stookkosten oor Engels

stookkosten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

heating costs

plural

Een drastische verlaging van de stookkosten zal de beloning zijn voor al uw geld, moeite en harde werk.
In return for all your hard work and investment, proper insulation will reduce home heating costs.

voorbeelde

Van een paar pond entree kunnen we het dak niet repareren of Paddy's loon en de stookkosten betalen.'
A few pounds admission fee per adult won’t fix the roof, it won’t pay Paddy’s wages, it won’t pay the heating bills.’

Teneinde overcompensatie te vermijden, mag de vermindering niet hoger zijn dan de extra stookkosten in de betrokken gebieden
In order to avoid any overcompensation, the reduction must not go beyond the additional heating costs incurred in the areas in question

Het verlaagde belastingtarief voor zowel gasolie als lpg zou hoger blijven dan de in Richtlijn 2003/96/EG vastgestelde EU-minimumbelastingniveaus en zou de extra stookkosten in de betrokken geografische gebieden slechts ten dele compenseren.
The reduced rate of taxation both for gas oil and LPG would remain higher than the EU minimum levels of taxation set out in Directive 2003/96/EC and would only partially alleviate the additional heating costs incurred in the geographical areas concerned.

Verhuur van apparaten voor het meten van warmtehoeveelheden, warmtemeters, watermeters, stookkosten- en warmwaterkostenverdelers en rookmelders
Rental of heat consumption measuring apparatus, heat meters, water meters, heat cost and hot water cost allocators and smoke alarms

Italië wordt gemachtigd om een verlaagd belastingtarief toe te passen op gasolie en lpg, gebruikt voor het verwarmen van ruimten, in bepaalde geografische gebieden met hoge stookkosten, die in de bijlage bij deze beschikking nader zijn genoemd.
Italy is hereby authorised to apply reduced rates of taxation to gas oil and LPG used for room heating purposes in certain geographical areas characterised by a high level of heating costs, as specified in the Annex.

Ik ga gewoon proberen wat geld te winnen Om te betalen voor James May's stookkosten dit jaar, welke... ongetwijfeld op mijn konto komt te staan... Ik besloot dat ik kon niet gehinderd worden om nog meer te wachten,
I'm just gonna try and win some money to pay for James May's heating bill this year, which... will undoubtedly be down to me.

De belastingdifferentiatie in Italië is gebaseerd op objectieve criteria en moet zorgen voor meer gelijkheid tussen de bewoners van de betrokken gebieden en de rest van de bevolking, door het verlagen van hun onevenredig hoge stookkosten die te wijten zijn aan strenge klimatologische omstandigheden of een moeilijke brandstofbevoorrading.
The tax differentiation in Italy is based on objective criteria and aims at putting the population of the eligible areas on a more comparable footing with the rest of the population by means of reducing their disproportionately high heating costs, which are due to severe climate conditions or difficulties with fuel procurement.

Het verlaagde belastingtarief voor zowel gasolie als lpg blijft hoger dan de in Richtlijn 2003/96/EG vastgestelde EU-minimumbelastingniveaus en compenseert slechts ten dele de extra stookkosten in de geografische gebieden in kwestie.
The reduced rate of taxation both for gas oil and LPG remains higher than the EU minimum levels of taxation set out in the Directive 2003/96/EC and it only partially alleviates the additional heating costs incurred in the geographical areas in question.

(6) De gemeenschappelijke factor van de betrokken gemeenten zijn de extra stookkosten ten opzichte van de rest van Italië.
(6) The common feature of the communes in question is additional heating costs as compared to the rest of Italy.

Hij heeft uitsluitend tot doel de extra stookkosten die verband houden met de objectieve omstandigheden in de betrokken gebieden, ten dele te compenseren.
It merely seeks to partially offset the additional heating costs associated with the objective conditions of the areas in question.

Intussen, met die verdomde koudegolf... zitten we wat stookkosten betreft al ruim boven mama’s budget.
In the meantime, this goddam Polar Vortex thing ... we’re way over your mom’s budget on heating expenses.

Geen wonder dat de stookkosten hier in de winter de pan uit rijzen.’
It’s no wonder this place sucks heat in the winter.”

Met het oog op de stookkosten was hij dankbaar voor de dooi, maar het weer was toch deprimerend en somber.
In terms of heating costs, he was grateful for the thaw, but the weather was still depressing and dismal.

Hij zag luchtschachten, maar nam aan dat ze afgesloten waren om de stookkosten te drukken.
He saw air ducts but assumed they were closed, likely to save on the bills.

(4) De belastingdifferentiatie is gebaseerd op objectieve criteria en moet zorgen voor meer gelijkheid tussen de bewoners van de betrokken gebieden en de rest van Italië, door het verlagen van hun onevenredig hoge stookkosten die te wijten zijn aan strenge klimatologische omstandigheden of een moeilijke brandstofbevoorrading in vergelijking met de rest van het Italiaanse grondgebied.
(4) The tax differentiation is based on objective criteria and aims at putting the population of the eligible areas on more comparable footing with the rest of the Italian population by means of reducing their disproportionately high heating costs which are due to severe climate conditions or difficulties with fuel procurement in comparison with the rest of the Italian territory.

In het Verenigd Koninkrijk woonachtige mensen die een bijdrage in stookkosten ontvangen, blijven die krijgen als ze naar een andere EU-lidstaat verhuizen.
People living in the UK who receive UK winter fuel payment continue to do so if they move to another EU Member State.

Daarin is in twee steunbedragen voorzien: een laag bedrag voor veevoeder dat op natuurlijke wijze in de zon gedroogd wordt en een hoog bedrag voor machinaal gedroogd veevoeder om de extra stookkosten te compenseren.
The scheme provides for two rates of aid: a low rate for fodder dried naturally by the sun and a high rate for machine-dried fodder, to compensate for the extra fuel costs.

"1) Valt een krachtens de Regulations 2(5 en 6) en 3(1)(b) van de Social Fund Winter Fuel Payment Regulations 1998 verstrekte toelage voor stookkosten in de winter, binnen de werkingssfeer van artikel 3 van richtlijn 79/7/EEG?
`1. Is a winter fuel payment made under Regulations 2(5), 2(6) and 3(1)(b) of the Social Fund Winter Fuel Payment Regulations 1998 within the scope of Article 3 of Directive 79/7/EEC?

En in mijn geval rond, sterk en met genoeg lichaamswarmte om te besparen op de stookkosten in de slaapkamer.
And in my case - - rounded, muscular and generating enough warmth to cut down the fuel costs in the bedroom!

Italië wordt gemachtigd om een verlaagd belastingtarief toe te passen op gasolie en lpg, gebruikt voor het verwarmen van ruimten, in bepaalde geografische gebieden met hoge stookkosten, die in de bijlage bij deze beschikking nader zijn genoemd.
Italy is hereby authorised to apply reduced rates of taxation to gas oil and LPG used for room heating purposes in certain geographical areas characterised by a high level of heating costs, as specified in the annex to this decision.

Dit voorstel strekt ertoe Italië te machtigen om in bepaalde geografische gebieden een verlaagd belastingtarief toe te passen op gasolie en lpg voor verwarmingsdoeleinden, teneinde de extra stookkosten van de bewoners van die gebieden ten dele te compenseren.
The objective of this proposal is to allow Italy to apply, in determined geographical areas, reduced rates of taxation to gas oil and LPG used for heating purposes to partially off-set the extra heating costs of persons residing in those geographical areas.

Opstellen van stookkosten- en nevenkostenafrekeningen (voor derden) met behulp van de gegevensverwerking
Heating cost and supplementary cost accounting (for others) with the aid of data processing

De hoge stookkosten zijn te wijten aan zeer strenge klimatologische omstandigheden dan wel het gevolg van strenge klimatologische omstandigheden of een afgelegen ligging in combinatie met een moeilijke brandstofbevoorrading.
The high heating costs are either due to very severe climate conditions or due to severe climate condition or insularity of such zones combined with difficult fuel procurement.

Het nut van eindeloos voortdurende subsidies (voor energiekosten, voor stookkosten) moet in twijfel worden getrokken, omdat die de consument meestal niet tot een andere gedrag aanzetten.
Ongoing benefit payments (fuel and heating benefits) are to be questioned, as these do not generally encourage consumer to change their behaviour.