stenografie oor Engels

stenografie

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

shorthand

naamwoord

abbreviated symbolic writing method

Ik heb een cursus typen en stenografie gevolgd.
I've been taking a correspondence course in typing and shorthand.

stenography

naamwoord

Met een simpele cursus van zes weken aan de Emory School of Court stenografie, leer je alle benodigde vaardigheden voor dit spannende beroep.
Through a simple six-week course at the Emory School of Court Stenography, you'll learn all the skills required to become part of this exciting profession.

voorbeelde

Hij stond om 2 uur ’s nachts op en stelde in stenografie aan zijn eigen schrijfbureau een schema op van de lezing die hij zou houden over het Koninkrijk, de hoop der wereld, en over de nieuwe naam.
He got up at two o’clock in the morning and wrote in shorthand, at his own desk, an outline of the discourse he was going to give about the Kingdom, the hope of the world, and about the new name.

En al haalde ik heel goede cijfers in de academische vakken wilde hij dat ik ook stenografie en zakelijke cursussen deed.
And so, even though I was getting really good grades in, um, academic subjects, he wanted me to take shorthand and business courses as well.

Notitieblokken voor stenografie
Shorthand pads

Diensten op machinaal gebied, op het gebied van stenografie
Typing, shorthand typing

Ik heb een cursus typen en stenografie gevolgd.
I've been taking a correspondence course in typing and shorthand.

De zus, die had genomen op een baan als verkoopster, ́s avonds bestudeerde stenografie en Frans, om zo wellicht later een betere positie te krijgen.
The sister, who had taken on a job as a salesgirl, in the evening studied stenography and French, so as perhaps later to obtain a better position.

ARREST VAN HET HOF (DERDE KAMER) VAN 3 DECEMBER 1981. - ANNE - LISE BAKKE - D'ALOYA TEGEN RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN. - (" AMBTENAREN - STENOGRAFIE IN DE NOORSE TAAL "). - ZAAK NO. 280/80.
Judgment of the Court (Third Chamber) of 3 December 1981. - Anne-Lise Bakke-d'Aloya v Council of the European Communities. - Official - Shorthand in Norwegian. - Case 280/80.

Op de leeftijd van 15 jaar ging ze van school en leerde stenografie en typen en werd ze secretaresse voor het schoolhoofd van de Dr. Challoner's Grammar School.
After leaving school at the age of 15 she learned shorthand and typing and became the secretary to the head of Dr Challoner's Grammar School.

In die tijd leerde hij stenografie en had de gewoonte als oefening de volledige gesprekken op te nemen die de andere logementbewoners in de zitkamer voerden.
At that time he was studying stenography and, to practice it, he would take down the complete conversations of the other boarders who were sitting in the drawing room.

De afdeling Stenografie is een saaie, donkere bedoening van eentonig grijze verf en glad gesleten hardhouten vloeren.
• • • THE STENOGRAPHIC DEPARTMENT is a drab and cavernous affair of flat gray paint and hardwood floors worn smooth.

'Ik ben geen expert wat Tironische stenografie betreft.
"""I'm not an expert on Tironian shorthand."

Margot was bijzonder intelligent en gebruikte de tijd in het achterhuis om te studeren (onder andere stenografie).
Margot was highly intelligent, and used her time in the annex to further her studies.

Toch sleepte ze zich naar de avondschool, waar ze les kreeg in stenografie, typen en archiveren.
But she forced herself to go to night school—studying shorthand and typing and filing.

Weet je waar de stenografie-afdeling is?
Know where the stenographic department is?

Ik heb een bende werk en zij is een uitstekende stenografie.
I shall have a lot of work to do, and shes a very excellent stenographer.

Vanavond werden er geen sokken gestopt, er werd geen stenografie geleerd, geen selectie opgesteld.
That night, there was no darning, no shorthand, no selecting of the national team.

Het duurt even voordat onze telepathische stenografie in werking treedt.
It takes a moment for our telepathic shorthand to kick in.

Fotokopiëren, telefoonbeantwoording, typewerkzaamheden, tekstverwerking en stenografie
Photocopying, telephone answering, typing, word processing and shorthand secretarial services

Advisering op het gebied van zaken, te weten onderhandelingen en het afsluiten van handelstransacties voor rekening van derden, onderneming die tegen betaling werkzaamheden verricht op statistisch gebied, met name opiniepeilingen, typewerkzaamheden, stenografie
Business consultancy, namely negotiating and concluding commercial transactions for others, undertaking of statistical work, in particular opinion polls, data processing and stenotypy

Dat jaar ging ze naar een school voor stenografie; in typen was ze al zo bedreven dat ze vrienden privéles gaf.
That year she attended stenography school; she was already an accomplished enough typist to have been coaching friends.

Zo heeft het „Joint Research Centre (JRC)” een conferentie georganiseerd met als titel „eAccessibility by voice” die helemaal is ondertiteld met behulp van stenografie, en ten dele automatisch door middel van het prototype stemherkenningstechnologie die door het JRC is ontwikkeld.
For example, the Joint Research Centre (JRC) organised a conference entitled ‘eAccessibility by voice’, which was entirely subtitled through the use of stenotypists, and in part, automatically, subtitled through the prototype voice recognition technology developed by the JRC.

Woordelijke verslaglegging en stenografie
Verbatim reporting and stenotype recording services

Agenda's, adresboeken, poëziealbums, dupliceerboeken, boeken met formulieren, notitieblokken voor stenografie, formulieren
Diaries, address books, poetry albums, duplicating books, books of forms, shorthand pads, forms

Lees het in stenografie.
Read it from the shorthand.