stoppende oor Engels

stoppende

deeltjie

voorbeelde

Ik volgde hem, alleen even stoppend om Santosh apart te nemen.
I followed him, stopping only to pull Santosh aside.

‘Bel me alsjeblieft als ik iets voor je kan doen,’ zei ik, mijn kaartje in haar hand stoppend.
“If there is anything I can do for you, please call me,” I said, putting my card in her hands.

Carol volgde het breedste pad, om de honderd meter stoppend zodat Mathias kon roepen.
She followed the main path, stopping every hundred yards so Mathias could call out.

Ze liepen vele kilometers, onderweg stoppend bij hun voorraadplaatsen om de beste voorraden eruit te halen.
They walked for many miles, stopping at their various cache pits and withdrawing from them the best of their stores.

Met z’n vieren liepen ze door de straat, stoppend in de meeste winkels op hun weg.
The four of them worked their way along the street, stopping in at most of the shops along the way.

(‘Dat is zo zálig van je, Vivvie,’ zei ze dan, de sigaretten in haar tas stoppend zonder me terug te betalen.)
(“That’s so bliss of you, Vivvie,” she’d say, as she pocketed the cigarettes, and didn’t pay me back.)

Maar misschien " verlammend, " or " ziek makend, " of " hart- stoppend. "
Like, maybe " paralyzing, " or " sickening, " or " heart- stopping. "

De trommels, de nooit stoppende trommels.
The drums, the never-ending drums.

Eén telefoontje, dacht Beth toen - bijna stoppend, bijna vergetend dat ze Sam zou wakker maken en dat het laat was.
A phone call, Beth thought then—almost stopping, almost forgetting that she would wake Sam, that it was late.

'Da's dan wel een erg stoppend dieet, korp.'
“That’s a very binding diet, Corp.”

Zij liepen blootsvoets langs de weg of peddelden in een boot door de klong, hier en daar stoppend om de huisbewoners de gelegenheid te geven een schep rijst en ander voedsel in hun bedelnap te doen.
They would walk barefoot along the road or paddle a boat along the klong, stopping to let the householders ladle out rice and put other food into their alms bowls.

‘Ted,’ zei de figuur, uiteindelijk stoppend in het gele licht van de straatlamp.
“Ted,” the figure said, final y stepping into the yel ow light of the nearest streetlamp.

'Hallo, Nanny,' zegt ze, haar losgeraakte rode haar onder de hoed stoppend.
“Hello, Nanny,” she says, tucking her loose red hair under the hat.

Alicia nam zijn arm en zo, hinkend en elke tien of vijftien meter stoppend, kwamen ze bij het portiek van haar huis.
In that way, limping and stopping every ten or fifteen meters to ease the pain, they managed to reach her front door.

'Dat is in ieder geval goedkoop', zei hij, de biljetten in zijn portemonnee stoppend.
“At least that’s cheap,” he said, slipping them into his wallet.

Ze brachten de hele ochtend rijdend en stoppend door zonder merkbare reactie van de patiënt.
They spent the morning and early afternoon moving and stopping with no discernible reaction from the patient.

‘Pat Bateman,’ zeg ik, de Watchman weer in mijn zak stoppend.
“Pat Bateman,” I say, putting the Watchman back in my pocket.

‘O, ik ben helemaal niet slecht hoor,’ zei Flynn, zijn pijp stoppend uit een sjofele groene zak.
“Oh, I’m not at all bad,” Flynn said, filling his pipe from a shaggy green pouch.

Ze was in de keuken en draaide de worstjes net om toen het geluid van een stoppende auto klonk.
She was in the kitchen and turning the sausages when there was the sound of a car braking.

'De demonen zijn daar gekomen,' antwoordde de soldaat, nog steeds eten in zijn mond stoppend.
'The demons came,' the soldier replied, still cramming food into his mouth.

Toen hij opkeek was Spasso verdwenen en Harkaman zat op de rand van het bureau, zijn korte pijp stoppend.
When he looked up, Spasso had gone away, and Harkaman was sitting on the edge of the desk, loading his short pipe.

‘Oké,’ zei ze uiteindelijk, stoppend bij een foto van Leo die ik de zomer daarvoor had gemaakt.
"""Okay,"" she finally said, stopping at one of Leo that I took the summer before."

‘Brand bij Gleason,’ antwoordde John, even stoppend.
‘Fire at Gleason’s,’ replied John, stopping for a moment.

Voordat de dag aanbrak, trokken we langzaam, telkens stoppend, naar de aanvalsposities.
"""Before dawn we filed forward slowly, many stops, to the assault positions."

Hart stoppend?
Heart-stopping?