stm oor Engels

stm

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stm

gen van de soort Mus musculus

genetic element in the species Mus musculus

De aangemelde instantie dient te controleren of de lidstaat het nationale deel van de STM heeft goedgekeurd.
The notified body shall verify that the Member State has approved the national part of the STM.

voorbeelde

STM (implementatie van K-interface facultatief)
STM (implementation of interface K optional)

— wanneer een STM wordt gebruikt die kan worden aangesloten op de ERTMS-apparatuur („externe STM”), of
— using an STM that may be plugged into the ERTMS equipment (‘external STM’), or

2 In dat contract verbond verzoekster zich ertoe, als enige verantwoordelijke de in bijlage I (getiteld technische bijlage") gedetailleerde opdracht te vervullen, in samenwerking met vier andere deelnemers, namelijk RWM Consulting (Nederland), HD Geoconsult (Denemarken), Hellenic Esprit Club (Griekenland) en STM Ltd (Verenigd Koninkrijk).
2 Pursuant to the contract the applicant undertook to carry out the tasks set out in Annex I (headed the technical annex) thereto and was solely responsible for those tasks, in cooperation with four other participants, namely RWM Consulting (Netherlands), HD Geoconsult (Denmark), Hellenic Esprit Club (Greece), and STM Ltd (United Kingdom).

Indien een KER STM is geïmplementeerd in de treinapparatuur, kan uitvoering van de K-interface vereist zijn.
An onboard assembly, which incorporates a KER STM, may require to implement the K-interface.

landelijke voorschriften toepassen bij niveau 0 en STM
in level 0 and in level STM apply national rules.

Specifieke transmissie module (STM)
The Specific Transmission Module (STM)

Externe STM
External STM

28. erkent het belang van het SAP-voortgangsbewakingsmechanisme (STM) als middel om Kosovo te steunen in zijn met de EU verenigbare structurele hervormingen en als voorbereiding op de toekomst van Kosovo binnen de Europese Unie;
28. Recognises the importance of the SAP Tracking Mechanism (STM) as a way of supporting Kosovo in its EU-compatible structural reforms and preparing for Kosovo's future inside the European Union;

Op 28 februari 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming Fonds Stratégique d’Investissement SA („FSI”, Frankrijk), die onder de uitsluitende zeggenschap staat van Caisse des Dépôts et Consignations („CDC”, Frankrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgt over STMicroelectronics NV („STM”, Zwitserland), die momenteel onder de gezamenlijke zeggenschap staat van de Italiaanse Schatkist (Italië) en Areva SA („Areva”, Frankrijk), door de verwerving van alle aandelen die Areva indirect in de onderneming heeft.
On 28 February 2011, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Fonds Stratégique d’Investissement SA (‘FSI’, France), solely controlled by the Caisse des Dépôts et Consignations (‘CDC’, France), acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of STMicroelectronics NV (‘STM’, Switzerland), currently jointly controlled by the Italian Treasury (Italy) and Areva SA (‘Areva’, France), by way of purchase of all the shares indirectly held in the company by Areva.

Specifieke transmissie module (STM
The Specific Transmission Module (STM

— het aanleveren van data aan de STM.
— Providing data to be used by the STM.

Voor apparatuur voor besturing en seingeving die niet als klasse A is gedefinieerd, zijn in deze TSI alleen de controle-eisen opgenomen die verband houden met de interoperabiliteit (bijvoorbeeld treininterface voor STM/ERTMS ETCS).
For the control-command equipment that is not defined as Class A only the verification requirements associated with interoperability (for example STM/ERTMS ETCS on-board interface) are included in this TSI.

het aanleveren van data aan de STM;
providing data to be used by the STM;

Aangezien het resultaat waartoe die conclusie leidt het voor het Gerecht bereikte resultaat onverlet laat, moet het door STM aangevoerde middel evenwel als niet ter zake dienend worden afgewezen.
None the less, since the outcome of that conclusion does not alter the outcome of the proceedings at first instance, the plea relied on by the STM must be dismissed as ineffective.

14 Alle andere rekwiranten dan de STM beschikten voor 2008 over een speciale visvergunning, op grond waarvan zij op blauwvintonijn mochten vissen in de Middellandse Zee en blauwvintonijn uit de Middellandse Zee aan boord mochten hebben, op een ander vaartuig of voertuig over mochten laden, aan mochten voeren en mochten vervoeren, opslaan en verkopen binnen de grenzen van de vangstmogelijkheden die hun waren toegekend in de vorm van individuele quota.
14 All the appellants other than STM, had, for 2008, a special fishing licence, authorising them to catch, retain, tranship, transfer, land, transport, store and sell bluefin tuna from the Mediterranean Sea, within the limits of the fishing opportunities available to them in the form of individual quotas.

Ter controle van de STM-interface met de ERTMS-/ETCS-treinapparatuur dient een overeenstemmingsbeoordeling te worden uitgevoerd door een aangemelde instantie.
The verification of the STM interface to the ERTMS/ETCS on-board requires a conformity assessment carried out by a notified body.

ERTMS/ETCS-treinapparatuur en externe STM interoperabiliteitsonderdelen
ERTMS/ETCS on-board and external STM IC’s

Voor seingevingsdata kan dit via een specifieke Transissiemodule (STM) waardoor boordapparatuur van klasse A kan functioneren op lijnen die uitgerust zijn met baanapparatuur van klasse B en gebruik makend van de gegevens van klasse B.
For signalling data, this can be achieved with the use of a Specific Transmission Module (STM) that allows a Class A On-board system to operate on lines fitted with Class B Track-side system using the Class B data.

Dankzij de specifieke transmissiemodule (STM) kan ETCS-treinapparatuur functioneren op lijnen met ATB-systemen van klasse B.
The Specific Transmission Module (STM) allows ETCS on-board to operate on lines fitted with Class B ATP/ATC systems.

De specifieke transmissiemodule (STM) maakt gebruik van ETCS-treinapparatuur mogelijk op lijnen met baanapparatuur van klasse B.
The specific transmission module (STM) allows ETCS on-board to operate on lines fitted with Class B systems.

De lidstaten doen het nodige om ervoor te zorgen dat tegen 31 december 2007 een externe Specifieke Transmissie Module (hierna „STM”genoemd), zoals vermeld in hoofdstuk 7 van de bijlage, beschikbaar is voor de bestaande besturings- en seinsystemen van klasse B die zijn opgesomd in bijlage B bij de TSI.
Member States shall make every effort for the availability of an external Specific Transmission Module (hereinafter referred to as the STM), as defined in Chapter 7 of the Annex, for their legacy Class B command-and-control systems enumerated in Annex B of the TSI by 31 December 2007.

Ook zou het klasse B-systeem gescheiden kunnen worden uitgevoerd (of, bij verbetering of vernieuwing, ongewijzigd worden gelaten) in het geval van klasse B-systemen waarvoor een STM geen economisch levensvatbaar alternatief vormt voor de eigenaar van het rollend materieel.
Also, the Class B system could be implemented independently (or, in case of upgrade or renewal, be left ‘as is’), in case of Class B systems for which an STM is not an economically viable alternative, from the rolling stock owner's point of view.

19 Bij het bestreden arrest heeft het Gerecht het beroep niet-ontvankelijk verklaard voor zover dat was ingesteld door de STM, en ongegrond verklaard voor zover dat was ingesteld door de andere rekwiranten.
19 In the judgment under appeal, the General Court ruled that the action was inadmissible, in so far as it was brought by the STM, and dismissed the action as being unfounded, in so far as it was brought by the other appellants.