stoft af oor Engels

stoft af

werkwoord

voorbeelde

Ik stofte af, boende, veegde - alles om maar niet te hoeven schrijven.
I dusted, scrubbed, swept — anything to avoid writing.

Ze stofte af en veegde, schrobde de douche en het toilet.
She dusted and swept, scrubbed the shower and toilet.

Hij stofte af en stofzuigde terwijl Lisbeth een bezoekje bracht aan Plague in Sundbyberg.
He vacuumed and dusted while Salander went to see Plague in Sundbyberg.

Je stoft af en wast m'n kleding.
You will dust my collection and launder my clothing.

Ze schrobde vloeren, poetste meubels, lapte ramen, waste gordijnen, klopte kleden uit, veegde en stofte af.
She scrubbed floors, polished furniture, cleaned windows, washed curtains, beat rugs, swept and dusted.

Ik stofte af en toen zag ik de knop.’
I was just dusting and I noticed the button.’

Ze stofte af achter de boeken, stofte de boeken af, maakte het fornuis schoon en sopte de keukenkastjes uit.
She dusted behind the books, dusted the books, scoured the cooker and did out the kitchen cupboards.

Ze haalde Babi's boeken uit de kast, stofte ze af en alfabetiseerde ze.
She took down Babi's books, dusted and alphabetized them.

Iedere ochtend haalde ik de handschoen van de ebben hand en stofte die af.
Every morning, I removed the glove from the ebony hand and dusted it.

Binnen zet ze koffie, veegt de vloer, stoft oppervlakken af.
Inside she makes coffee, sweeps floors, wipes down surfaces.

Ze pakten hun trots, stoften het af, aten een tros bananen en gingen terug de ring in.
They picked up their pride, dusted it off, ate a bunch of bananas and got back in the ring.

Dan pakt ze de zwart-witfoto van de meisjes van de muur en stoft hem af.
After a moment she takes the black and white photograph of the girls from the wall and wipes it clean.

Zonder kalmerende middelen bleef ze de hele nacht op, sorteerde krantenknipsels, stofte boeken af.
Without sedatives, she was up all night, filing magazine clippings, dusting books.

Ik liep wat rond, stofte wat af en ruimde wat op en ik heb het avondblad even ingekeken.'
I walked around, did some dusting and straightening up, glanced at the evening paper.”

Ellie stoft ze af, maar ze worden niet vaak gelezen, helaas.
Ellie keeps these dusted, but they don’t get read very often, I’m afraid.

Ze stoft slecht af.
She doesn't dust off shelves.

Ze stofte zichzelf af, en goed ook, begon met mij aan yoga te doen en ging naar spinningles.
She dusted herself off all right, started doing yoga with me and spin classes.

Mevrouw Barnes stofte voorzichtig af, maar zelfs zij ging niet graag meer naar boven.
Barnes dusted up there carefully, but even she didn’t like going up there anymore.

Maar hij stond op, stofte zich af en pakte de draad weer op.
But he got up, dusted himself off, and he got right back in the game.

Ik spoorde ook een oude bijbel op, stofte hem af en begon het „Nieuwe Testament” te lezen.
I also dug out an old Bible, dusted it off, and began to read the “New Testament.”

De man stoft zichzelf af en lacht honend naar de leeuw, maar hij daagt de Pandora niet uit.
The man brushes himself off and sneers at the lion, but he doesn’t challenge the Pandora.

Harrogate sleepte een oude stoel over de klei en stofte die af voor Suttree.
Harrogate was dragging an old chair over the clay and dusting it off for Suttree to sit in.

Na het eten haalde mama kleine tafeltjes uit de gangkast, stofte ze af en klapte de pootjes uit.
After supper, Mama would take small tables from the hall closet, dust the tops, and unfold the legs.

Thorliff pakte het op en stofte het af voordat hij het weer op zijn hoofd zette.
Thorliff picked it up and dusted it off before squaring it on his head again.

Cal stofte het af en bracht het naar Hudge.
Cal dusted it and brought it to Hudge.