stofwisselingsstoornis oor Engels

stofwisselingsstoornis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

disease of metabolism

disease that involving errors in metabolic processes of building or degradation of molecules

voorbeelde

Ga ook na, aangezien er een fysieke oorzaak voor depressie kan bestaan, of u aan de een of andere stofwisselingsstoornis lijdt — zoals een te laag bloedsuikergehalte, anemie, klierkoorts of suikerziekte — of aan een andere ziekte die zwakte en ontmoediging tot gevolg kan hebben.
Also, since depression can have a physical cause, check to see if you have some metabolic disturbance, low blood sugar, anemia, mononucleosis, diabetes, or some other disease that might contribute to weakness and discouragement.

‘Een stofwisselingsstoornis, net als bij suikerziekte.’
‘A metabolic disorder, like diabetes.’

Voedings-en stofwisselingsstoornis-sen
Metabolism and nutrition disorders

Deze ziekte is de meest voorkomende stofwisselingsstoornis die is gebaseerd op beschadiging van de genen en die zonder behandeling tot een vroegtijdige dood leidt.
CF is the most common metabolic disturbance which, based on a genetic impairment, leads to an early death if not treated.

Stofwisselingsstoornis 4
Metabolic disorder 4

Zijn invaliditeitspercentage werd daarbij vastgesteld op 37 %, waarvan 32 % wegens lichamelijke beperkingen, gekenmerkt door een endocriene en stofwisselingsstoornis (zwaarlijvigheid) en een functiebeperking van de wervelkolom, en 5 % wegens bijkomende sociale factoren.
The degree of his incapacity was set at 37%, of which 32% related to physical disability, characterised by disease of the endocrine-metabolic system (obesity) and functional limitation of the spine, the other 5% being made up of additional social factors.

Ze noemen het een aangeboren stofwisselingsstoornis.
It’s what they call an inborn error of metabolism.

De zoetheid ervan is toe te schrijven aan een stofwisselingsstoornis waardoor er minder suiker dan normaal in zetmeel wordt omgezet.
Its sweetness is due to a metabolic defect that results in less sugar than normal being converted to starch.

Glutaaracidurie type 1 (of "glutaaracidemie", "GA1" of "GAT1") is een erfelijke stofwisselingsstoornis waarbij het lichaam in het onvermogen verkeerd de aminozuren lysine, hydroxylysine en tryptofaan af te breken.
Glutaric acidemia type 1 (or "glutaric aciduria", "GA1", or "GAT1") is an inherited disorder in which the body is unable to completely break down the amino acids lysine, hydroxylysine and tryptophan.

Een stofwisselingsstoornis, vergiftiging, een tongcarcinoom, epilepsie of MS
Could be a metabolic disorder, toxic exposure, carcinoma of the tongue metastasized to the brain, epilepsy, M. S

Dat hij geen stofwisselingsstoornis had gevonden, betekende niet dat er geen was.
That he had been able to find no metabolic defect did not mean that there was none.

Later kwamen ze er achter dat het te maken had met een stofwisselingsstoornis, waaraan hij op jonge leeftijd overleed.
Later, they learned that it was connected with a metabolic disorder that killed him in his youth.

Ik heb een stofwisselingsstoornis.
I just have this chemical imbalance.

Hij was een zevenenvijftigjarige man met een stofwisselingsstoornis en nierfalen.
He was a fifty-seven-year-old man with a metabolic disorder and renal failure.

Toegespitst op zwaarlijvigheid is het dus voor de toepassing van richtlijn 2000/78 irrelevant of de zwaarlijvigheid van de betrokken persoon enkel is te wijten aan overtollige inname van energie in verhouding tot de verbruikte energie, of kan worden verklaard door het bestaan van een psychisch probleem, een stofwisselingsstoornis of als bijverschijnsel van medicijngebruik.(
(51) Therefore, in the context of obesity, it is irrelevant for the purposes of Directive 2000/78 whether the person concerned became obese due to simple excessive energy intake, in relation to energy expended, or whether it can be explained by reference to a psychological or metabolic problem, or as a side-effect of medication.

Toegespitst op zwaarlijvigheid is het dus voor de toepassing van richtlijn 2000/78 irrelevant of de zwaarlijvigheid van de betrokken persoon enkel is te wijten aan overtollige inname van energie in verhouding tot de verbruikte energie, of kan worden verklaard door het bestaan van een psychisch probleem, een stofwisselingsstoornis of als bijverschijnsel van medicijngebruik.
(51) Therefore, in the context of obesity, it is irrelevant for the purposes of Directive 2000/78 whether the person concerned became obese due to simple excessive energy intake, in relation to energy expended, or whether it can be explained by reference to a psychological or metabolic problem, or as a side-effect of medication.

Deze stofwisselingsstoornis is niet 100% te genezen, maar kan onder controle worden gehouden met effectieve medicamenteuze therapie Insumed.
This metabolic disorder is not 100% curable but can be controlled with effective drug therapy Insumed.

Immers, een toename van de schildklier kan leiden tot een stofwisselingsstoornis, evenals tot andere ernstige onderbrekingen in het lichaam, inclusief een scherp gewicht.
After all, an increase in the thyroid gland can lead a person to a metabolic disorder, as well as to other serious interruptions in the body, including a sharp set of weight.

Als er echter een toxische reactie op een stofwisselingsstoornis optreedt, zijn de gevolgen zeer ernstig.
However, if a toxic reaction to a metabolic disorder occurs, the consequences are very serious.

Het probleem was een stofwisselingsstoornis.
The problem was a metabolic disorder.

Hypercholesterolemie is een stofwisselingsstoornis waarbij een te hoog gehalte cholesterol in het bloed aanwezig is.
A High Triglyceride Level - Triglycerides are a type of fat found in the blood.

Artrose van de voet kan vaak wijzen op een stofwisselingsstoornis.
Osteoarthritis of the foot can often indicate a metabolic disorder.

Fans van de traditionele geneeskunde raden aan om geneesmiddelen van immortelle te gebruiken bij aandoeningen van het urogenitale systeem, atherosclerose, hypertensie, aandoeningen veroorzaakt door een stofwisselingsstoornis.
Fans of traditional medicine recommend using drugs from immortelle in diseases of the genitourinary system, atherosclerosis, hypertension, ailments caused by a metabolic disorder.

Het creŽren van chaos op chaos, een actieve verslaving, een niet te regelen stofwisselingsstoornis, een burn-out en/of financiŽle problemen escaleren eerst voordat het herstel kan beginnen.
Creating chaos on chaos, an active addiction, uncontrollable metabolic disorder, a burn-out and/or financial problems are escalating first before the recovery can begin.

Niet zelden is er dan tevens sprake van een stofwisselingsstoornis, bijv.
It is not uncommon for there to be a metabolic disorder at the same time, e.g.