stillen oor Engels

stillen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

calm down

werkwoord

Al het werk ligt stil tot de ijsbeer gekalmeerd is.
We're holding all work till the polar bear calms down.

satisfy

werkwoord

Het zal je honger niet stillen, maar het helpt je om sterker te worden.
It won't satisfy your cravings, but it'll help you get your strength back.

calm

werkwoord

Dus moet iedereen zo kalm en zo stil mogelijk blijven.
So everybody needs to stay as calm and quiet as possible.

quiet · still · appease · soothe · alleviate · assuage · becalm · quieten · pacify · allay · moderate

Soortgelyke frases

Stille Zaterdag
Holy Saturday

Forum van de eilanden in de Stille Oceaan
Pacific Islands Forum

stil
at rest · be · calm · comfortable · convenient · cushy · docile · dormant · douce · easy · hiss · hush · inaudible · leisurely · motionless · mum · mute · noiseless · noiselessly · not make a sound · peaceful · quiescent · quiet · quietly · relieved · rest · restful · sedate · silent · silently · soft · still · stilly · subdued · taciturn · tranquil · under one's breath

Raad van Azië en de Stille Oceaan
Asian and Pacific Council

Schweigt stille
Coffee Cantata

Dolce stil nuovo
Dolce Stil Novo

Stil
Silent

Zuidelijke Stille Oceaan
South Pacific Ocean

voorbeelde

De Stille-Oceaanstaten zullen inspanningen ter zake blijven doen, met het oog op invoering ervan op een vroeg tijdstip gedurende de looptijd van deze overeenkomst.
The Pacific States will continue efforts to this end, with a view to implementation at an early stage during the life of this Agreement.

Onze gids vertelt ons dat eiken vaten vooral gebruikt worden voor de productie van stille wijnen, terwijl kleinere, metalen vaten gebruikt worden voor de bereiding van mousserende wijnen.
Our guide tells us that oak barrels are used mainly in the production of still wines, whereas smaller metal barrels are used in the preparation of sparkling wines.

overwegende dat de Commissie voor de visserij in het westelijke en centrale deel van de Stille Oceaan (WCPFC), de internationale organisatie die verantwoordelijk is voor het waarborgen van duurzame visbestanden in dit gebied, erop heeft gewezen dat derde landen, en met name China, die geïnvesteerd hebben in grootschalige industrieprojecten in Papoea-Nieuw-Guinea, sinds de invoering van de nieuwe oorsprongsregels hun visserijcapaciteit in dit gebied massaal hebben opgedreven en dit zo zal blijven, waardoor het gevaar voor overbevissing toeneemt,
whereas the Western and Central Pacific Fisheries Commission (WCPFC), the international organisation responsible for making sure that fish stocks in the area are sustainable, has reported that third countries – in particular China – which have been investing in large-scale industrial projects in Papua New Guinea since the establishment of the new rules of origin have massively increased their fishing capacity in the area, and that this is set to continue, increasing the risk of over-exploitation of fish stocks,

Niet wanneer je praat als de stille, sterke lijfwacht.
Not when you speak as the strong, silent bodyguard.

Zijn aanwezigheid vormt een stille dreiging.
His presence is an unspoken threat.

(27) De Unie is tot dit verdrag toegetreden bij Besluit 2005/75/EG van de Raad van 26 april 2004 inzake de toetreding van de Gemeenschap tot het Verdrag inzake de instandhouding en het beheer van over grote afstanden trekkende visbestanden in het westelijke en centrale deel van de Stille Oceaan (PB L 32 van 4.2.2005, blz.
(27) The Union acceded by Council Decision 2005/75/EC of 26 April 2004 on the accession of the Community to the Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean (OJ L 32, 4.2.2005, p.

Mijnheer de Voorzitter, de vraag van mevrouw Kinnock betreft de manier waarop wij onderhandelen met de landen van Afrika, de Caraïben en de Stille Oceaan over de economische partnerschapsovereenkomsten.
Mr President, Mrs Kinnock's question concerns the progress of our negotiations with the African, Caribbean and Pacific countries on economic partnership agreements.

VERORDENING ( EEG ) NR. 2558/85 VAN DE COMMISSIE VAN 11 SEPTEMBER 1985 BETREFFENDE DE OPENING, DE VERDELING EN DE WIJZE VAN BEHEER VAN EEN COMMUNAUTAIR TARIEFCONTINGENT VOOR TOMATEN, VERS OF GEKOELD, VAN POST EX 07.01 M I VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF, VAN OORSPRONG UIT DE STATEN IN AFRIKA, HET CARIBISCHE GEBIED EN DE STILLE OCEAAN OF DE LANDEN EN GEBIEDEN OVERZEE ( 1985/1986 )
Commission Regulation (EEC) No 2558/85 of 11 September 1985 opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for fresh or chilled tomatoes, falling within subheading ex 07.01 M I of the common customs tariff and originating in the African, Caribbean and Pacific States and the overseas countries and territories (1985/86 )

Zendtoestellen voor radiotelefonie, radiotelegrafie, radio-omroep of televisie, ook indien met ingebouwd ontvangtoestel of toestel voor het opnemen of het weergeven van geluid; televisiecamera’s; videocamera's voor stilstaand beeld (zogenaamde still image videocamera's) en andere videocamera-opnametoestellen; digitale fototoestellen
Transmission apparatus for radio-telephony, radio-telegraphy, radio-broadcasting or television, whether or not incorporating reception apparatus or sound recording or reproducing apparatus; television cameras; still image video cameras and other video camera recorders; digital cameras

De stille rebellie van een buitenstaander.
The quiet rebellion of a rank outsider.

In dat geval worden aan deze deelneming verbonden stille meerwaarden niet als vermogensbestanddeel dat in aanmerking mag worden genomen voor de aangepaste solvabiliteitsmarge, aanvaard.
In that case, the unrealised gains connected with such participation shall not be allowed as an element eligible for the adjusted solvency margin.

ERKENNEND de grote inspanningen en het voortreffelijke werk van de inter-Amerikaanse Commissie voor tropische tonijn, alsook de betekenis van haar werkzaamheden op het gebied van de tonijnvisserij in het oostelijk deel van de Stille Oceaan;
RECOGNISING the significant efforts and the outstanding achievements of the Inter-American Tropical Tuna Commission, as well as the importance of its work in the tuna fisheries in the Eastern Pacific Ocean;

Bij punt 2 van het Financieel Protocol dat als bijlage 1 aan de op 23 juni 2000 in Cotonou ondertekende ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst is gehecht, is het negende EOF voor de landen van Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan opgericht, waarvoor een bedrag van maximaal € 13,5 miljard is uitgetrokken.
The Financial Protocol attached as Annex 1 to the ACP-EC Partnership Agreement, signed in Cotonou on 23 June 2000, establishes in its paragraph 2 a 9th EDF for African, Caribbean and Pacific countries of a total amount of up to EUR 13.5 billion.

Er reed meer verkeer door de stille nacht dan eerst.
More traffic rolled through the quiet night than I had seen earlier.

Door Europa, over de Atlantische Oceaan, door Amerika, over de Stille Oceaan, door fapan, het Verre Oosten ...
Through Europe, the Atlantic, America, the Pacific, Japan, the Far East...

Het is geen stille stad; ze weergalmt van lofzang en dankzegging.
It is not a silent city; it resounds with praise and thanksgiving.

Binnen de SPRFMO is de Commissie van de Regionale Organisatie voor het visserijbeheer in het zuidelijke deel van de Stille Oceaan ("de SPRFMO-Commissie") bevoegd voor het vaststellen van maatregelen met het oog op de instandhouding op de lange termijn en het duurzame gebruik van de visbestanden in het SPRFMO-verdragsgebied en de bescherming van de mariene ecosystemen waarin deze bestanden voorkomen.
Within the SPRFMO, the Commission of the South Pacific Regional Fisheries Management Organisation (the SPRFMO Commission) is responsible for the adoption of measures designed to ensure the long-term conservation and sustainable use of the fishery resources in the SPRFMO Convention Area and to safeguard the marine eco-systems in which these resources occur.

Het lag dichter bij de Stille Oceaan dan Spanje, meer kon ik er niet over bedenken.
That was nearer the Pacific than Spain, but apart from that it made no particular sense to me.

Besluit van de Raad van # mei # betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, van de Overeenkomst tot tweede wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op # juni # en voor de eerste maal gewijzigd te Luxemburg op # juni
Council Decision of # May # on the signing, on behalf of the European Union, of the Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on # June #, as first amended in Luxembourg on # June

Benjamin nam zijn hoed af, betrad het stille gebouw en overzag het interieur.
Removing his hat, Benjamin entered the quiet establishment and surveyed the interior.

Ik ben Greta's stille vennoot.
I'm Greta's silent partner.

De Raad moest derhalve weten, dat ARM één van de weinige bedrijven was die zich specifiek hebben toegelegd op het bewerken van rijst uit de ACS-staten (Afrika, Caraïbisch gebied en Stille Zuidzee) met het oog op de uitvoer ervan naar de Gemeenschap.
The Council could not therefore be unaware that ARM was one of the few undertakings specifically engaged in the processing of rice from African, Caribbean and Pacific States (hereinafter ACP States) for export to the Community.

Elk jaar kijk ik naar die ster en dan denk ik aan al het mooie dat Kerst met zich mee brengt en het wonder dat plaats vond in die stille winternacht.
Every year, I look up at that star and I think of all of the joy and wonder that Christmas promises and that miracle that occurred on that silent winter's night.

Hij werd vergezeld door Kendry, de stille Brit.
He was with Kendry, the quiet Brit.

Deze zwarte aswolk was wellicht zo groot als de Stille Oceaan.
The size of this black ash cloud was perhaps the size of the Pacific Ocean on the Earth.