stijve nek oor Engels

stijve nek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

torticollis

naamwoord

Aanhoudende abnormale hoofd en halshouding, zou op een stijve nek kunnen wijzen.
Sustained tonic abnormal head and neck posture would indicate spasmodic torticollis.

wryneck

naamwoord

Ik sliep onder het raam en heb nu een stijve nek.
I slept under the window and it gave me wryneck.

voorbeelde

—Ik geloof dat ik een stijven nek heb, merkte de blonde Suzanna.
“I think I’ve got a stiff neck,” drawled blonde Suzanne.

Erika draaide haar ene schouder rond alsof ze een stijve nek had.
Erika rotated one shoulder as if she had a stiff neck.

Ik draai mijn stijve nek om Cara te zoeken, maar die loopt al voor me.
I turn my stiff neck to find Cara, but she is ahead of me.

Ik werd wakker met een stijve nek
Woke up with a crick in my neck

Ik heb een stijve nek door mijn werk.
And I happen to have a stiff neck from work.

Ik heb een stijve nek gehad.
I've got a cramp in my neck.

Dan krijg je een stijve nek.
It could give one's neck an awful crick.

‘Een stijve nek, in een verkeerde houding geslapen... Waar was ik... O ja, indicaties van antropofagie.
"""A crick- slept the wrong way... Where was I- ah, yes, patterns of anthropophagy."

Hij stierf op 12 december in Maiberra aan een stijve nek terwijl de zon vrolijk scheen.
Died December 12 from a stiff neck in a town called Maiberra as the sun stood overhead.

Ze zei dat ze een stijve nek had.’
She said she was getting a stiff neck.”

Hij zou vanochtend een stijve nek hebben en daar de hele dag over klagen.
He’d have a stiff neck this morning and he’d complain about it all day long.

Hoofdpijn, dementie, stijve nek, hoge koorts.
Headaches, dementia, stiffness of the neck, high fever.

“Op een stijve nek en buik vol wijn na, ja.”
“Other than the kink in my neck and the belly full of wine, yeah.”

Mijn moeder staat daar in het kleine spotlight, zonder zich te bewegen, alsof ze een stijve nek heeft.
My mom stands there in her little spotlight, not moving, like she’s got a stiff neck or something.

Nogmaals wreef hij over zijn stijve nek.
He once again rubbed at his stiff neck.

Straks krijgt de baby een stijve nek.
You're going to give the baby a crick in its neck.

Ik ben niet gehandicapt, ik heb alleen een stijve nek.
I just have a sore neck.

Nawoord Laatst werd ik wakker met een stijve nek en stijve schouders.
Afterword THE OTHER DAY I woke up to find my neck and shoulders frozen stiff.

Eigenlijk heb ik'n vervelende stijve nek.
Actually, I got this wicked kink in my neck.

Hij staat stil, met stijve nek voordat hij zijn lippen aflikt en weer gaat zitten.
He stands there stiffly, his neck tense, before licking his lips and sitting back down again.

De stijve nek is bijna verholpen.
We'll sort this stiff neck out.

Heb je een stijve nek?
Is your neck stiff?

Ik bedoel, ik heb een beetje last van een stijve nek, maar...
I mean, I got a little bit of a crick in my neck, but

Ik heb sinds vanochtend'n stijve nek.
My neck's been tight since this morning.

Ik heb een stijve nek.
I have a stiff neck.