stoort oor Engels

stoort

werkwoord

Soortgelyke frases

storend geluid
noise pollutant

stoor ik?
am I interrupting?

storend
disagreeable · displeasing · distasteful · inconvenient · nasty · repugnant · repulsive · troublesome · unpleasant

zich storen aan
resent

gestoord zijn
to be disturbed

storen
annoy · bar · bother · chagrin · derange · disarrange · disarray · discomfort · discommode · disquiet · distract · disturb · encumber · gall · hamper · harass · hassle · hinder · incommode · inconvenience · inhibit · interfere · interfere with · interrupt · intrude · irritate · jam · obstruct · perturb · prevent · put out · roil · to bother · to disturb · to hinder · to prevent · to trouble · trouble · unsettle · worry

gestoord
barmy · crazy · disordered · disturbed · dumb · insane · mad · mentally ill · nuts · sick · stupid · troubled

voorbeelde

Rustig maar, Als het mensen stoort, is dat hun probleem.
If it bothers other people, let it be their problem.

Je stoort me op mijn werk, je begon bijna een vechtpartij... en je kostte me bijna de enige baan die ik kon vinden.
Interfere at my place of work, almost started a brawl almost lost me the only crummy job I could find.

'Het zendt een ionenstroom uit die de schakelingen van elke voldoende geavanceerde machine stoort.'
“It emits an ion stream that interferes with the circuits of any sufficiently advanced machine.”

Zodra Hilal het op het boek richt, wordt het scherm zwart, alsof het boek op de een of andere manier stoort.
Whenever it is pointed at the book its screen is black, as if the book interferes with it somehow.

Wat me stoort?
Bothers me?

Mr Pottingers, u stoort de gasten.
Mr Pottinger, you're disturbing the guests.

Dat hij vrijwillig is gegaan stoort haar nog steeds.
His volunteering at the start still bothers her.

Waarom stoort je dat?
Then why do you sound annoyed by that?

Wat mij stoort is wat er na de twaalf komt.
What bothers me is what comes after the twelves.

Wat mij stoort is dat ik m'n tijd verdeed om jou in m'n bed te krijgen.
All I care about missing the my time trying to get you in bed.

‘Als het je stoort, dan doe ik het wel weg.’
“If it bothers you, I’ll just get rid of it.”

Maar misschien laat iemand „zich niet door louter woorden . . . corrigeren, want hij begrijpt ze maar hij stoort zich er niet aan” (Spreuken 1:2-4; 29:19).
But perhaps a person “will not let himself be corrected by mere words, for he understands but he is paying no heed.”

“Die mededeling heeft iets tautologisch wat mij stoort”, zei Ringmar en hij keek op.
“There’s something tautological about this message that bothers me,” said Ringmar, looking up.

Het stoort hem kennelijk helemaal niet dat ik hem observeer en heel dichtbij kom met mijn gezicht.
It doesn’t seem in the least bothered by me watching it, putting my face so close.

Ze vraagt zich af of ze wel op haar keyboard moet spelen als het jou stoort.’
She's wondering if she should be playing her keyboard if it bothers you.""

Laat hem die foto voor dat tijdschrift maar maken, laat niet merken dat het je stoort.
Let him take the picture for that magazine; show him that it doesn’t bother you.

De eerstvolgende die me stoort zal worden gestraft door deze baby's.
The next one who disturbs me shall be punished by these babies.

Ik speel mijn eigen spel en ik wil niet dat jij me daarbij stoort.
I am playing my own game and I don’t want you interrupting.

Afhankelijkheid van alcohol kan sociaal volledig aanvaardbaar zijn, ook al stoort zoiets de REM-slaap.
A dependence on alcohol may be fully socially acceptable even if it interferes with REM sleep.

‘Pamela,’ zei Merlin, ‘je stoort ons bij een belangrijke zaak.
"""Pamela,"" said Merlin, ""you are interrupting important business."

Hij werkt zo stil, is er zo goed in dat hij Linus niet eens in zijn tycoonachtige dromen stoort.
He is so quiet and good at his job that he doesn’t even disturb Linus’s tycoonish dreams.

We kunnen de vellen er af lezen, met niemand die ons stoort £n geen geheime bergplaatsen!’
We can read our arses off with nobody to bother us and no secret hiding places!”

Doe nu niet alsof dat je niet stoort.
You can't pretend that doesn't bother you.

Wat stoort jou zo aan fysieke liefkozingen?
Why does physical affection bother you so much?

iv. te waarborgen dat niemand aan boord van het betrokken vaartuig knoeit met waarnemersapparatuur of -documentatie of die onklaar maakt; de waarnemer hindert, stoort of handelt op een andere manier die de waarnemer onnodig zou kunnen verhinderen zijn/haar taken uit te oefenen; de waarnemer intimideert, bedreigt of op enigerlei wijze schade berokkent; de waarnemer omkoopt of probeert om te kopen.
iv. Ensuring that no one on board the observed vessel tampers with or destroys observer equipment or documentation; obstructs, interferes with, or otherwise acts in a manner that could unnecessarily prevent the observer from performing his/her duties; intimidates, harasses, or harms the observer in any way; or bribes or attempts to bribe the observer.