stookplaats oor Engels

stookplaats

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hearth

naamwoord

Een droogoven bestaat uit een bakstenen fundering rond een stookplaats en een overdekte ovenkamer waarin zich een houten traliewerk bevindt.
Kilns consist of brick foundations around a hearth and a covered chamber with a wooden grid.

fireplace

naamwoord

Geschikte stenen voor het aanleggen van een stookplaats werden van rondom aangedragen.
Stones for building a fireplace were selected from the surrounding area.

voorbeelde

De oude tempel was volledig verdwenen in de 4e Dynastie, een kleiner gebouw werd gebouwd achter de oude tempel, omgeven door een stookplaats van zwarte as.
The old temple entirely vanished in the fourth dynasty, and a smaller building was erected behind it, enclosing a wide hearth of black ashes.

5.2.2.moet de brandwerendheid (REI) van wanden van de stookplaats ten minste 60 minuten bedragen; de brandwerendheid van de toegang moet ten minste 60 minuten bedragen (RE 60); de deur moet voorzien zijn van een deurdranger en van de vermelding dat zij gesloten moet blijven.
5.2.2.the walls of the boiler room must have a fire resistance (REI) of at least 60 minutes (REI 60) and the door sets must have a fire resistance (RE) of at least 60 minutes (RE 60); the doors must be self-closing and bear an appropriate sign indicating that they must be kept closed.

Interieur van een opgegraven Maori-„whare” waarin de stookplaats en kookgerei te zien zijn
Interior of an excavated Maori whare, showing fireplace and utensils

Er was een grote stookplaats, die gebruikt was om de mensen - in het bijzonder de baby's - warm te houden.
There was a large fireplace that had once been used to keep the humans—particularly the babies—warm.

Onder iedere ovenkamer bevindt zich een stookplaat.
There is a hearth under each chamber.

Ik weet ook dat op de binnenplaats een centraal gelegen stookplaats komt om te barbecueën of om een vuurtje te stoken.
I also know that the courtyard will have large patio and a central fire pit for cooking and bonfires.

Het was een heel klein en vreemd huis, met een grote stookplaats en met ruwe bedden langs alle wanden.
It was a tiny house, and strange, with a big fireplace and rough bunks against all the walls.

Stookplaats Wanneer het nuttig vermogen van een ketel zodanig is dat deze ketel in een van de andere ruimten afgescheiden ruimte moet worden geplaatst of, in elk geval, wanneer het vermogen 70 kW of meer bedraagt:
Boiler room When the effective capacity of a combustion heater is such, and in any case when it is 70 kW or more, that the heater must be installed in a room separate from other rooms:

Gefrustreerd pakte ze de lampetkan van de toilettafel, liep naar de stookplaats en goot er water overheen.
Frustrated, she picked up the wash jug from the dresser, stumbled over to the grate and doused it in water.

De schoorsteen was weg, al lang geleden omgevallen, maar de stookplaats zelf was er nog.
The chimney was gone, fallen long before, but the fireplace's remained.

Het bed waarin hij sliep was smal en erg zacht en het stond naast een stookplaats, op de begane grond.
The bed he slept in was narrow and very soft, next to the fireplace, on the first floor.

vroeg Sampson toen we van de bouwvallige schuur naar een grijze stenen stookplaats liepen die op een open plek stond.
� Sampson asked as we trudged from the ramshackle barn to a gray fieldstone fireplace that stood in an open clearing.

Deze handelingen vormen de basis van een stookmethode waarbij in een onder de vloer gelegen stookplaats smeulend vuur wordt gestookt, een methode die voor het behoedzame rookproces dat de worstjes moeten ondergaan van wezenlijk belang is
These actions require an underfloor smouldering furnace, as it is an essential prerequisite for the intricate smoking process for the product to be produced

De verschillende temperaturen worden bereikt door in de stookplaats van de rookschouw gloeizones in het vuur te ontwikkelen.
The temperatures and various temperature ranges are obtained by creating smouldering nests in the hearth of the chimney smoking installation.

Hij trok me naar de grond en vroeg me zo dicht mogelijk bij het licht van de stookplaats te schuiven.
He pulled me down and asked me to move as close to the glow of the fires as I could.

Er hingen wat kleren aan een lijn en rook steeg op vanaf de stookplaats, waarboven een zwarte ijzeren pot hing.
Some clothes hung on a line and smoke drifted up from a stone fireplace with a blackened iron pot on it.

Onder iedere ovenkamer bevindt zich een stookplaats.
There is an oven under each chamber.

1 Stookplaats
1 Fireplace

Omdat de vloer in de buurt van de stookplaats natuurlijk warmer is, werden er daar dikkere stenen gebruikt om warmteverlies te voorkomen.
As the floor near the fireplace is naturally warmer, thicker stones were used there to prevent heat loss.

Je zou misschien paaltjes in de grond vinden en anders de stookplaats.""
You’d find stumps in the ground, maybe, or else the fireplace.’

Zo’n wijde kap komt boven de stookplaats en heeft een kanaal waardoor de rook via het dak wordt afgevoerd.
These wide covers are placed over fires and have a chimney to take smoke out of the house through the roof.

De sauna bestaat al zo’n 2000 jaar en de eerste exemplaren bestonden uit een grofweg bedekte kuil in de grond met een stookplaats in het midden of in de hoek.
The sauna has been in existence for some 2,000 years, the earliest consisting of a crudely covered hole in the ground with a fire pit in the center or the corner.

Tot zijn verrassing zag hij bij binnenkomst Ellie Baldwin aan een tafeltje niet ver van de lege stookplaats zitten.
When he walked into the bar, he was surprised to see Ellie Baldwin seated at a table not far from the empty hearth.

Doordat in de stookplaats rechtstreeks wordt gestookt, wordt de temperatuur zo geregeld dat in de rookkamer afwisselende, kortstondige temperatuurpieken van meer dan 110 °C optreden die gepaard gaan met continue, met deze temperatuurschommelingen overeenstemmende dalingen van de luchtvochtigheid.
Direct firing of the chimney allows the temperature in the smoking chamber of the chimney smoking plant to be regulated so that alternating brief temperature peaks above 110 °C occur and a continual reduction in humidity takes place in accordance with the changes in temperature.

Daarom is het gunstig dat Keenan druk is op de stookplaat.
That's why it's useful that Keenan is busy on the footplate.