stilstaan bij oor Engels

stilstaan bij

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

muse

werkwoord

to think on; to meditate on

Soortgelyke frases

bij stilstaan
to dwell on

voorbeelde

Tenslotte wil ik even stilstaan bij enkele amendementen die betrekking hebben op nitraten en de mestproblematiek.
Finally, I should like to mention a few amendments related to nitrates and the manure issue.

Clark, en bleef stilstaan bij de woorden ‘een spetterende stroom van roest en goud’.
Clark’s “Ibadan,” and he lingered on the words “running splash of rust and gold.”

Blijf niet stilstaan bij slechte tijden.’
Don’t dwell on the bad times.’

Hij wil niet stilstaan bij alles wat hij heeft verloren.
He doesn’t let himself dwell on what he’s lost.

Ik zal daarom niet blijven stilstaan bij het haar van haar poesje.
Therefore, I will not dwell on her pussy hair.

Ze wilde niet aan Gani denken, ze wilde niet stilstaan bij wat ze had gedaan.
She didn’t want to think about Gani—did not want not remember what she had done.

Uit het onderzoek blijkt dat de lidstaten soms op een andere dag stilstaan bij dezelfde gebeurtenissen.
The study highlights that remembrance days concerning the same events may differ among the Member States.

Ze bleef minder stilstaan bij fouten.
She spent less time dwelling on mistakes.

Laten we niet stilstaan bij de nummers.
Let's not dwell on the numbers.

Maar als wij blijven stilstaan bij onreine dingen, zal het resulteren in goddeloze daden (Mattheüs 15:18-20).
(Matthew 15:18-20) We should avoid forms of entertainment that could soil our minds.

Je zou dus moeten stilstaan bij het niets.
So you should meditate on nothingness.

En ik wilde niet stilstaan bij welke andere stormen er konden losbarsten voordat de zon opkwam.
And I didn’t want to dwell on what other storms might break before the sun came up.

Ik wilde niet stilstaan bij wat er tussen mij en Thane was voorgevallen in die dromerige kring.
I didn’t want to dwell on what had happened between Thane and me in that dreamy circle.

Ik wil even stilstaan bij die vraag: wanneer is een woord echt?
I want to pause on that question: What makes a word real?

Stilstaan bij het verleden deed alleen maar pijn.
Dwelling on the past brought only pain.

Hij bleef niet stilstaan bij de verkeerde dingen die hij had gedaan voordat hij een christen werd.
Paul did not dwell on the wrong course he had pursued in Judaism.

! ... moeten we goed stilstaan bij wat Lily allemaal eet.
we have to get serious about what Lily is putting in her body.

Ik wil nu even stilstaan bij enkele economische en sociale punten.
I should now like to make a few comments on economic and social matters.

Ik wil ook even kort stilstaan bij de kwestie van emissiebeheersing van verontreinigende stoffen.
Let me also briefly mention the issue of pollutant emission control.

Vooral in de herfst bleef Simon vaak vol verwondering stilstaan bij de schoonheid van Domarö.
Particularly in the autumn, he had often been brought to a standstill in admiration of the beauty of Domarö.

Daarom moeten we op zijn minst een moment stilstaan bij de redenen hiervan.
Therefore, we need to stop for at least a second or two to think about the reasons for this.

Ik zal niet stilstaan bij het onderwerp van globalisering.
I am not going to dwell on the topic of globalisation.

We hebben veel bereikt, maar ik zal nu niet stilstaan bij de overwinningen en de kampioenschappen.
We accomplished much, but I will not dwell on the victories and the championships.

Ik wil echter wat langer stilstaan bij drie punten die over financiering gaan.
I would, however, like to speak a bit longer on three points regarding the subject of finance.

Ik zou echter willen stilstaan bij een punt dat in dit Parlement nog niet ter sprake is gebracht.
However, I would like to talk about something which has not been mentioned in this Chamber.