stijlfout oor Engels

stijlfout

naamwoord vroulike

voorbeelde

De docent had een punt afgetrokken voor elk verkeerd gespeld woord en elke stijlfout.
The teacher knocked off a point for every misspelled word and sentence fragment.

Als aanwijzingen van dat slechte beheer voert zij het volgende aan: het gebrek aan communicatie van de Commissie ten aanzien van haar tijdens die acties, de daaropvolgende herziening van de gids voor subsidieaanvragers, die van dan af aan veel meer informatie bevatte over de subsidiabele kosten, en het feit dat de subsidieovereenkomsten verschillende stijlfouten bevatten.
As evidence of that mismanagement, it cites the Commission’s lack of communication throughout the projects, the subsequent overhaul of the guide for grant applicants, which from that point onwards contained much more information on eligible costs, and the fact that the grant agreements contained numerous stylistic errors.

‘Zijn de stijlfouten “zo ernstig dat de ideeën van de schrijver moeilijk, zo niet onmogelijk te begrijpen zijn”?’
“Are the mechanical and usage errors ‘so severe that the writer’s ideas are difficult if not impossible to understand’?”

- met betrekking tot de doeltaal had de beoordeling betrekking op spelling (grote, ernstige en kleine fouten), morfologie en syntax (congruentie, gebruik voorzetsels, onjuiste syntactische constructies enz.) en vocabulaire (weglaten van een of meer woorden, weglaten van een zin, verkeerde terminologie, barbarismen); ook werd gekeken naar stijlfouten en onjuiste interpunctie.
- as regards the target language, the assessment related to spelling (gross, serious, and slight mistakes), morphology and syntax (agreement, prepositional government, incorrect syntactical constructions, etc.), and vocabulary (omission of one or more words, omission of a sentence, incorrect terms, barbarism); stylistic faults and incorrect punctuation were likewise taken into consideration.

De versieringen van het belcanto, waaronder de triller, worden goed uitgevoerd, en stijlfouten zoals opdringerige spiriti over het algemeen geschuwd.
The ornaments of bel canto, including the trill, are well executed, and stylistic errors such as intrusive aspirates generally eschewed.

Er zijn stijlfouten, zeker, maar niet zoveel dat zijn ideeën onmogelijk te begrijpen zijn.
There are mechanical and usage errors, sure, but not so many that his ideas are impossible to understand.

Spel- of stijlfouten worden direct opgemerkt en aangepast.
Spelling and style inconsistencies are immediately noticed and corrected.

Op die manier kunt u hem nog eens controleren en eventuele spel- en stijlfouten corrigeren.
This way you can double check and correct ortographic and styling errors.

Niets is zo storend als type- en stijlfouten of andere fouten of tekortkomingen op een website.
Nothing is as annoying as type and style errors or other errors or deficiencies on a website.

Het taalgebruik van valse e-mails wordt steeds beter, maar vaak staan er toch nog spel- en stijlfouten in.
The language of fake emails is improving, but often still contains spelling mistakes and stylistic errors.

Je zou erachter kunnen komen dat een of twee eenvoudige stijlfouten hebben voorkomen dat je boek de aandacht kreeg die het verdient.
You might find that one or two simple style mistakes have been preventing your book from getting the attention it deserves.

Zoals hierboven reeds gesignaleerd, bevat het boek heel wat mooie illustraties, maar de vrij talrijke druk- en stijlfouten en de vaak slordige lay-out (onder meer foutieve bijschriften bij afbeeldingen) nopen tot de vaststelling dat de eindredactie een stuk beter had gekund.
As has already been mentioned above, the book has a lot of nice illustrations, but the numerous printing errors, the stylistic flaws and the often sloppy layout (i.a. illustrations with wrong captions) lead to the conclusion that the final editing could have been a lot better.

Meer informatie Controleer onmiddellijk op spelling-, grammatica- en stijlfouten en zelfs op plagiaat.
Proofreader Service: Instantly check for spelling, grammar, style and even plagiarism.

En donderdag schoof ik aan bij RTL Late Night met Kim Feenstra, ook iemand die je eigenlijk nooit op een stijlfout kunt betrappen.
And then last Thursday I was a guest at a late night TV show alongside Dutch model Kim Feenstra, a girl incapable of making a fashion faux pas.

Persoonlijke feedback op taal- en stijlfouten
Personal Feedback on Style and Use of Language

Grammarly wijst je op spel en -stijlfouten en geeft zelfs aanwijzingen wanneer een bepaald woord niet bij het gekozen publiek past.
Grammarly alerts you to spelling and style errors and even gives directions when a particular word does not suit the chosen audience.

Schrijf- en stijlfouten voorbehouden.
All Rights Reserved.

Grondig nakijken en redigeren van een tekst voorkomt stijlfouten, grammaticale onvolkomenheden en culturele missers.
Thorough revision and editing of text eliminates style errors, grammatical irregularities and cultural blunders.

Reviseren: Het controleren van uw teksten op taal- en stijlfouten.
Revision: Checking your texts for language and style errors.

U vindt de inhoud en opbouw zwak en er staan veel taal- en stijlfouten in de bestanden.
You consider the content and structure weak and there are many grammatical and styling errors in the files.

Tekstcorrectie (samenhangende tekststructuur; correctie van stijlfouten; eenheid van stijl, woordgebruik en schrijftekens);
Proofreading and text revision (coherent text structure; correcting stylistic errors; unity of style, word usage and writing characters)

Eventuele resterende grammaticale of stijlfouten zijn geheel mijn fout.
Any remaining grammar or style bogons are entirely my fault.

De editor corrigeert typ- en spelfouten, grammaticale fouten, stijlfouten, zinsopbouw, woordkeuze en interpunctie.
When reviewing, the editor will read the entire text while checking for spelling, grammar, structure, style, syntax and punctuation.

Met behulp van het door ons ontwikkelde ACE systeem kunnen wij snel en doeltreffend stijlfouten en onregelmatigheden in de interpunctie uit de aangeleverde documenten filteren. Denk daarbij aan dubbele spaties, niet afgesloten aanhalingstekens en haakjes, aanhalingstekens binnen aanhalingstekens, de volgorde van aanhalingstekens en interpunctie, de spatiƫring rond het beletselteken.
By using the ACE system we have developed, we can effectively and accurately adjust many stylistic flaws and inconsistencies in punctuation, such as double spaces, non-matching quote marks and parentheses, quotes within quotes, the order of quotes and punctuation, the spaces surrounding ellipses etc.

Toetsen vraagt vaak om meerdere rondes tot alle fouten, vormgevingsfoutjes en stijlfouten eruit gewrongen zijn.
Proofing often takes several go-arounds until all the errors, formatting mistakes, and stylistic boo-boos are wrinkled out.