stomend oor Engels

stomend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

steamy

adjektief

Dat zou aardig wat stoom opleveren, en zou er niet mee stoppen.
That'd be a sweet, steamy scent, and it wouldn't break it down.

Soortgelyke frases

stoom- en gascentrale
combined cycle

stomen
steam · steaming · to steam

gestoomd
steamed

stoom afblazen
blow off steam · to blow off steam · to vent

Stoom- en gascentrale
Combined cycle

stoom
fog · mist · steam · vapor · vapour · water vapor · water vapour

voorbeelde

Aesoe was het stomende middelpunt, van zijn huid ontdaan, gesausd, versierd, geroosterd, niet langer menselijk.
Aesoe was the steaming centerpiece, below the stained glass, skinned, dressed, decorated, roasted, no longer human.

Hij schudde zijn hoofd, stomend als een stier.
He shook his head, blowing like a bull.

Charlotte kneep van de pijn in Anna’s hand, terwijl Lydia naar het stomende water bij de haard ging kijken.
Charlotte gripped Anna’s hand through the pain, as Lydia crossed the room to check the water on the hearth.

Toen Ethan en Pam binnenkwamen, keek de dokter op van een kraan waaruit stomend water kwam.
As Ethan and Pam entered, the doctor looked up from a sink that ran steaming tap water.

Ons eten werd gebracht: dramatisch sissende en stomende schotels vol fajita’s.
Our food came, platters of fajita fillings sizzling and steaming in dramatic fashion.

Zelfs met het stomende warme water kon hij de schaamte niet van zich af wassen.
But even the stinging hot water couldn’t wash away the embarrassment he felt.

‘Nandy-Cline is duidelijk één stomende broeibak van levensvormen.
“Nandy-Cline evidently is a simmering hotbed of life.

‘Voor een vrouw die beweert geen interesse te hebben, zend je nogal wat stomende signalen uit.’
“For a woman who claims she’s not interested, you are emitting some smoking-hot vibes.”

De stomende blauwe soep komt honderden meters onder hen in de golven terecht.
Its steaming blue soup empties into the waves hundreds of feet below.

Kinky kwam de kamer in met een stomende schaal, zette die op de tafel en gaf O’Reilly een opscheplepel.
Kinky came in carrying a steaming tureen, set it on the table, and handed O’Reilly a ladle.

Het water klaterde van hen af en steeg in stomende wolken op.
Water cascaded from them and steamed up in clouds.

Op de bodem van de oceaan, zijn er thermofiele bacteriën die kunnen overleven in stomende hitte die anders, als er vissen zouden zijn geweest, vacuümgekookte vissen zou produceren. Desondanks hebben ze het voor elkaar gekregen om daar een leefbare omgeving voor zichzelf te creëren.
At the bottom of the ocean, bacteria that are thermophilic and can survive at the steam vent heat that would otherwise produce, if fish were there, sous-vide cooked fish, nevertheless, have managed to make that a hospitable environment for them.

Overwegende dat in artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2049/82 van de Commissie van 20 juli 1982 houdende voorschriften voor de vaststelling van de wereldmarktprijzen in de sector erwten, tuin- en veldbonen (2) is bepaald dat de gemiddelde wereldmarktprijs moet worden vastgesteld per 100 kg onverpakt produkt, geleverd te Rotterdam, van gezonde handelskwaliteit als omschreven in artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1432/82 van de Raad (3); dat voor de vaststelling van deze prijs uitsluitend rekening wordt gehouden met de gunstigste aanbiedingen voor leveringen op zeer korte termijn, met uitsluiting van aanbiedingen van stomende goederen;
Whereas in accordance with Article 4 (1) of Commission Regulation (EEC) No 2049/82 of 20 July 1982 on the detailed rules for determining the world market price for peas and field beans (2), the average world market price should be established per 100 kilograms of products in bulk, delivered at Rotterdam, of sound quality as defined in Article 2 (2) of Council Regulation (EEC) No 1432/82 (3); whereas only the most favourable offers should be used for establishing this price which concerns the deliveries closest in distance, excluding those relating to products being transported by ship;

Ze kleedde zich uit, nam een stomend hete douche, droogde zich af en liep naakt naar haar slaapkamer.
Here, she undressed, showered in steaming-hot water, dried herself and moved naked to her bedroom.

In de bamboemoerassen die wij eerst moesten doortrekken, was het verschrikkelijk - plakkerig, stomend heet.
In the bamboo swamps through which we first had to pass it was terrific—sticky, steamy heat.

Garrett zette zijn stomende beker koffie opzij en kwam ook naar de televisie gelopen.
Garrett set his steaming coffee mug aside and crossed the room to the television.

Daar waren lange tafels vol eten opgesteld, grote stomende grills, een schaafijsmachine en een ijscokar.
There were long tables full of food, wide grills steaming, a Sno-Kone machine, an ice cream truck.

Getekend, William Tryon,’ besloot Hayes, met een laatste wolkje stomende adem.
“Signed, William Tryon,” Hayes concluded, with a final puff of steamy breath.

Izzy gaf alle jongens een stomende kastanje.
Izzy handed each boy a steaming chestnut.

Bij het binnenlopen van de garderobe kreeg ze een klap in haar gezicht van de stomende geur van hotdogs.
As she stepped into the cloakroom, she was smacked in the face with the steamy smell of hot dogs.

De serveerster kwam aangelopen met drie koppen in de ene hand en een stomende pot koffie in de andere.
The waitress brought three mugs in one hand and a pot of steaming coffee in the other.

Ze duwen haar onder het stomende water.
They push her into the steaming water.

Ik keek naar Mehtab die stomend van woede berekeningen aan het maken was op een kladblok.
I looked over at Mehtab, who was furiously making calculations on a pad.

Zet een stomende hete kop thee zonder je ooit de pot moet aanraken.
Pours a steaming-hot cup of tea without you ever having to touch the pot.

Ze legde het schort op de tafel, pakte Johns stomende jas van de stoel en hing hem op het haakje achter de deur.
She dumped the apron on the table, took John’s steaming coat from the chair and hung it on the hook behind the door.