stollingsmiddel oor Engels

stollingsmiddel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

coagulant

naamwoord

Het is een stollingsmiddel, om een longembolie te veroorzaken.
It's a coagulant, to trigger a pulmonary embolism.

voorbeelde

Ze stolt niet en jij gaat haar een anti-stollingsmiddel geven?
Whoa, she's not clotting and you wanna give her an anticoagulant?

j) stollingsmiddelen: stoffen die de viscositeit van vloeibaar diervoeder vergroten.
j) Coagulants: substances, which increase the viscosity of liquid feedingstuffs.

bindmiddelen, verdunningsmiddelen en stollingsmiddelen: alle toevoegingsmiddelen die tot de groep behoren
binders, anti-caking agents and coagulants: all additives belonging to this group

Voor de in bijlage II omschreven, tot de groep „Bindmiddelen, verdunningsmiddelen en stollingsmiddelen” behorende toevoegingsmiddelen wordt onder de in die bijlage vastgestelde voorwaarden een vergunning zonder tijdsbeperking voor gebruik als toevoegingsmiddel in de diervoeding verleend.
The additives belonging to the group ‘Binders, anti-caking agents and coagulants’, as specified in Annex II, are authorised without a time limit for use as additives in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.

Voor het gebruik van het toevoegingsmiddel „clinoptiloliet van sedimentaire oorsprong”, behorende tot de groep „Bindmiddelen, verdunningsmiddelen en stollingsmiddelen”, is bij Verordening (EG) nr. 1887/2000 van de Commissie ( 4 ) voor het eerst een voorlopige vergunning verleend voor varkens en mestkippen en -kalkoenen en voor runderen en zalm.
The use of the additive ‘clinoptilolite of sedimentary origin’ as a member of the group of binders, anti-caking agents and coagulants was provisionally authorised, for the first time, for pigs, chickens and turkeys for fattening and for bovines and salmon by Commission Regulation (EC) No 1887/2000 ( 4 ).

Bindmiddelen, verdunningsmiddelen en stollingsmiddelen.
Binders, anti-caking agents and coagulants.

4. In deel L "Bindmiddelen, verdunningsmiddelen en stollingsmiddelen" wordt bij post:
4. in part L, 'Binding agents, anti-caking agents and coagulants':

d) wordt aan deel L »Bindmiddelen, verdunningsmiddelen en stollingsmiddelen" de volgende post toegevoegd:
(d) the following item is added in part L 'Binders, anti-caking agents and coagulants':

een stabilisator, kleurstof, smaakstof, antioxidant, vulmiddel, oplosmiddel, draagstof, oppervlakteactieve stof, weekmaker, corrosieremmer, antischuimmiddel, dispergeermiddel, neerslagremmer, droogmiddel, bindmiddel, emulgator, de-emulgator, droogmiddel, klontermiddel, adhesiebevorderaar, stromingsmodificator, pH-neutralisator, complexvormer, stollingsmiddel, uitvlokkingsmiddel, brandvertrager, smeermiddel, chelaatvormer of reagens voor kwaliteitsbeheersing functioneert zoals de bedoeling is, of
a stabiliser, colorant, flavouring agent, antioxidant, filler, solvent, carrier, surfactant, plasticiser, corrosion inhibitor, antifoamer or defoamer, dispersant, precipitation inhibitor, desiccant, binder, emulsifier, de-emulsifier, dewatering agent, agglomerating agent, adhesion promoter, flow modifier, pH neutraliser, sequesterant, coagulant, flocculant, fire retardant, lubricant, chelating agent, or quality control reagent functions as intended; or

// // // // // // // // b) deel L »Bindmiddelen, verdunningsmiddelen en stollingsmiddelen" wordt:
(b) under part L, 'Binders, anti-caking agents and coagulants':

Voor het gebruik van het toevoegingsmiddel natriumferrocyanide, behorende tot de groep Bindmiddelen, verdunningsmiddelen en stollingsmiddelen, is bij Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie voor het eerst een voorlopige vergunning verleend voor alle diersoorten of-categorieën
The use of the additive sodium ferrocyanide as a member of the group of binders, anti-caking agents and coagulants was provisionally authorised, for the first time, for all species or categories of animals by Commission Regulation (EC) No

Alleen de producten die zijn opgenomen in bijlage II, deel D, punten 1.3 (enzymen), D.1.4 (micro-organismen), D.1.6 (bindmiddelen, verdunnings- en stollingsmiddelen), D.2 (bepaalde in diervoeding gebruikte producten) en D.3 (technische hulpmiddelen in voedermiddelen) mogen in diervoeding worden gebruikt voor de met betrekking tot bovenstaande categorieën vermelde doelen.
Only products listed in Annex II, Part D, sections 1.3 (enzymes), 1.4 (microorganisms), 1.6 (binders, anti-caking agents and coagulants), 2 (certain products used in animal nutrition) and 3 (processing aids in feedingstuffs) can be used in animal feeding for the purposes indicated in respect to the above mentioned categories.

Je beseft toch dat een anti-stollingsmiddel nutteloos is voor een dode, niet?
You do realize an anti-coagulant is elusess on the dead, right?

Het anti-stollingsmiddel moet voldoen aan de eisen van de nationale farmacopee van het betrokken land met betrekking tot de limieten voor zware metalen, de afwezigheid van vaste stoffen, de onschadelijkheid en het pyrogeenvrij zijn.
The anticoagulant solution shall satisfy the requirements of the national pharmacopoeia of the country concerned with regard to limits for heavy metals, the absence of particulate matter, freedom from toxicity and pyrogenicity.

Anti-stollingsmiddelen behandelen de symptomen en voorkomt verdere schade, maar we moeten je naar het ziekenhuis.
Anti-coagulants will treat the symptoms and prevent further damage, but we've got to get you to the hospital.

nr. 3: Olaquindox; g) deel G »Bindmiddelen, verdunningsmiddelen en stollingsmiddelen": worden post nr. 1 »Silicum" en post nr. 2 »Asbestvrije silicaten, met uizondering van calciumsilicaten" gelezen:
No 3 Olaquindox; (g) In part G 'Binders, anti-caking agents and coagulants', the entries relating to items No 1 'Silica' and No 2 'Silicates, free of asbestos, with the exception of calcium silicates' are replaced by the following:

Afgezien van de stollingsmiddelen en de remedies tegen bloedvergiftiging, was er niets meer dat hij kon doen.
Beyond the coagulants and the remedies to ward off blood-poisoning, there was nothing more he could with what he had.

Roer de sojamelk vijf of zes keer door met een heen-en-weergaande beweging terwijl u terzelfder tijd een derde van het stollingsmiddel toevoegt, en roer het mengsel nog één keer om.
(E) Stir the soymilk with to-and-fro movements five or six times, and at the same time add one third of the coagulant and give the mixture one more stir.

1.1. in deel L "Bindmiddelen, verdunningsmiddelen en stollingsmiddelen":
1.1. In part L 'Binders, anti-caking agents and coagulants':

Voor de tot de groep „Bindmiddelen, verdunningsmiddelen en stollingsmiddelen” behorende toevoegingsmiddelen die in bijlage I worden vermeld, kan onder de in die bijlage vastgestelde voorwaarden een vergunning voor gebruik als toevoegingsmiddel in de diervoeding worden verleend.
The additives belonging to the group ‘binders, anti-caking agents and coagulants’ listed in Annex I are authorised for use as additives in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.

Het bloed wordt aseptisch afgenomen en door een gesloten en steriel systeem van buizen in een steriel receptaculum geleid waarin, vóór de sterilisatie van het receptaculum, het anti-stollingsmiddel is gebracht.
The blood shall be withdrawn aseptically through a closed system of sterile tubing into a sterile container in which the anticoagulant solution has been placed before the container is sterilized.

Bindmiddelen, verdunningsmiddelen en stollingsmiddelen
Binders, anti-caking agents and coagulants

Coagulatie wordt uitgevoerd door toevoeging van stollingsmiddelen waarvan de lading tegengesteld is aan die van de zwevende deeltjes.
Coagulation is carried out by adding coagulants with charges opposite to those of the suspended solids.