a) te voldoen aan de volgende eisen met betrekking tot hun optische kwaliteit: de voor de voorruiten gebruikte typen veiligheidsglas of het veiligheidsglas van de (ter voorkoming van bevriezing) verwarmde ruiten van de stuurcabine dienen niet van invloed te zijn op de waarneming van de kleur van seinen. Zij dienen te zijn vervaardigd van een dusdanige kwaliteit (doorgaans gelaagd glas) dat het glas bij doorboring of stervorming niet uit zijn sponning loskomt, de veiligheid van het personeel wordt gewaarborgd en het glas voldoende zicht biedt om veilig verder te kunnen rijden met de trein;
(A) be of an optical quality in accordance with the following characteristics: The types of safety glass used for the front windows, and any heated windows (windows heated to prevent frost) of drivers' cabs must not alter the colour of signals and their quality must be such (generally laminated glass) that the glass, when pierced or starred, remains in position and affords staff protection and sufficient visibility to enable the train to continue its journey;EurLex-2 EurLex-2