stoma oor Engels

stoma

/ˌstoma/ naamwoord manlike

biologie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stoma

naamwoord

biologie

Je bent als een frisse wind in mijn stoma.
You're a breath of fresh air in my stoma.

stomate

naamwoord

Stoma

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stoma

naamwoord

geneeskunde

surgical procedure that makes a long-term opening, permanent cut or incision

Je bent als een frisse wind in mijn stoma.
You're a breath of fresh air in my stoma.

voorbeelde

Medische verzorging, met name wondverzorging, verzorging bij lymfeproblematiek, vaatlijden en bij litteken- en brandwondentherapie, stomaverzorging, te weten verzorging bij ileostomie, colostomie, urostomie, stoma- en verzorgingstoebehoren
Medical care, in particular wound care, care in relation to lymphological problems, vascular diseases and to scar and burns therapy, stoma care, namely care in connection with ileostomy, colostomy, urostomy, stoma and care accessories

Producten voor huidreiniging en huidverzorging alsmede producten voor bescherming van de huid voor medische doeleinden, met name voor het stoma- en genitaal gebied
Products for skin cleansing and care, and for skin protection, for medical purposes, in particular for the stoma and genital area

Natuurlijke opening in het lichaam, alsmede het buitenoppervlak van de oogbol, of een kunstmatige opening van permanente aard, zoals een stoma.
Any natural opening in the body, as well as the external surface of the eyeball, or any permanent artificial opening, such as a stoma.

Sorry, maar de stoma van mijn vriendin staat op het punt om te exploderen.
Excuse me, but my friend's colostomy bag is about to explode.

Beseft de Commissie dat dit er in de praktijk toe zal leiden dat stoma-apparatuur duurder zal worden als gevolg van de invoerrechten, die op het nultarief zouden liggen wanneer de producten zouden worden ingedeeld onder code 9021?
Is the Commission aware that in practice this would make ostomy appliances more expensive, because of import duties, which would be zero-rated if the appliances were classified under Heading 9021?

Apparatuur voor medisch gebruik, te weten een tracheacanule of een stoma-button om te introduceren in de tracheostoma, met name voor patiënten die een tracheotomie of een laryngectomie hebben ondergaan
Apparatus for medical purposes, namely tracheal cannulae or stoma buttons for insertion into the tracheostoma, in particular for tracheotomy and laryngectomy patients

Plakkers voor het bevestigen van stomazakken en stoma-accessoires aan de huid
Pads for sticking ostomy bags, ostomy pouches and ostomy devices to skin

Medisch absorptieverband, stoma- en wondverzorging, biocompatibele absorbtiecompressen, vloeistofabsorberende weefselgedeelten op basis van polymeren in celluloselagen of andere draagmiddelen, ook in een holle ruimte verschaffende totaalstructuur, ook zelfklevend
Medical absorbent dressings, stoma and wound supplies, biocompatible absorption compresses, fluid-absorbing polymerisate-based tissue sections in cellulose layers or other vehicles, also in a cavity-creating overall structure, also self-adhesive

Oh, mijn God, mijn stoma voelt niet goed
Oh, my God, my stomach doesn' t feeI right

Onder "lichaamsopening" wordt verstaan: natuurlijke opening in het lichaam, alsmede het buitenoppervlak van de oogbol, of een kunstmatige opening van permanente aard, zoals een stoma of een permanente tracheotomie.
‘Body orifice’ means any natural opening in the body, as well as the external surface of the eyeball, or any permanent artificial opening, such as a stoma or permanent tracheotomy.

Chirurgische en medische producten voor stomaverzorging waaronder medische zakken voor ileostomie, colostomie en urostomie, nazorgzakken voor wondbeheer, drainagezakken en postchirurgische borstvormen voor gebruik bij mastectomie, stomazakjes, stoma-afsluitingen
Surgical and medical stoma care products including medical bags for ileostomy, colostomy and urostomy, after care wound manager bags, drainage pouches and post- surgery mastectomy breast forms, stoma caps, stoma seals

Een deel van het colon wordt weggenomen en de darm wordt naar een kunstmatig aangelegde uitgang (de stoma) in de buikwand geleid, waar de ontlasting wordt opgevangen in een extern gedragen zakje.
Part of the colon is removed and the intestine is re-routed to an outlet (the stoma) in the abdominal wall where waste is then collected in an externally worn pouch.

In plaats van snijden, gebruiken we de blinde darm om een stoma te maken.
Instead of the intestine, we use, uh, the appendix to make the stoma.

Als hij hem wat naar zijn heup verschoof, leek hij minder op een toque, maar weer meer op een stoma.
If Mitchell shifted the wallet to his hip, it looked less like a codpiece but more like a colostomy bag.

In 1989 kreeg ik een stoma.
I had to have a colostomy in 1989.

Beseft de Commissie dat dit er in de praktijk toe zal leiden dat stoma-apparatuur duurder zal worden als gevolg van de invoerrechten, die op het nultarief zouden liggen wanneer de producten zouden worden ingedeeld onder code #?
Is the Commission aware that in practice this would make ostomy appliances more expensive, because of import duties, which would be zero-rated if the appliances were classified under Heading #?

Nu moet ze elke keer als ze het zakje verschoont een hele ontsmettingsoperatie uitvoeren rondom de stoma.
Now every time she empties the bag she has to perform a major disinfection around the stoma.

Hulpmiddelen voor patiënten die een laryngectomie of een tracheotomie hebben ondergaan, met name tracheacanules, shuntkleppen, stoma-afsluiting en accessoires hiervoor waaronder neusprotheses, canuledraagbanden, spreekventielen, afstandhouders alsmede stomafilters
Aids for laryngectomy and tracheotomy patients, in particular tracheal cannulae, shunt valves, stoma buttons and accessories therefor, including artificial noses, cannulae carrying straps, speaking valves, spacers and stoma filters

Betreft: Douaneindeling van stoma-apparatuur
Subject: Customs classification of ostomy appliances

Dat is dezelfde procedure met als resultaat een huid stoma?
That's the same procedure, resulting in a cutaneous end-stoma?

Ik ben doodop. Gesp m'n stoma af, morgen is er weer een dag.
If I get that low pro, tie off my colostomy bag and call it a day.

Ze had de pleister van Julia's stoma, van de opening in haar buikje, weggerukt, en Julia schreeuwde het uit van de pijn.
She had pulled the adhesive away from Julia's stoma, the open place in her tiny belly, and Julia was screaming in pain.

En Brandi een stoma geven?
And leave Brandi with an ileosotomy?

'Het kan me niet schelen of je een pacemaker, een stoma of een zuurstofpomp nodig hebt.'
“I don’t care if you’ve got a pacemaker and a colostomy bag and an oxygen tank.”