sterling oor Engels

sterling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sterling

naamwoord

Alle betalingen krachtens het contract gebeuren in pond sterling.
All payments under the contract will be in sterling.

Sterling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Sterling

eienaam

Sterling (Alaska)

Sterling, Alaska

Ik dacht altijd dat Sterling dat marinesfeertje hier kweekte.
I always thought it was Sterling who was responsible for the navy attitude around this place.

Soortgelyke frases

Sterling Airlines
Sterling Airlines

Sterling City
Sterling City

Sterling County
Sterling County

pond sterling
British pound · pound · pound sterling · poundsterling · quid · sterling

Sterling Holloway
Sterling Holloway

Mount Sterling
Mount Sterling

Manuel Márquez Sterling
Manuel Márquez Sterling

Sterling Hayden
Sterling Hayden

Bruce Sterling
Bruce Sterling

voorbeelde

Volgens partijen zou de producent en concurrent Sandvik zijn, met een marktaandeel van 29 % op waardebasis, samengesteld uit 11 % door haar dochteronderneming in het Verenigd Koninkrijk, Sterling Tubes, en 18 % via invoer in de Gemeenschap uit Sandvik's fabriek uit Zweden.
According to the parties, the strongest producer and competitor would be Sandvik which would achieve a 29 % value-based market share composed of 11 % through its UK subsidiary, Sterling Tubes, and 18 % through imports to the Community from Sandvik's plant in Sweden.

- Betws, van de onderneming Betws Anthracite Co, voor een bedrag van 0,870 miljoen pond sterling;
- GBP 0.870 million to the Betws colliery, run by Betws Anthracite Co;

‘Ik durf te wedden dat hij daar is,’ zei Sterling.
“I bet that’s where he is,” Sterling said.

Ergens daarbinnen was Sterling aan het werk en Nell aan het lezen of schrijven of spelen.
Somewhere in there, Sterling was working, Nell was reading or writing or playing.

(78) In april 1998, concludeert M & G dat: "de interne maatregelen en de externe steun samen met gunstige feiten zoals de waardestijging van het pond sterling het voor BAI mogelijk moeten maken om het herstel zoals dat beschreven is in het driejarenplan uit te voeren.
(78) In April 1998 M & G concluded that: "Internal measures and external support, in conjunction with positive developments such as the rise in value of the pound sterling, will enable BAI to achieve the recovery envisaged in the three-year plan.

De Commissie kan de argumentatie van de VK-autoriteiten bij het mededelen van deze steun niet aanvaarden, namelijk dat het "bruto"-bedrag van de steun met 11,4 miljoen £ Sterling moet worden verminderd om rekening te houden met het feit dat de financiële lasten van een dergelijke lening de winstgevendheid van BAe en bijgevolg de af te dragen belasting verlaagd zouden hebben (bij een tarief van 35 % voor de vennootschapsbelasting), hetgeen zou leiden tot een "netto"-bedrag van 22 miljoen £ Sterling.
The Commission does not accept the approach adopted by the United Kingdom authorities in disclosing this aid that the 'gross' amount of the aid should be reduced by £ 11,4 million to take account of the fact that the financial charges occasioned by such a loan would have reduced BAe's profitability and consequently its tax liability (at a rate of 35 % corporation tax), thereby arriving at a 'net' figure of £ 22 million.

Sterling moest die dag lang schreeuwen voor ik de trekker overhaalde.
Sterling yelled a long time that day before I squeezed the trigger.

XRF staat voor Sterling zilver.
XRF indicated sterling silver.

‘Weet u waarom Isabelle bij ons kwam wonen, mister Sterling?’
“Do you know why Isabelle came to stay with us, Mr.

Kapitein Sterling stapte in het licht.
Captain Sterling stepped into the light.

ECS verkocht in die tijd aan deze categorie klanten tegen de volgende prijzen : 630 pond sterling voor benzoylperoxide 16 %, 362 pond sterling voor kaliumbromaat 6 % en 654 pond sterling voor vitaminemengsel.
ECS's prices to this group of customers were at the time : BP 16 %, £ 630 ; PB 6 % £ 362, and vitamin mix £ 654, somewhat below AKZO UK's prices to its regular large independent customers.

Gegeven het feit dat er geen voorafgaande kennisgeving door de Regering van het Verenigd Koninkrijk heeft plaatsgevonden, heeft de Commissie zich niet kunnen uitspreken over de betrokken maategel vóór de tenuitvoerlegging ervan. Zij heeft daarvan eerst kennis gekregen nadat de onderneming reeds ten belope van 931 400 pond sterling steun was verleend in de vorm van subsidies voor ongeveer 19 % van de op 4,9 miljoen pond sterling geraamde investeringskosten.
Since the United Kingdom Government failed to notify the aid in advance, the Commission was unable to state its views on the measures before they were implemented and became aware of them only when roughly £ 931 400 had already been paid to the firm in the form of grants at an approximate rate of 19 % of the investment costs estimated at £ 4 900 000.

Ik ben blij dat de Britse regering tegen het eind van het jaar een versterkt drugsteam naar Kabul en Kandahar wil sturen en voor een periode van drie jaar 70 miljoen pond sterling beschikbaar stelt voor wetshandhaving, capaciteitsopbouw, alternatieven voor degenen die werkzaam zijn in de opiumteelt en initiatieven om de vraag terug te dringen.
I am pleased that the UK Government plans to deploy an enhanced drugs team to Kabul and Kandahar by the end of the year and has made GBP 70 million available, over three years, for law enforcement, capacity-building, alternative livelihoods for those who are involved in poppy cultivation, and demand-reduction initiatives.

Pond sterling
Pound sterling

Het netto-financieringstekort van de gehele overheid ( Public Sector Borrowing Requirement ( PSBR ) ) was in de eerste helft van het lopende begrotingsjaar bijna gelijk aan het streefcijfer voor 1984/1985 als geheel ( 7 200 miljoen pond sterling ) zoals opgenomen in de Medium Term Financial Strategy ( MTFS ) .
PUBLIC SECTOR BORROWING IN THE FIRST HALF OF THE CURRENT FINANCIAL YEAR ALMOST EQUALLED THE TARGET FOR THE PUBLIC SECTOR BORROWING REQUIREMENT ( PSBR ) FOR 1984/85 AS A WHOLE ( POUND 7 200 MILLION ) INDICATED IN THE MEDIUM TERM FINANCIAL STRATEGY ( MTFS ) .

Ja, Sterling.
Yeah, sterling.

Verordening (EG) nr. 653/2001 van de Commissie van 30 maart 2001 tot vaststelling van het maximumbedrag van de compenserende steun die voortvloeit uit de op 31 december 2000 en 1 januari 2001 geldende wisselkoers van het pond sterling
Commission Regulation (EC) No 653/2001 of 30 March 2001 fixing the maximum amount of compensatory aid resulting from the exchange rate for the pound sterling applicable on 31 December 2000 and 1 January 2001

Mister Sterling was niet te vertrouwen.
Sterling could not be trusted.

Op 3 oktober 2008 verzocht de Europese Centrale Bank Landsbanki om extra zekerheden ten belope van 400 miljoen EUR te storten. Hoewel dat verzoek later weer werd ingetrokken, was er in het Britse kantoor van de bank een stormloop op de deposito's begonnen waardoor het grote bedragen in pond sterling beschikbaar moest maken.
On 3 October 2008 the European Central Bank issued a margin call to Landsbanki to the amount of 400 million Euros and although this was later withdrawn the bank's UK branch had begun to experience a run on its deposits, meaning that it had to make available large amounts in pounds sterling.

w ) Midland Rollmakers Ltd , UK-Crewe , een geldboete van 63 000 ( drieënzestigduizend ) Ecu , d.w.z . 36 274 pond sterling ;
(w) Midland Rollmakers Ltd, Crewe, a fine of 63 000 (sixty-three thousand) ECU or 36 274 pounds sterling;

'Oliver,' zei ze, 'Andrew Sterling en Celeste Hartwick hebben zojuist Madeline Hartwick naar het ziekenhuis gebracht.
“Oliver,” she said, “Andrew Sterling and Celeste Hartwick just brought Madeline to the hospital.

Op basis van de tijdens het onderzoek verkregen informatie is de Commissie van mening dat dit verschil 8 pond sterling per ton bedraagt.
On the basis of the information obtained in the investigation, the Commission considers this to be £8 per tonne.

Overwegende dat slechts de restituties bij uitvoer naar derde landen en de interventies ter regulering van de landbouwmarkten welke volgens de communautaire voorschriften in het kader van de gemeenschappelijke ordening der landbouwmarkten respectievelijk werden verleend en uitgevoerd, kunnen worden gefinancierd in de zin van de artikelen 2 en 3 van Verordening (EEG) nr. 729/70; dat in het licht van de uitgevoerde verificaties een gedeelte van de opgegeven uitgaven ten bedrage van 1 238 297,23 pond sterling niet beantwoordt aan deze voorwaarden en bijgevolg niet kan worden gefinancierd; dat de Lid-Staat uitvoerig over deze aftrek werd ingelicht en zijn standpunt dienaangaande kenbaar heeft kunnen maken;
Whereas, under Articles 2 and 3 of Regulation (EEC) No 729/70, only refunds on exports to non-member countries and intervention intended to stabilize agricultural markets, respectively granted and undertaken according to Community rules within the framework of the common organization of agricultural markets, may be financed; whereas the inspections carried out show that a part of the expenditure declared amounting to £ 1 238 297;23 satisfies the requirements of these provisions and therefore can also be financed; whereas the Member State has been fully informed of this deduction and has been able to give its views thereon;

De producentenprijs werd bepaald op 125 pond sterling, waarbij als streefprijs 100 pond sterling werd genoemd.
The zinc producer price was initially set at £ 125, with the objective of reducing it ultimately to £ 100.

Overwegende dat het binnenlands gebruik van de betrokken produkten in 1982 139,7 miljoen pond sterling, in 1983 141,7 miljoen pond sterling en in het eerste halfjaar van 1984 88,1 miljoen pond sterling bedroeg;
Whereas the United Kingdom exports of like products in the United Kingdom has mounted to £ 139,7 million in 1982, to £ 141,7 million in 1983 and to £ 88,1 million in the first six months of 1984;