stiekeme oor Engels

stiekeme

adjektief

Soortgelyke frases

stiekem
behind one's back · behindone'sback · clandestinely · furtive · furtively · in secret · on the sly · quiet · secretly · slinking · slinky · stealthy · surreptitious · underhand

stiekem lachen
snigger

voorbeelde

‘Als dat zo is, moeten we ze stiekem bekijken.
“If that’s the case, I would want to spy them out.

Waarom liep Jared stiekem midden in de nacht het huis uit?
Why was Jared sneaking out of the house late at night?

Het was in elk geval geen goedkoop, stiekem huwelijk geworden.
At least, it would've been a proper marriage... not a cheap sneak-off weekend affair.

Maar de kolonel en zijn mannen weten niet dat hun burgervoertuigen stiekem zijn voorzien van volgapparatuur.’
But the colonel and his men are unaware that their civilian vehicles have been secretly equipped with tracking devices.”

Ze is niet in staat haar man te bewonderen op de manier die hij stiekem verlangt.
She’s not equipped to give her husband the sort of adoration he secretly desires.

‘En denk maar niet dat je stiekem de achterdeur uit kunt, Sharavi.
“And don't think about sneaking out the back door, Sharavi.

Maar als zijn collega zo schreeuwde, had hij geen keus, nietwaar, en stiekem was hij opgelucht.
But if his partner shouted like that, he did not have a choice, did he?

Wat moet het hem in deze tijd pijn doen als jongeren die „in het strenge onderricht en de ernstige vermaning van Jehovah” zijn opgevoed, stiekem verkeerde dingen doen! — Efeziërs 6:4.
(Psalm 78:41) How pained he must be today when youths reared “in the discipline and mental-regulating of Jehovah” secretly do wrong things! —Ephesians 6:4.

Jill dacht dat je een stiekeme verhouding had, maar ik heb haar gerust kunnen stellen.
Jill thought you were having an affair, but I was able to put her mind at ease.

Ze filmde stiekem jonge stellen in het winkelcentrum en oude echtparen op de Ifty.
She surreptitiously filmed young couples at the mall and old couples on the Ifty.

Maya maakte van de gelegenheid gebruik om het bloed op haar handen stiekem op de metalen boeien te wrijven.
Maya used the opportunity to surreptitiously rub the blood on her hands onto the metal cuffs.

Hij dacht er zelfs over om ‘s nachts stiekem naar buiten te gaan om zelf in dat gat te gaan graven.
He even thought about sneaking out at night and digging in that hole by himself.

Ik hou wel van dat stiekeme.
I like this sneaking-around thing.

" Stiekem, stiIIetjes.. "
" Secretly, stealthily... "

Niet zo sluw, bedrieglijk en stiekem als ze dacht dat ze was.
Not as sneaky, deceptive, secretive as she thought she was.

Dus jullie hadden twee jaar lang iemand in Boston die mij stiekem drugs toediende.’
So for two years, you've had someone in Boston, slipping me drugs.""

Hij dacht dat de jongen bevrediging vond in zijn stiekeme verraad van zijn eigen volk.
He thought the boy must find a satisfaction from his hidden betrayal of his own people.

Vier jongens en een meisje van een jaar of zestien waren op het dak met hun stiekeme handel bezig.
Four teenage boys and a girl were up there on the roof doing their sneaky business.

Maar dan mag je nog niet stiekem in m'n auto sluipen.
That does not excuse you from leaving the house and sneaking into my car.

Maar de verdachtenlijst van mensen die stiekem het bos in zouden sluipen is vast erg kort.
But the list of suspects likely to be trespassing into the woods is probably very short.

Weet je zeker dat je niet stiekem belastinginspecteur bent?'
Are you sure you aren’t an undercover tax inspector?’

Ik mocht geen foto van hem maken, dus heb ik het stiekem gedaan toen hij niet keek.
He wouldn't let me take his picture, so I snapped one when he wasn't looking.

Of Raaf, wanneer hij stiekem magie bedreef.
Or Rafe, being sneaky about his magic.

Grey was stiekem langs de wachtposten geslopen die ze had opgesteld om mensen buiten te sluiten.
Grey had worked beyond her persona, sneaked past the sentries she’d posted to keep anyone out.

Hij moest haar met eigen ogen zien, ook al was dat stiekem en van een afstand en maar heel kort.
He needed to look at her in person, even if it was covertly and from a distance and for only a moment.