stoffig maken oor Engels

stoffig maken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

coverwithdust

voorbeelde

‘Symbiotisch – ze zal wat leven in de brouwerij brengen, de boel minder stoffig maken.’
‘Symbiotic – she’ll bring a bit of life into the place, shake the dust off.’

Ze kan niets zien, alleen de lampen die gekleurde halo’s in een stoffige mistwolk maken.
She can’t see anything, just lights making colored halos amid a generalized cloud of dust and fog.

Het was zo’n januari-ochtend met genoeg zon om het stoffig te maken zonder dat de temperatuur stijgt.
It was that sort of January morning that has enough sunshine to point up the dirt without raising the temperature.

'Ik heb ze vaak grapjes horen maken over stoffige oude vrijsters...'
“I have often heard them make jokes about dried-up old virgins. . . .”

De stoffige toilettafel was afgeladen met make-up, flesjes nagellak en verwarde hoopjes halskettingen en armbanden.
The dusty dressing table was crammed with make-up, bottles of nail polish and clumps of tangled necklaces and bracelets.

Waarom zou ik me zorgen maken om dat stoffige vrouwtje?
Why should I be responsible for that dusty, crocheted toilet paper doll?

We hebben niet te maken met een stoffige agent.
This isn't some nosy fed we're dealing with.

Luister, ik weet alleen dat... dat iedereen die tien jaar geleden met hem te maken had... een stoffige reünie krijgt, als je me begrijpt.
Listen, I just know that... that anyone who ten years ago with him had to do... dusty reunion get when you understand me.

Ze geloofde geen moment dat dit iets te maken had met een oude, stoffige Oscar.
Not for a second did she believe it had anything to do with a dusty old Oscar.

'We zijn vreselijk verdwaald op al deze stoffige achterweggetjes en mijn vrienden zullen zich zorgen maken.'
“We have become fearfully lost among these horrid dusty back-lanes and my friends will be worried about me.”

En de Sprookjesprins had zich voorgenomen om zijn opwachting te maken in zijn zwarte, zij het wat stoffige Dodge Viper.
And Prince Charming intended to show up in his jet-black, albeit dusty, Dodge Viper.

Of ze maken hun veren nat en schudden dan de druppels op een stoffige plaats af.
Or they may wet their feathers and shake off the drops in a dusty place.

Waarom mag ik wat ik heb niet gebruiken... om deze stoffige rots die we moeten delen... een beetje beter te maken voor ons allemaal.
I can't figure out why I can't use what I have to make this, this dusty little rock that we all have to share, well, just a bit better for all of us.

'Maak je niet druk over mijn jurk, Jax, die is toch al ontzettend stoffig geworden tijdens het dansen.'
"""Don't worry about my skirts, Jax, not after all the dust they've picked up from the dance square."""

‘De club is veel te stoffig, en als we thuis een feest houden, ga jij je vreselijk druk maken over ieder detail.’
“The club is way too stuffy and if we have it at the house, you’ll freak over every detail.”

Ik liep de donkere, stoffige trap op en vroeg me af hoe een man van achtennegentig de klim kon maken.
I made my way up; the stairs were dark and dusty, and I wondered how a man of ninety-eight could negotiate them.

Maak voort, meisje; voor we uit het zicht van deze stad zijn ben je wel weer stoffig.
Haste, girl; you’ll be dusty again before we’ve got out of sight of this city.

Ik maak het doosje met rubber handschoenen open, trek de eerste twee aan en geef hem de oude, stoffige deken.
I open the box of rubber gloves, put some on, and hand him the dusty old blanket.

Bewaar papieren materialen die je wilt houden in plastic zakken zodat ze je huis niet stoffig zullen maken.
Store paper items you want to keep in plastic bags so they won't make your house dusty.

Het oppervlak van de materialen kan ermee worden uitgehard om ze minder kwetsbaar en minder stoffig te maken.
It enables the surface of materials to be hardened to make them less fragile and less dusty.

‘Ik maak er wel een voor mezelf en dan kunnen we in de woonkamer gaan zitten, daar is het niet zo stoffig.’
‘I’ll just make myself one, and we can go sit in the lounge where it’s less dusty.’

Gebruik een bezem en een veegblik om het stof te verwijderen van vloeren die je niet stofzuigt. Dit is een andere, goede manier om je huis minder stoffig te maken.
Using a broom and dustpan to get rid of the dust on the floors you don't vacuum is another great way to reduce your household dust.

Zo zijn productieomgevingen vaker stoffig of hebben te maken met trillingen.
For example, production environments are sometimes dusty or subject to vibration.

Extrusiefaciliteiten draaien non-stop en hebben te maken met stoffige en vochtige omstandigheden.
Extrusion facilities are continuous operations and are challenged by hot and dusty conditions.

Om stoffige oppervlakken schoon te maken is een kwast een ideale begeleider voor de stofzuiger.
A brush is a handy companion for the hoover when it comes to cleaning dusty areas.