stilzwijgend instemmen oor Engels

stilzwijgend instemmen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

acquiesce

werkwoord

voorbeelde

Ik kijk terug naar Beckett en glimlach zachtjes, een stilzwijgende instemming met zijn beoordeling.
I look back up at Beckett and smile softly, a silent agreement to his assessment.

Onwetendheid of de stilzwijgende instemming met de anti-Mari-campagne overheerst.
Either ignorance or the tacit acceptance of anti-Mari campaigning prevails.

Aangenomen moet worden dat Eurofer niet zonder de uitdrukkelijke of stilzwijgende instemming van haar leden handelde.
It has to be assumed that Eurofer did not act without the express or tacit approval of its members.

Ze is ontroerd door zijn stilzwijgende instemming.
She is moved by his silent acquiescence.

Dat komt neer op stilzwijgende instemming.
That amounts to tacit agreement.

121 Volgens de Commissie is dit mechanisme onevenredig en kan met een stilzwijgende instemming dezelfde doelstelling worden bereikt.
121 The Commission argues that that mechanism is disproportionate and that the same objective could be attained by a ‘positive silence’ system.

In een aantal Zuidoost-Aziatische landen lijken de loyaliteit en stilzwijgende instemming jegens de
In some South East Asian countries, the loyalty or tacit approval that the political and economic

Met stilzwijgende instemming meden ze het onderwerp Cergorn.
By unspoken consent, they avoided the subject of Cergorn.

Indien de geraadpleegde autoriteiten niet binnen deze termijn hebben gereageerd, geldt dat als stilzwijgende instemming.
The absence of any response within that period from the authorities consulted shall be considered as tacit consent.

Bijzondere bekendheid of langdurige handelsbetrekkingen met de vervoerder zijn niet voldoende om een (stilzwijgende) instemming te vermoeden.
Special knowledge or long-standing business relations with the carrier are not sufficient to assume that there was implied consent.

We leven in een tijd van compromissen en stilzwijgende instemming.
We live in an age of compromise and acquiescence.

Het komt te vaak voor wanneer organisaties verkeerde uitspraken niet rectificeren dat dit als stilzwijgende instemming begrepen wordt.
Too often, when an organization does not correct a misstatement, it is taken as agreement.

De stilte waarmee zijn woorden worden ontvangen, is niet die van stilzwijgende instemming.
The silence that greets his words is not that of dumbstruck approval.

Van zijn vader had David geleerd dat stilzwijgende instemming de beste koers was.
David knew from observing his father that the best course of action was silent assent.

Het ontbreken van een reactie op zich is niet genoeg - dat kan niet worden uitgelegd als stilzwijgende instemming.
It is not enough that there should be no reaction, and this cannot be interpreted as tacit consent.

De Kemps namen het nieuws net zo op als hun maaltijden, met stilzwijgend instemmen.
The Kemps digested the news as they did their dinners—with silent approval.

Onlangs is beweerd dat Iran met de stilzwijgende instemming van Syrië geld doorsluist naar Palestijnse terroristen via Hezbollah.
It has been recently alleged that Iran is channelling funds to Palestinian terrorists, with tacit Syrian support, through its proxy, Hezbollah.

De overeenkomst is afgesloten voor een periode van 10 jaar en kan met stilzwijgende instemming worden verlengd.
The initial duration of the PCA is ten years, renewable by tacit agreement.

Sorka had dit opgevat als een stilzwijgende instemming met hun nog altijd informele relatie.
Sorka took that as a tacit approval of their still informal union.

Met stilzwijgende instemming gingen ze naast elkaar tegen de stam van een grote eik zitten.
By unspoken assent, they sat down, side by side, backs to the bole of a large oak.

In het bijzonder zou wederkerigheid ook stilzwijgende instemming moeten omvatten.
In particular, reciprocity should equally encompass tacit approval.