stiknaad oor Engels

stiknaad

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

seam

naamwoord

Het lijkt een stiknaad van een handschoen.
It looks like the seam of a glove.

voorbeelde

Er zitten meer stiknaden in hem dan in Frankenstein.
He has more stitches in him than Frankenstein.

Mina droeg de blouse onder een lichtgrijs jasje met een witte stiknaad langs de revers en zakken.
Mina wore that blouse under a pale grey jacket with white stitching around the lapel and pockets.

Het lijkt een stiknaad van een handschoen.
It looks like the seam of a glove.

Tot nu toe had Joris' definitie van 'mensen' zich niet uitgestrekt tot iemand met meer stiknaden dan een damestasje.
Until now, Jeremy's definition of “people” had not included anyone with more stitches than a handbag.

De spin die de bowler een bal via de zware stiknaad kan meegeven, beïnvloedt de baan van de bal in de lucht en bepaalt de richting ervan na het stuiten, want in tegenstelling tot honkbal stuit de bal gewoonlijk eerst voordat hij de batsman bereikt.
The spin imparted to a ball by the bowler, achieved by use of the heavy stitched seam, affects its flight through the air and determines its direction after bouncing, for in contrast to baseball, the ball usually bounces once before reaching the batsman.

Zijn handen gleden over de duizenden machinale stiknaden.
He zipped his hand over the million machine-made stitches.

Er zat een stukje roze kauwgom in de stiknaad van zijn linkerschoen.
There was a piece of pink gum stuck in the tread of his left shoe.

Ha, ooit hadden we een knecht met een stiknaad om zijn hele nek, en daar was hij buitengewoon trots op.'
Ha, we had a servant once who had stitches all the way around his neck, and he was extremely proud of them.”

Contrastkleurige stiknaad langs de zool
Contrasting colour topstitching along the sole

We gebruiken bovendien driedubbele stiknaden om onze zomen te versterken.
We also use triple needle stitching to further reinforce our seams and make sure they’re extra strong.

Rug en zitting in zwart of gekleurd leder, met stiknaden
Back and seat in black or coloured leather, seam stitched

Het eenvoudige roze ontwerp, een moderne variant op sokken met vintage stiknaden, heeft blauwgroene details voor een stijl die wonderen doet voor je zomergarderobe.
The ribbed blue design features orange details for a style essential that will complete your seasonal wardrobe.

Deze gel gevoerde knie-wikkels bieden onverslaanbare knie-ondersteuning en zijn voorzien van ultra-geavanceerde Shell Shock lagen om shock als geen ander te verspreiden, een vochttransporterende binnenvoering voor maximaal ademend vermogen, platte stiknaden om schuren en irritatie te voorkomen, en een slimme anatomische groef die werkt met de natuurlijke vorm van je lichaam voor een uitstekende pasvorm.
These gel padded knee wraps offer unbeatable knee support and feature ultra-advanced Shell Shock layers to dissipate shock like no other, a moisture wicking inner lining for maximum breathability, flat lock stitching to prevent chafing and irritation, and a smart anatomical groove that works with your body’s natural shape for a superb fit.

Het boekje is stevig gebonden en elke pagina is met 8 stiknaden vastgezet, Het heeft een leeslint en een elastiek in bijpassende kleur.
The book is firmly bound and each page is firmly put in 20 seams, it has a reading and an elastic ribbon in matching color.

100% waterdicht door gesealde stiknaden
100% waterproof by sealed stitching

Floating Rings: het verhuizen van de stiknaad van vlak na de ringen tot achter de schouder.
Floating Rings: the fabric on the shoulder is doubled up and the stitching not next to the rings but behind the shoulder (more fabric length is needed).

Handschoenen met positieve stiknaden, voor de kunst van het keepen.
Classic Fingersave Gloves Positive-cut gloves dedicated to the art of goalkeeping.

Betere stiknaad bij het elastiek (2)
Better stitching at the elastic (2)

Moderne, sportieve look door markante stiknaden en een prettig licht canvasweefsel van PIMA COTTON, dat zacht aanvoelt.
Modern, sporty style accentuated with striking top stitching and pleasant lightweight canvas material in PIMA COTTON with a soft feel.

Schalmen - Door de lederen onderdelen te schalmen, worden de randen dunner en lopen ze vloeiender over bij de stiknaden.
Skiving - Skiving the leather components renders them thinner towards the edges, thus ensuring that they join more evenly at the stitched seams.

Het model heeft gesealde stiknaden, waterafstotend en winddicht.
The model has sealed stitching, it repels water and is windproof.

Het interieur richt zich volledig op de bestuurder met een positief/negatief kleurgebruik: terwijl de bestuurderszetel rood is met zwarte accenten, zijn alle andere onderdelen in het interieur uitgevoerd in steenkoolzwart met rode stiknaden.
The interior is driver-focused, with a positive/negative use of colour: Whereas the driver’s seat is red with black trim, all other components in the interior are outfitted in a charcoal black with red stitching.

Leder met dubbele stiknaden en diverse afwerkingen in aluminium en houtfineer zijn beschikbaar om uw ideale ruimte te creëren.
Twin-needle stitched leather and a choice of aluminium trim finishers are offered to help create your ideal space.

Deze ruime tas is gedetailleerd met contrasterende stiknaden en zichtbare ritssluitingen voor een sportieve uitstraling, en kenmerkt zich door verstelbare schouderbanden en een hengsel aan de bovenkant, een klep aan de buitenkant die gesloten wordt met dubbele gespen van gepolijst zilverkleurig hardware, en een trekkoord waarmee het binnenvak met organizer en ritsvak wordt afgesloten.
Detailed for sporty appeal with contrast stitching and exposed zips, this spacious bag features adjustable shoulder straps and a top handle, an exterior flap that opens with double buckles in polished silver hardware and a drawstring to reveal an interior organiser and a zipped pocket.

Getapete stiknaden en borduursels voor betere waterdichtheid
Taped seams and embroideries for improved water resistance