stijgt oor Engels

stijgt

werkwoord

Soortgelyke frases

Alfred Vander Stegen
Alfred Vanderstegen

stijgen
accrue · advance · aggrandize · alight · amplify · arise · ascend · augment · climb · climbing · descend · double · duplicate · emerge · enlarge · exit · get off · get out · get out of a car · getup · go down · go out · go up · goup · grow · heighten · increase · increase up · increases · intensify · jump · leave · lift · magnify · mount · quit · raise · rise · step up · to advance · to ascend · to climb · to get up · to go up · to grow · to increase · to lift · to mount up · to rise · wax

Bargfeld-Stegen
Bargfeld-Stegen

Théodore Steeg
Théodore Steeg

in waarde stijgen
appreciate · to appreciate

voorbeelde

— Δ reiz.km: indien het aantal reizigers stijgt, wordt de stijging van het reizigersverkeer, uitgedrukt in reizigerskilometer, vermenigvuldigd met 0,80 DKK en zal de brutoverlaging ook worden verminderd met dit bedrag (49).
— Pas.km Δ: if the number of passengers increases, the increase in passenger traffic measured in passenger-kilometres will be multiplied by DKK 0,80, and the gross reduction will also be reduced by that amount (49).

Als de temperatuur dan weer stijgt, slaat de koelkast weer aan. Hierdoor kan het voedsel ontdooien en weer bevriezen zonder dat de eigenaar zich hiervan bewust is.
In addition, the owner would not ben entitled to payment by their insurers as the appliance would not be deemed faulty.

Na verloop van tijd verdampt het druppeltje en het molecule stijgt weer op totdat het zich ten slotte bij een regendruppel voegt die groot genoeg is om op de grond te vallen (3).
(3) The raindrop falls on a hillside with billions of others; the water rushes downward into a stream.

Pols is 130, bovendruk 60 en stijgt nog.
Pulse 130, systolic 60 and climbing.

Het aantal slachtoffers stijgt razandsnel.
The number of victims increases exponentially.

Ze is een verstandige vrouw, en wanneer ze een schoondochter als Mirtai heeft, stijgt ze enorm in status.
She’s a sensible woman, and having a daughter like Mirtai will increase her status enormously.

De financiële bijdrage van Bulgarije aan de begroting van de Europese Unie met het oog op zijn deelneming aan het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (hierna "het centrum" genoemd) stijgt geleidelijk gedurende een periode van vier jaar waarin Bulgarije stapsgewijs bij de werkzaamheden ervan wordt betrokken.
The financial contribution to be paid by Bulgaria to the budget of the European Union to participate in the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (“the Centre”) will progressively increase in a four-year period during which the activities will be phased in by Bulgaria.

De bomen en struiken trekken zich voor ons terug en in de verte stijgt een paddenstoelvormige wolk op.
The trees and foliage shrink away from us, and in the distance, the mushroom cloud rises.

Uit de afbakening van de ingedeelde zones waar de industriële projecten kunnen worden gesteund, zoals zij is weergegeven in de bijlage van het decreet nr. 82-379, blijkt dat de bevolking van de gesteunde zones in de randgebieden ten opzichte van de vroeger geldende regionale steunregeling ongeveer 2 miljoen inwoners minder telt doordat de bovengenoemde vijf grote agglomeraties van de kaart van de steungebieden zijn uitgesloten; daarentegen stijgt de bevolking van de andere gesteunde zones met ongeveer 2 miljoen inwoners, als gevolg van de uitbreiding van de kaart van de steunzones in met name de departementen van de centrale regio's van Frankrijk.
The final map of designated areas for industrial projects, as published in the Annex to Decree No 82-379, covers about two million less people in the peripheral regions than the previous regional aid scheme because of the removal of the five large conurbations. The population of the other areas, however, is about two million more than before because of the extension of the spatial coverage of the scheme particularly in the central departments of France.

En de rook van hun pijniging stijgt op tot in alle eeuwigheid, en dag noch nacht hebben zij rust, zij die het wilde beest en zijn beeld aanbidden, en al wie het merkteken van zijn naam ontvangt.” — Openb.
And the smoke of their torment ascends forever and ever, and day and night they have no rest, those who worship the wild beast and its image, and whoever receives the mark of its name.” —Rev.

de vergoeding voor de leaseovereenkomst stijgt met een bedrag dat evenredig is met de opzichzelfstaande prijs voor de uitbreiding van het toepassingsgebied en met alle passende aanpassingen van die opzichzelfstaande prijs om de omstandigheden van dat bepaalde contract tot uitdrukking te brengen.
the consideration for the lease increases by an amount commensurate with the stand-alone price for the increase in scope and any appropriate adjustments to that stand-alone price to reflect the circumstances of the particular contract.

Is zij meer Moeder, des te hooger stijgt het Wezen; ieder graadsverschil in het Bestaan hangt af van den liefdegraad.
The more she is so, the higher mounts her offspring; each degree in existence depends on the degree of her love.

Voor landen waar rechts wordt gereden, verwijst index 1 naar de uiterst rechtse strook en stijgt de index naar links toe; voor landen waar links wordt gereden, verwijst index 1 naar de uiterst linkse strook en stijgt de index naar rechts toe.
For countries with right-hand traffic, the index 1 refers to the rightmost lane and the index is incremented to the left; for countries with left-hand traffic, the index 1 refers to the leftmost lane, and the index is incremented to the right.

‘Haar hartslag stijgt,’ blafte iemand.
“Her heart rate is rising,” somebody barked.

Stel dat de (nominale) debetrentevoet variabel is en na de zeventiende termijn stijgt tot 10 %.
Let us now assume that the borrowing rate (nominal) is variable and increases to 10% after the 17th payment.

HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met name op artikel 157, lid 3, Gezien het voorstel van de Commissie(1) , Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité(2) , Gezien het advies van het Comité van de Regio's(3) , Handelend volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag(4) , Overwegende hetgeen volgt: (1) De ontwikkeling van de informatiemaatschappij en de opkomst van breedband zullen gevolgen hebben voor het leven van elke burger in Europese Gemeenschap , onder meer omdat zij de toegankelijkheid van kennis en nieuwe vormen van kennisverwerving stimuleren waardoor de vraag naar nieuwe inhoud, toepassingen en diensten stijgt.
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 157(3) thereof, Having regard to the proposal from the Commission(1) , Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee(2) , Having regard to the opinion of the Committee of the Regions(3) , Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty(4) , Whereas: (1) The evolution of the Information Society and the emergence of broadband will influence the life of every citizen in the European Community by, inter alia, stimulating access to knowledge and new ways of acquiring knowledge thus increasing the demand for new content, applications and services.

Welnu de hoeveelheid myoglobine stijgt met de leeftijd en met de mate van fysieke activiteit van het varken.
This makes it more flavoursome and more suitable for cold and salted cuts.

Uit de gegevens blijkt dat het aantal vergunningen stijgt maar nog beperkt is (285 vergunningen in 2017).
The data shows an increasing but limited number of licences (285 licences in 2017).

Het belletje rinkelt, meteen stijgt de spanning.
The bell tinkles, instantly the tension mounts.

Als de prijs van een Toyota stijgt, koop je liever een Honda.
If the price of a Toyota rises, you buy a Honda instead.

De EU-strategie voor groei en banen[1] levert resultaten op: in heel Europa stijgt de groei, neemt de arbeidsparticipatie toe en daalt de werkloosheid.
The EU strategy for growth and jobs[1] is showing results: growth has picked up, employment is rising and unemployment is falling across Europe.

Er moet evenwel rekening mee worden gehouden dat het niveau van menselijke ontwikkeling in PNG stijgt (van een land met een lage naar een land met een gemiddelde menselijke ontwikkeling) en dat de administratieve capaciteit van PNG door de financiële en technische bijstand van de Unie voortdurend toeneemt.
Nevertheless, it should be taken into account that the human development level of PNG is increasing (from low to medium human development country) and the administrative capacity of PNG has been continuously reinforced by Union financial and technical assistance.

Bovendien moet de entiteit de effecten van wijzigingen opnemen die ervoor zorgen dat de totale reële waarde van de op aandelen gebaseerde betalingsovereenkomst stijgt, of die op een andere manier voordelig zijn voor de werknemer.
In addition, the entity shall recognise the effects of modifications that increase the total fair value of the share-based payment arrangement or are otherwise beneficial to the employee.

(11) Overwegende dat reeds thans het gebruik van aardgas voor de elektriciteitsopwekking significant stijgt, hetgeen waarschijnlijk nog zal voortduren, met name door gebruikname van gasturbines;
(11) Whereas significant increase in the use of natural gas for producing electricity is already under way and is likely to continue, in particular through the use of gas turbines;

De uitgavenquote stijgt met 2,5 procentpunten en de ontvangstenquote daalt met een 0,5 procentpunt.
The expenditure-to-GDP ratio is expected to increase by 2,5 percentage points, while the revenue-to-GDP ratio is projected to fall by 0,5 percentage point.