stoelen op oor Engels

stoelen op

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

be based on

De investeringen dienen in beginsel door de bedrijven te worden gedaan en te stoelen op economische prikkels.
Investments should as a matter of principle be made by undertakings and be based on economic incentives.

be based upon

De in lid 1 bedoelde kredietbeoordeling stoelt op criteria die voldoen aan alle volgende voorwaarden:
The credit assessment referred to in paragraph 1 shall be based upon criteria fulfilling the following requirements:

rest on

werkwoord

De Europese integratie stoelt op gemeenschappelijke waarden: de grondrechten, de eerbiediging van de rechtsstaat en democratische instellingen.
European integration rests on common values in the form of fundamental rights, respect for the rule of law and democratic institutions.

voorbeelde

‘Dat hoeft niet,’ kwam Enrique tussenbeide zonder uit zijn stoel op te staan.
“You don’t need to,” Enrique said without getting up from his chair.

Trollmann pakte een stoel op alsof het een soepstengel was en zette hem achterstevoren bij onze tafel neer.
Trollmann picked up a seat as if it were a bread stick and put it down again with its back to our table.

Het hondje sprong van de ene stoel op de andere en nestelde zich op zijn schoot.
The dog scampered from one chair to the other and nestled in his lap.

Soms dwong ze zich uit haar stoel op te staan.
Sometimes she could force herself out of her chair.

Kennis kan alleen maar stoelen op kennis, en men weet nooit waar de volgende stap heen kan leiden.
'Knowledge can build only on knowledge, and one never knows where the next step will lead.

Die moet dan stoelen op de stukken die onderwerp van de interne operaties zijn.
This liquidity contribution should cover those securities that are part of the internalisation system.

Dick verft een stoel, op vier plaatjes.
Dick is painting a chair, in four stages.

‘Nee, jij eet niet van tafel,’ zei Rohan, en hij zette hem naast zijn stoel op de grond.
“No, you won’t eat on the table,” he said, and set the kitten on the rug beside his chair.

Rev en ik gaan op stoelen op de voorste rij zitten.
Rev and I drop into chairs in the front row.

Gewaarborgd moet worden dat de rechtstreekse betalingen stoelen op de normale goede praktijken.
Direct payments must be based on good farming practice.

Lukas tilde zijn stoel op en draaide hem nog wat verder om.
Lukas lifted his chair and turned it around a little more.

Geen stoel op aarde is sterk genoeg om me hiervoor te ondersteunen.
There is no chair on earth sturdy enough to brace me for this.

Toen bevond Emily zich plotseling weer op de stoel op de veranda.
Then suddenly Emily was back on the seat on the porch.

Ze voelde dat haar stoel op de grond terechtkwam, maar wist niet dat ze nu alleen was.
She felt her chair jolt to the ground, but did not know that she was now alone.

Haar knikkende knieën dreigden het te begeven en ze zocht een veilige stoel op.
Her quaking knees threatened to give way, and she sought the safety of the chair.

Vitari bukte, tilde Vurms' omgevallen stoel op en schoof die zorgvuldig weer onder de tafel.
Vitari bent and lifted Vurms’ fallen chair and slid it carefully back under the table.

Hij vond er een en zette die onhandig tussen hun stoelen op de grond.
He found one and put it awkwardly on the floor between their two chairs.

De handelsbetrekkingen tussen de Unie en Canada stoelen op het meestbegunstigingsbeginsel.
The basis for trade between the European Union and Canada is the 'most favoured nation clause`.

Houten tafels en stoelen op een houten vloer.
Wood tables and wood chairs on the wood floor.

Om halfnegen kwamen enkele oudere mannen de zaal in en gingen in stoelen op het smalle podium zitten.
At 8:30, several older men entered the room and sat in chairs along the narrow stage.

Miriam sprong uit de stoel op.
Miriam jumped away out of the chair.

Ik vind het zeer belangrijk, want de landbouwbegroting moet kunnen stoelen op de beste schattingen die beschikbaar zijn.
I think this is most important, because the agriculture budget has to be based on the best forecasts available.

De straf —’ Josef Kowalczyk liet zich als een slang uit de stoel op de grond vallen.
The punishment—” Josef Kowalczyk dropped out of his chair and to the floor like a snake.

De volgende foto was van Emilie in een rieten stoel op hetzelfde balkon.
Then there was a picture of Emilie in a wickerwork chair on the same balcony.

De barkeepers zetten de stoelen op tafel, begonnen de vloeren te schrobben.
The bartender put the chairs on top of the table, started mopping the floor.