stilstond oor Engels

stilstond

werkwoord

Soortgelyke frases

stilstaan bij
muse

stilstaand water
stagnant water · still water · still waters

stilstaand
stagnant · stationary

stilstaan
cometoahalt · draw up · halt · rest · stagnate · stand · standstill · stop · to come to a halt · to halt · to rest · to stand still · to stop

bij stilstaan
to dwell on

voorbeelde

Zodra ze stilstonden, zwaaide de zware, eiken voordeur open en verscheen er een kleine vrouw met ravenzwart haar.
No sooner had they stopped when the heavy oak front door flew open and a petite, raven-haired woman appeared.

Hij dwong zich zijn ogen te openen en rond te kijken, maar het was alsof hij stilstond na lang rondgedraaid te hebben.
He forced himself to open his eyes and look around - but it was like coming to a stop after spinning in circles.

De portieren sloegen dicht, bijna op het moment dat de auto stilstond.
The doors slammed almost the moment the car stopped.

Ik weet niet eens wie hij is,' zei Maggie, die zó van streek was, dat ze er niet bij stilstond hoe vreemd dat klonk.
I don’t even know the man,” Maggie said, so upset she did not stop to think how that would sound.

Bij Toby was dat heel natuurlijk, een feit waar niemand in de familie nog lang bij stilstond.
For Toby this was his natural state, a fact that no one in the family cared to dwell upon.

Via z'n hart, dat gelijk stilstond.
Right across his heart, stopping it cold.

Het ergste was dat hij zonder enige waarschuwing ineens stilstond.
Worst of all, he’d just stop without any warning.

Travis, even verdiept in zijn eigen gedachten, werd zich ervan bewust dat Doyle stilstond.
Travis, for a moment lost among his own thoughts, became aware that Doyle had stopped walking.

vloekte Ganimard, die aan het hoofd liep en die plotseling stilstond alsof hij tegen iets aangebotst was.
said Ganimard, holding his head and stopping suddenly, as though he had knocked against something.

Het was, nu hij erbij stilstond, de eerste keer in zijn leven dat hij bij voorbaat met een situatie verlegen was.
It was, when he stopped to think of it, the first time in his life that he'd ever been embarrassed at first hand.

Wat op zijn leeftijd zonder meer zielig was als je erbij stilstond.
Which at his age was downright pitiful when you came to think about it.

Ik wilde gewoon dat alles stilstond.
I just wanted it to stand still.

Maar de route bleef me heel precies bij, ik zou elke weg, elke hoek kunnen aangeven, en de plekken waar we stilstonden.
But the walk made a deep impression, I could point out every street, the places where we stopped, every corner.

En nog makkelijker als je er niet bij stilstond waarom vampiers vampiers waren.
Easier still when you didn’t think about what it was that made vampires who they were.

Het was alsof alles stilstond en Daniel voelde de pauze, de gedempte stilte.
Everything seemed to stop and Daniel felt the pause, the hush.

28) Deze opvatting is door het Hof bevestigd in de zaak Parking Brixen, waarin het bij de statuten van de betrokken naamloze vennootschap stilstond.(
(28) The Court of Justice has since confirmed that view in Parking Brixen, in which it examined the statutes of the public company limited by shares in that case.

Zou u graag willen weten wat de bijbel leert over de vraag waarom grootvaders klok stilstond?
Would you like to know what the Bible teaches about the question raised by the stopping of grandpa’s clock?

De auto snelde over de weg, maar het leek net of de tijd langzamer ging, zelfs stilstond.
The car was speeding along the road, and yet time had slowed, stopped even.

En nu hij erbij stilstond, had ze eigenlijk nooit over het appartement geklaagd.
And, come to think of it, she’d never complained about the apartment itself.

Ze kwam niets tegen en deed een stap voorwaarts, waarna ze weer stilstond om het pad met haar stok te verkennen.
She found nothing and took a step forward, pausing again to read the trail with her stick.

Terwijl de trein stilstond, vertelden ze ons opgewonden wat er gebeurd was en hoe ze verbannen waren.
While the train stood still, they excitedly told us what had happened and how they had been exiled.

Deke opende het portier van Johns truck bijna voor de Silverado helemaal stilstond.
Deke opened John’s truck door almost before the Silverado rolled to a stop.

Maar inmiddels liep hij weer naar de kleedkamer, waar hij minutenlang (dacht hij dat de tijd stilstond?)
But he went now again to the dressing room, lingering there (did he think time had stopped?)

De dood was iets waar Vaintè nooit bij stilstond.
Death was something that Vaintè never considered.

De lucht was niet veel koeler dan toen ze stilstonden.
The air wasn’t much cooler than when they stayed still.