stof af oor Engels

stof af

werkwoord

voorbeelde

Ze moet hier binnenkomen om stof af te nemen.
She must come in here and dust.

‘Ik ga je leren zwemmen,’ zei hij, en hij begon de doorweekte stof af te pellen.
“I’m going to teach you to swim,” he said, and started to peel down the sodden fabric.

‘Marie past op het huis en neemt stof af, en Conrad is er vaak.
‘Marie checks on everything and dusts, and Conrad often stays.

Ik neem het stof af van de tafels en daarna veeg ik het van de vloer.
I take the dust from the tables and let it fall on the ground, and then I sweep it from the ground.

De maliënkolder onder zijn tuniek protesteerde tegen die beweging, en er viel glinsterend stof af.
The chain armour beneath his tunic protested the movement, shedding glittering dust.

Hij scheurde een stuk stof af.
He took a piece of clothing from him.

Ik kan nauwelijks wachten om het zweet en stof af te weken.'
I can hardly wait to soak the sweat and dust away.”

En de poetsvrouw neemt stof af.
And the cleaning lady, she cleans up dust.

Het is misleidend kooldioxide als niets dan een vervuilende stof af te doen.
It is misleading to condemn carbon dioxide as simply a pollutant.

Kerns keek Humphrey vuil aan, pakte de knuppel op en streek er liefdevol het stof af.
Kerns gave Humphrey an angry look, picked up the bat, and lovingly ran his hands over it to remove the dust.

Gary komt binnen en stampt zijn hoge schoenen af op de mat om het stof af te schudden.
Gary comes into the house, stomping his boots on the mat to shake off the dust.

Diana Bond pakte haar tasje van de vloer en begon er overdreven het stof af te kloppen.
Diana Bond retrieved her purse from the floor and made a big show of dusting it off.

“Ik ga naar het badhuis om dit stof af te wassen.
“I’m going to the bath house to wash this dust off.

Ze duwde hem opzij en wist hem eindelijk van de stof af te krijgen.
She pushed him sideways and finally succeeded in getting him off the fabric.

Ik nam de rest van het stof af, maar ik veegde Marggs boodschap maar voor de helft uit.
I cleaned the rest of the dust, but I only wiped away half of Marggs message.

Er mag hier wel wat stof af.
We'll soon blow away the cobwebs around here.

Hoe vaak heb ik haar al gevraagd om in rechte lijnen stof af te nemen?
How many times have I asked her to dust in straight lines?

Hij let erop niets te verplaatsen, neemt stof af, doet de vaat, trekt het beddengoed recht.
He takes care not to move anything; he dusts, washes up, smooths out the bed.

De vrouw had één kruisje, blies er wat stof af en zei, ‘Er staat geen prijs op.’
The woman had one cross, blew some dust off it and said, ‘There’s no price on it.’

Er stond muziek op - jazzy Norah Jones - en hij had een poging gedaan stof af te nemen.
He had music on—some jazzy Norah Jones—and had taken a swipe at the dust.

Bijen van het geslacht Colletes scheiden een stof af waarmee ze hun in de aarde gevormde broedcellen bekleden.
Bees of the genus Colletes secrete a substance to line cells formed in the earth for housing their eggs.

U zult nauwelijks de tijd hebben om stof af te nemen en de bedden te verschonen.
You’ll barely have time to get the duster round and change the beds.

Hij pakte een boek en sloeg er het stof af.
He picked up a book and slapped the dust off it.

Mijn sloten – twee nachtsloten – begaven het niet, maar de scharnieren verschoven, gaven stof af.
My locks—two deadbolts—didn’t give, but the hinges shifted, sifted out dust.

Bij gevaar scheiden ze een donkere wolk van een bepaalde stof af om hun terugtocht te dekken.
They discharge a luminous cloud to cover their escape.