stimuleert oor Engels

stimuleert

werkwoord

Soortgelyke frases

stimulerend middel
enhancer · stimulant

stimulerend
stimulant

stimuleren
boost · embolden · encourage · engender · excite · exhilarate · foment · goad · incite · induce · rouse · stimulate · stir up · stirup · to energize · to incentivise · to stimulate

gestimuleerd
exhilarated · prompted · stimulated

voorbeelde

COST stimuleert nieuwe, innovatieve, interdisciplinaire en brede onderzoeksnetwerken in Europa.
COST stimulates new, innovative, interdisciplinary and broad research networks in Europe.

Motivering De Europese Unie stimuleert intracommunautaire en internationale mobiliteit van studenten en docenten in het kader van tal van programma's.
Justification The European Community promotes the intra-Community and international mobility of students and teachers through numerous programmes.

Uiterlijk op 31 december 2025 beoordeelt de Commissie, in de context van de tweejaarlijkse beoordeling van de in het kader van Verordening [governance] geboekte voortgang, of de in lid 1 bedoelde verplichting daadwerkelijk innovatie stimuleert en de reductie van broeikasgasemmissies in de vervoerssector bevordert en of de toepasselijke vereisten inzake broeikasgasemissiereductie voor biobrandstoffen en biogassen passend zijn.
By 31 December 2025, in the context of the biennial assessment of progress made pursuant to Regulation [Governance], the Commission shall assess whether the obligation laid down in paragraph 1 effectively stimulates innovation and promotes greenhouse gas savings in the transport sector, and whether the applicable greenhouse gas savings requirements for biofuels and biogas are appropriate.

De lokgeur van de robot stimuleert de feromonen van uw varkens, zodat een spontane voortplantingsdrang opgewekt wordt.
The smell the robot gives off stimulates your pigs'pheromones, so that a spontaneous desire to reproduce is awakened.

Ja, als hij dieper in zichzelf kijkt, ontdekt hij dat het hem eerder stimuleert.
In fact, as he probes more deeply into himself, he realizes that on the whole he feels rather invigorated by it.

In de eerste plaats het belang van een stabiel macro-economisch kader dat economische groei stimuleert en zowel de interne als de externe evenwichten consolideert.
This concerns firstly the importance of a stable macro economic framework that supports economic growth and consolidates internal and external macro-economic balances.

En niets stimuleert me meer dan een bezoek aan jou.
And nothing will boost me quite like coming to see you.

Te dien einde stimuleert zij in de gehele Gemeenschap de ondernemingen, met inbegrip van kleine en middelgrote ondernemingen, de onderzoekcentra en de universiteiten bij hun inspanningen op het gebied van hoogwaardig onderzoek en hoogwaardige technologische ontwikkeling; zij ondersteunt hun streven naar onderlinge samenwerking, waarbij haar beleid er vooral op gericht is de ondernemingen in staat te stellen ten volle de mogelijkheden van de interne markt te benutten, in het bijzonder door openstelling van de nationale overheidsopdrachten, vaststelling van gemeenschappelijke normen en opheffing van de wettelijke en fiscale belemmeringen welke die samenwerking in de weg staan.
For this purpose the Community shall, throughout the Community, encourage undertakings, including small and medium-sized undertakings, research centres and universities in their research and technological development activities of high quality; it shall support their efforts to cooperate with one another, aiming, notably, at enabling undertakings to exploit the internal market potential to the full, in particular through the opening-up of national public contracts, the definition of common standards and the removal of legal and fiscal obstacles to that cooperation.

Over het geheel genomen is het evenwel duidelijk dat in de Verenigde Staten een aantal voorwaarden gezamenlijk aanwezig is die zowel gunstig zijn voor de ontwikkeling van het fundamenteel onderzoek als voor de exploitatie van de resultaten ervan door de industrie: een grote aandacht voor universitair onderzoek, een klimaat dat samenwerking tussen universiteit en industrie stimuleert en een veel grotere bereidheid van de ondernemingen om fundamenteel onderzoek aan universiteiten te financieren; sterke concurrentie tussen teams op nationale schaal; agentschappen waarvan het mandaat fundamenteel onderzoek omvat, onderzoek dat gespecialiseerd is maar voor een deel ook onderzoek dat in een gezonde concurrentieslag verwikkeld is met ander onderzoek, enzovoort.
On the whole, however, it is clear that a number of conditions are met in the USA which are favourable to both the development of basic research and the exploitation of the results by industry: the attachment of great importance to university research, a climate which stimulates cooperation between universities and industry- and businesses being much more ready to finance basic research in universities; strong competition between teams at the national level; agencies with a mandate for basic research, specialised, but in part also in healthy competition with each other, etc.

verzoekt de EIB om in de fase voorafgaand aan de goedkeuring meer technische steun te verlenen aan de lidstaten met een laag percentage goedgekeurde projecten en stimuleert de EIB om uitwisselingen van beste praktijken op het gebied van succesvolle projectontwikkeling tussen de lidstaten te bevorderen;
Calls on the EIB to provide increased technical support at pre-approval stage for Member States that have a lower success rate for project approval, and encourages the EIB to facilitate exchanges of best practice between Member States in relation to successful project development;

EPOS ERIC stimuleert onderzoekers om hun resultaten ook via EPOS ERIC openbaar beschikbaar te stellen.
EPOS ERIC shall encourage researchers to make their results publicly available also through EPOS ERIC.

Een dergelijke Europese samenwerking stimuleert bovendien de contacten tussen lidstaten onderling en kweekt kennis en begrip voor elkaars rechtssystemen.
European cooperation of this kind will also encourage contacts between Member States and help improve knowledge and understanding of each other's legal systems.

Richtlijn Elektronische handel // Richtlijn 2000/31/EG heeft betrekking op een aantal juridische aspecten van elektronische handel, met inbegrip van commerciële communicatie, elektronische contracten, transparantievereisten, en aansprakelijkheid van internetdienstverleners die als tussenpersoon optreden. Voorts stimuleert de richtlijn de vaststelling van gedragscodes.
Electronic Commerce Directive // Directive 2000/31/EC covers a number of legal issues of electronic commerce including commercial communications, electronic contracts, transparency requirements, liability of Internet intermediaries, and encourages adoption of codes of conduct.

De in de eerste alinea bedoelde maatregelen bevatten voor zover mogelijk voor de hele Gemeenschap geldende ex-antebenchmarks die waarborgen dat de toewijzing gebeurt op een wijze die de reductie van broeikasgasemissies en het gebruik van energie-efficiënte technieken stimuleert door rekening te houden met de meest efficiënte technieken, vervangingsproducten, alternatieve productieprocessen, hoogrenderende warmtekrachtkoppeling, energie-efficiënt hergebruik van rookgassen, het gebruik van biomassa en het afvangen en de opslag van CO2, indien de faciliteiten daarvoor beschikbaar zijn, en zetten niet aan tot een toename van de emissie.
The measures referred to in the first subparagraph shall, to the extent feasible, determine Community-wide ex-ante benchmarks so as to ensure that allocation takes place in a manner that provides incentives for reductions in greenhouse gas emissions and energy efficient techniques, by taking account of the most efficient techniques, substitutes, alternative production processes, high efficiency cogeneration, efficient energy recovery of waste gases, use of biomass and capture and storage of CO2, where such facilities are available, and shall not provide incentives to increase emissions.

Het doel is om de handel tussen de EU en de VS te vergemakkelijken en de spanningen op handelsgebied te de-escaleren; het is geheel in overeenstemming met het Verdrag betreffende de Europese Unie (VEU), dat bepaalt dat de EU de integratie van alle landen in de wereldeconomie stimuleert, onder meer door het geleidelijk wegwerken van belemmeringen voor de internationale handel 1 .
The objective is to facilitate trade and de-escalate trade tensions between the EU and the US and is fully consistent with the Treaty on European Union (TEU), which enshrines that the EU should encourage the integration of all countries into the world economy, including through the progressive abolition of restrictions on international trade. 1

Vooral uit de ervaringen in de VS komt naar voren dat financiële participatie een belangrijke impact kan hebben op de economische groei, veranderingen in het bedrijfsleven stimuleert en ervoor zorgt dat alle werknemers deel hebben aan de groeiende welvaart.
In particular the experience of the US shows the important impact financial participation can have in terms of economic growth, fostering industrial change and making sure that all workers participate in this growing prosperity.

Duitsland argumenteert dat de concurrentie bij het doorgeven van televisiesignalen door toevoeging van nog een platform geïntensiveerd wordt en de exploitanten van de andere reeds bestaande platforms tot betere dienstverlening en modernisering stimuleert.
Germany has argued that the availability of an additional transmission platform increases competition for the transmission of broadcasting signals and acts as an incentive for the incumbent operators of the other platforms to improve and update services.

Nieuws stimuleert de verkoop.
Headlines drive sales.

Voor de gezondheidsclaim Algatrium® bevordert uw antioxidantreactie: een bijzondere voedingsstof waarvan wetenschappelijk is aangetoond dat zij bij mensen de antioxidantverdediging van de eigen cellen stimuleert heeft de Autoriteit echter geconcludeerd dat geen oorzakelijk verband was vastgesteld tussen het gebruik van Algatrium® en het geclaimde effect
However, for the health claim Algatrium® promotes your antioxidant response: a singular nutritional substance that has scientifically demonstrated in humans a stimulation of the own cells antioxidant defences, the Authority concluded that a cause and effect relationship had not been established between the consumption of Algatrium® and the claimed effect

Het relatief grote aandeel van de CSPP in de primaire markt is een logisch gevolg van het ontwerp van het programma, omdat de CSPP nieuwe emissies stimuleert.
The CSPP’s relatively large share in the primary market is a natural consequence of the program’s design, as the CSPP is incentivizing new issuances.

– Het voorstel voor een besluit zoals dat nu aan het EP wordt voorgelegd machtigt en stimuleert lidstaten om toe te treden tot het Protocol inzake een aanvullend fonds van de Internationale Maritieme Organisatie. Er zullen zo meer middelen beschikbaar komen voor het schadeloos stellen van slachtoffers van olierampen.
The proposal for a decision submitted for Parliament’s approval authorises Member States to accede to the Protocol on the International Maritime Organisation (IMO)’s supplementary fund, which increases the funding available to compensate victims of oil spills.

Begin 1987 begon ik EPO (erytropoëtine) te gebruiken, een synthetisch hormoon dat het beenmerg stimuleert verse rode bloedcellen de bloedbaan in te sturen, en nu bedraagt mijn hematocriet ongeveer 33.
Early in 1987, I started taking EPO (erythropoietin), a synthetic hormone that stimulates the bone marrow to send fresh red blood cells into the bloodstream, and now my hematocrit is about 33.

De bestrijding van de armoede kan slechts doeltreffend zijn als deze de groei stimuleert door bevordering van het concurrentievermogen en de particuliere sector, en daarvoor is tevens nodig dat de stedelijke volkseconomie, de zogenaamde informele sector, een rol kan spelen.
The fight against poverty can only be effective if it stimulates growth through competitiveness and private sector development and this also needs to allow the popular urban economy, the so-called informal sector, to play its part.

Misschien stimuleert dit de minister van Financien om wat meer geld die kant op te sturen.'
Maybe this will encourage the exchequer to send some more money their way.”

Hoe stimuleert u de komende jaren dat schepen in havens kunnen beschikken over aansluitingen op schonere elektriciteit, waardoor ze hun vervuilende generatoren kunnen uitschakelen, en dat het gebruik van de trein voor de passagiers steeds aanmerkelijk goedkoper is dan het gebruik van het vliegtuig?
In the years ahead, how will the Commission promote the wider availability of cleaner electricity for ships in ports, so that they can switch off their polluting generators, and seek to ensure that travelling by train is always significantly cheaper for passengers than flying?