stichtend oor Engels

stichtend

deeltjie

Soortgelyke frases

gezin stichten
to start a family

Sticht Essen
Essen Abbey

stichten
act as agent · act as go-between · activate · bring round · build · cause · cause to take place · constitute · decide · deliver · determine · edify · erect · establish · fix · form · found · get · give rise to · giveriseto · hold · ignite · induce · inflict · institute · kindle · move · organize · persuade · plant · pose · procure · provide · provoke · purvey · result in · set · settle · stage · supply · talk round · to cause · to establish · to found · to set up · wreak

gesticht
establishment · founded · institute · institution · mental home · mental hospital

voorbeelde

Ondanks dat Ramón Matías Mella en Francisco Sánchez niet tot de stichtende leden van La Trinitaria behoorden, waren zij van doorslaggevend belang in de strijd voor onafhankelijkheid.
Also Francisco del Rosario Sánchez and Ramon Matias Mella, despite not being among the founding members of La Trinitaria, were decisive in the fight for independence.

Is dat de stichtende idee van de VN?
Is this the concept on which the UN was founded?

De stichtende leden van de gemeenschappelijke onderneming zijn:
The following shall be founding members of the Joint Undertaking:

De op het tijdstip van oprichting van LifeWatch ERIC aangesloten leden worden aangeduid als „stichtende leden”.
The members at the time of the establishment of LifeWatch ERIC shall be referred to as ‘founding members’.

In 2009 werd hij verkozen tot stichtend directeur van het International Institute of Space Commerce (IISC).
In 2009 he was elected as Founding Director of the International Institute of Space Commerce (IISC).

overwegende dat de gemeenschappelijke onderneming werd opgezet als publiek-privaat partnerschap met de Unie en Eurocontrol als stichtende leden;
whereas the Joint Undertaking was designed as a public-private partnership, with the Union and Eurocontrol as founding members;

Ik houd steeds voor ogen dat onze energieafhankelijkheid dient te worden beperkt en ik ben ervan overtuigd dat het steunen en ontwikkelen van hernieuwbare energie daarvoor de aangewezen weg is. Daarom verheugt het mij dat Portugal een stichtend lid is van het Internationale Agentschap voor hernieuwbare energie (IRENA).
My abiding concern has always been to limit our energy dependence, and I am sure that the way forward is to support and develop renewable energy, so I welcome the fact that Portugal is a founding member of the International Renewable Energy Agency (IRENA).

In 2001 behoorde de Commissie tot de stichtende leden van het International Competition Network (ICN), dat nu uit meer dan 130 leden bestaat.
Back in 2001, the Commission was among the founding members of the International Competition Network (ICN), which now counts more than 130 members.

waar passend nauwe betrekkingen en samenwerking ontwikkelen en stimuleren met de stichtende leden van de GO Sesar, de leden, de lidstaten, derde landen en belanghebbenden, overeenkomstig het werkprogramma,
establishing and facilitating close working relationships and cooperation with the SJU Founding Members and Members, Members States, third countries and stakeholders, as appropriate, in accordance with the SJU's work programme;

De coördinatie tussen de twee stichtende leden wordt voldoende geacht; zij streven ernaar hun bijdragen te coördineren via de raad van bestuur van de Gemeenschappelijke Onderneming SESAR.
The coordination between the two founding members is satisfactory and they seek to coordinate their input to the SJU Administrative Board.

Voor besluiten tot goedkeuring van het ATM-masterplan en eventuele wijzigingen daarop is de instemming vereist van alle stichtende leden.
Decisions concerning the adoption of the ATM Master Plan and any relevant amendments to it shall require the favourable vote of all the founder members.

De eerste versie van het Shift2Rail-masterplan is opgesteld door de Gemeenschappelijke Onderneming Shift2Rail als oorspronkelijk opgericht door de stichtende leden, volgens een door de Commissie geleide procedure en in overleg met het Europees Spoorwegbureau en het technologieplatform van de European Rail Research Advisory Council (ERRAC).
The initial version of the Shift2Rail Master Plan has been developed by the Shift2Rail Joint Undertaking as initially constituted by its Founding Members in a process led by the Commission and in consultation with the European Railway Agency and the European Rail Research Advisory Council (ERRAC) Technology Platform.

Er zijn twee stichtende leden, de Gemeenschap, vertegenwoordigd door de Europese Commissie en Eurocontrol, vertegenwoordigd door haar agentschap.
It has two founding members: the Community, represented by the European Commission, and Eurocontrol, represented by its Agency.

Hierna afzonderlijk „stichtend waarnemer” en gezamenlijk „stichtende waarnemers” genoemd,
Hereinafter referred to individually as ‘Founding Observer’ and collectively as ‘Founding Observers’

Vooraanstaand zakenman in Syrië met belangen en activiteiten in diverse sectoren van de Syrische economie, zoals zijn rol van stichtend vennoot van luchtvaartmaatschappij Fly Aman en van voorzitter van de raad van directeurs van „Aman Damascus”; dit is een joint venture die betrokken is bij de ontwikkeling van Marota City, een door het regime gesteund project voor luxewoningen en -bedrijven.
Leading businessperson operating in Syria, with interests and activities in multiple sectors of Syria's economy, including his roles as founding partner of Fly Aman airline and Chairman of the Board of Directors of ‘Aman Damascus’; a joint venture involved in the development of Marota City, a regime-backed luxury residential and commercial development.

overwegende dat de gemeenschappelijke onderneming werd opgezet als publiek-privaat partnerschap met de Unie en Eurocontrol als stichtende leden;
whereas the Joint Undertaking was designed as a public-private partnership with the Union and Eurocontrol as founding members,

Toen de apostel Petrus waarschuwde tegen de valse leraren en verderf stichtende personen die heimelijk de christelijke gemeente zouden binnendringen, zei hij: „Dezen zijn bronnen zonder water, en nevels door een hevige storm voortgejaagd, en voor hen is de donkerheid van de duisternis weggelegd.”
The apostle Peter, in his warning against the false teachers and would-be corrupters who would quietly slip into the Christian congregation, says: “These are fountains without water, and mists driven by a violent storm, and for them the blackness of darkness has been reserved.”

De operationele raad die is samengesteld uit de EU-vertegenwoordiger („voorzitter”), stichtende leden („vicevoorzitters”) en vertegenwoordigers van andere donoren, die ten minste 3 miljoen EUR hebben bijgedragen („leden”) beslist over het gebruik van de middelen van het EU-trustfonds en evalueert de doeltreffendheid van de door het EU-trustfonds gefinancierde activiteiten.
The Operational Board that is composed of the EU representative (the ‘Chair’), founding Members (‘Deputy Chairs’) and representatives of other donors, who contributed at least EUR 3 million (‘Members’), decides upon the use of the funds of the EUTF and assesses the effectiveness of the activities financed by the EUTF.

De grafstenen zelf waren wel versierd, met stichtende, religieuze citaten: Die Liebe weint.
The headstones, however, were decorated with edifying, religious quotes: Die Liebe weint.

Hij was stichtend lid van de Société française de photographie op 15 november 1854, als enige Belg.
He was a founding member of the Société française de photographie, founded on 15 November 1854.

Hierdoor dreigen de morele waarden in de toekomst te worden vernietigd, terwijl deze juist de stichtende waarden van onze samenlevingen zijn.
The danger of that is that it may lead tomorrow to the destruction of the moral values which are the fundamental values of our society.

overwegende dat de Gemeenschappelijke Onderneming werd opgezet als publiek-privaat partnerschap met de Unie en Eurocontrol als stichtende leden;
whereas the Joint Undertaking was designed as a public-private partnership with the Union and Eurocontrol as founding members,

overwegende dat onopgeloste conflicten een obstakel vormen voor de economische, maatschappelijke en politieke ontwikkeling van de betreffende landen, alsook voor de regionale samenwerking, stabiliteit en veiligheid, dat ze de stand van de democratie in de betreffende landen ondermijnen en verhinderen dat het Oostelijk partnerschap zich ten volle ontplooit; overwegende dat met name de bestaande conflicten tussen de stichtende leden van het Oostelijk partnerschap op een vreedzame en constructieve wijze, en in de geest van goed nabuurschap, moeten worden opgelost zodat echt werk kan worden gemaakt van een nauwere Europese samenwerking; overwegende dat in dit verband ook de multilaterale dimensie van het Oostelijk partnerschap een mogelijke rol kan spelen in de bevordering van bemiddeling, wederzijds begrip, wederzijds vertrouwen en conflictoplossing;
whereas unresolved conflicts hamper the economic, social and political development of the countries concerned, as well as regional cooperation, stability and security, undermine the state of democracy in the countries concerned and represent an obstacle to the full development of the Eastern Partnership; whereas, in particular, existing conflicts between founding members of the Eastern Partnership must be resolved peacefully and constructively in a spirit of good neighbourly relations with a view to paving the way for a genuine process of closer European cooperation; whereas, in this regard, the possible role of the multilateral dimension of the Eastern Partnership could be an additional format to step up efforts in mediation, mutual understanding, confidence building and conflict settlement;

" Stichtend "?
Groundbreaking?