stoornis oor Engels

stoornis

/ˈstoːrnɪs/ naamwoord vroulike

De staat van verstoord te zijn.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

disorder

naamwoord

physical or psychical malfunction

En nu praat je over een aanval stoornis?
And now you're talking about a seizure disorder?

trouble

naamwoord

Praatjes zijn de eerste symptomen van stoornissen in'n bedrijf.
Gossiping is the sign of psychological troubles in a firm.

hindrance

naamwoord

disturbance · dysfunction · impairment · lesion · discomposure

Soortgelyke frases

perceptuele stoornissen
perceptual disorders

Cyclothyme stoornis
cyclothymic disorder

sensorische stoornis
sensation disorder

urinale stoornis
urination disorder

Nagebootste stoornis
factitious disorder

geestelijke stoornis
mental aberration

obsessieve-compulsieve stoornis
obsessive-compulsive disorder

Stoornis in de impulsbeheersing
impulse control disorder

dissociatieve stoornis
dissociative disorder

voorbeelde

‘Verlatingsangst is een klassieke stoornis.’
‘Separation anxiety is a classic disorder.’

In dit verband heeft hij gepreciseerd dat verzoekster „[was] gediagnostiseerd met een lichte aanpassingsstoornis waarbij sprake was van angst, gepaard gaande met een zeker niveau van dysforie, hetgeen wees op een narcistische stoornis” en dat „dit verband kon houden met de uitoefening van haar functie bij de instellingen van de EU”.
In that regard, he specified that the applicant ‘[had] been diagnosed as having a persistent slight adjustment disorder involving anxiety, associated with a certain level of dysphoria, indicating a narcissistic disturbance’ and that ‘this [could] be related to the exercise of her functions in the EU institutions’.

Mensen die doofheid of autisme als een identiteit zien, kunnen dat aanvechten, ook al noemen anderen het een stoornis.
Those who think of deafness or autism as identities can do so even if others call them disorders.

(a ter) de betrokkene een mentale of emotionele stoornis heeft die een normaal onderzoek van zijn of haar geval onmogelijk maakt;
(ab) the person has a mental or emotional disturbance which impedes a normal examination of his/her case;

Het is geen psychische stoornis.
We call people like are not mentally ill.

Belangrijk om te weten is ook... dat de wonde vlak onder uw strottenhoofd... niets te maken heeft... met uw stoornis, met het stotteren.
One important thing is that the wound just below your larynx has nothing to do with your problem, your stammer.

95% van alle mensen vandaag in de gevangenis, zitten daar vanwege een aan geld gerelateerde misdaad of vanwege drugsmisbruik en drugsmisbruik is een stoornis, geen misdaad.
95% of all people in prisons today are there due to some monetary related crime or drug abuse and drug abuse is a disorder - not a crime.

KEES lijdt aan een obsessief-compulsieve stoornis (OCS) of dwangneurose, gedefinieerd als een afmattende aandoening gekenmerkt door onbedwingbare gedachten (obsessies) en handelingen (compulsies).
KEITH suffers from obsessive-compulsive disorder (OCD), defined as a debilitating condition characterized by uncontrollable thoughts (obsessions) and actions (compulsions).

Met name de samenvoeging van middelenafhankelijkheid en middelenmisbruik tot een nieuwe ‘stoornis in het gebruik van een middel’ passeert de revue.
Especially the fusion of the categories ‛substance dependence’ and ‛substance abuse’ to a new ‛substance use disorder’ will be considered.

Sylvesters angstaanvallen, obsessieve compulsieve stoornis... en meer fobieën dan je maar kunt tellen.
Sylvester's anxiety, OCD, and more phobias than you shake a stick at.

Ze vertoont tekenen van een neurologische stoornis.
She shows signs of a neurological disorder.

Als je bipolaire stoornis met psychotische episodes bedoelt, dan klopt dat.
If you mean suffering from bipolar disorder with psychotic episodes, then yes, I am.

Het is nu ruim dertig jaar geleden sinds psychopathie als klinische stoornis is erkend.
It’s been three decades now since psychopathy got its clinical residence permit.

Terwijl artsen uit die periode erkenden dat de stoornis voortkwam uit seksuele ontevredenheid, schenen zij niet te weten - of te willen weten - dat juist om die specifieke reden de apparaten werden toegelaten.
While physicians of the period acknowledged that the disorder stemmed from sexual dissatisfaction, they seemed unaware of or unwilling to admit the sexual purposes of the devices used to treat it.

Er volgde evenwel een stoornis, die een einde maakte aan dezen twist, en ze kwam van achter Tarzan's rug.
There came, however, an interruption which put an end to the deadlock and it came from Tarzan’s rear.

De Europese autismedagen worden sinds 2007 jaarlijks georganiseerd om het bewustzijn over de verschillende vormen van autisme te verhogen en patiënten met deze stoornis te helpen.
The European Days of Autism have been held every year since 2007 in order to make the public aware of the different kinds of autism and help sufferers.

Inmiddels was de oogst nabij, en de demon wenste geen enkele stoornis.
Now the seed’s harvest was at hand, and the demon did not want any interference.

Om deze vragen te beantwoorden, moeten wij deze stoornis en de complexe oorzaken ervan grondiger beschouwen.
To answer these questions, we must take more than a superficial look at this disorder and its complex causes.

Maar degene die de leiding had over Lyle wilde de ernst van zijn stoornis niet inzien.’
But the person in charge of Lyle failed to interpret the severity of his derangement.”

‘Mevrouw Raine, heeft u ooit gewelddadige trekjes of tekenen van een psychische stoornis in uw man bespeurd?’
Raine, did your husband have a history of violence or mental illness?”

Periodieke explosieve stoornis?
Intermittent Explosive Disorder?

En nu praat je over een aanval stoornis?
And now you're talking about a seizure disorder?

Er is een 13-jarig lid van de taptoe Met een online account en een sociale stoornis.
There's a 13-year-old member of the marching band with an online account and a social disorder.

Neiging tot rebellie en het uitdagen van autoriteit... en een borderline bipolaire stoornis.
Propensity for rebellion and challenge of authority and, uh, borderline bipolar and all that, you know.

Met vermoeide, neergeslagen ogen had ze de woorden gelezen die Flo’s bipolaire stoornis zouden moeten bewijzen.
With tired, downcast eyes, she read the words that supposedly proved Flo’s bipolar disorder.