspraak in het Welsh, dus voor mij is de w stemloos en de f scherp.
I don’t embrace the traditional Welsh pronunciation, so for me the w is silent and the f is hard.

Ook zijn er twee afzonderlijke vormen van de f de een stemhebbend, de ander stemloos.
There are also two distinct forms of l, one voiced, the other unvoiced.

Laten we niet vergeten dat vrouwen niet de enigen zijn die zich ‘stemloos’ kunnen voelen.
Women, let’s remember, are not the only ones who may feel themselves ‘voiceless’.

Stemloos krijst hij.
Voiceless, it cries

Ze liepen erbij, alsof ze stemloos protesteerden tegen het vooruitzicht van een of andere blinde ramp.
They moved as if they were screaming voicelessly in anticipation of some blind disaster.

De lucht was stemloos, tot de storm zich aandiende, en de wind het ineens uitkrijste van verdriet.
The air was voiceless until the storms came, and then the winds would shriek in distress.

Hoorns en bellen mengden zich in het rumoer, deden de woorden verdrinken, deden ze verglijden tot een stemloos gebrul.
Horns, bells and noisemakers joined in the din, drowning out the words, merging them into speechless roar.

Het Spreekvuur in Hikehikayo en de Scherf hier in Mezutu'a waren stemloos.
The Speakfire in Hikehikayo and the Shard here in Mezutu'a were voiceless.

49 De medeklinker „F” is immers stemloos, wat wil zeggen dat de stembanden niet trillen bij het voortbrengen van de klank, terwijl de medeklinker „N” stemhebbend is.
49 First, the consonant ‘F’ is unvoiced, that is to say that the vocal cords do not vibrate when the sound is uttered, unlike the consonant ‘N’ which is voiced.

Liley is: „De ongeborene is klein, naakt, naamloos en stemloos.
Liley’s answer: “The unborn is small, naked, nameless and voiceless.

En nu ben ik ook stemloos en onzichtbaar.
And I am voiceless now, and invisible.

Het Spreekvuur in Hikehikayo en de Scherf hier in Mezutu'a waren stemloos.
The Speakfire in Hikehikayo and the Shard here in Mezutu’a were voiceless.

Het waren de woorden van mijn hart, die stemloos waren in de wereld.
They were the words of my heart, voiceless in the world.

Ook de stemhebbende approximanten /w/ and /j/ worden stemloos voor stemloze plosieven: /wawˈteːna/ ("blaft") en /nejˈtaʐ/ ("mijn deur"); /j/ is ook stemloos voor affricaten en aan het einde van een woord: /aˈwej/ ("laten we gaan").
The approximants /w/ and /j/ are voiceless before voiceless stops, as in huautena /wawˈteːna/ ('barks') and neytarr /nejˈtaʐ/ ('my door'); /j/ is also voiceless before affricates and word-finally: ahuey /aˈwej/ ('let's go').

Ze zijn stemloos.
They're voiceless.

De k en de t zijn namelijk stemloos en de a is kort.
In fact, the g should be silent and the e short.

Maar hij is al eeuwenlang droog en stemloos geweest.'
But it has been dry and voiceless for centuries.”