stortend oor Engels

stortend

deeltjie

Soortgelyke frases

storten
ante up · consign · deposit · drop · dump · dumping · fall · pay · pay into · plunge · pour · pour out · pourout · scatter · shed · shoot · spill · teem · tip · to deposit · to drop · to dump · to fall · to pay · to pour · to pour out · to shed · tumble · weep

in zee storten van afvalstoffen
dumping of waste

zich storten op
leap upon · leapupon · pounce upon · pounceupon · spring upon · springupon

voorbeelde

‘We reden hier toen Aphrodite zei dat ze het gevoel had dat er iets mis was,’ zei ik, me in onze grote leugen stortend.
“I was driving by and here’s where Aphrodite said she felt like something was wrong,” I launched into our Big Lie.

Spiders slaapkamer was groot, maar toch was de hele kamer al snel vol met zich omlaag stortende flamingo’s.
Spider’s bedroom was a large room, but it was rapidly filling with crash-landing flamingos.

onderbrak Drew haar, zich op de naam stortend als was die een muis en zij de kat.
Drew interrupted, pouncing on the name as if it were a mouse and she the cat.

Hun huizen werden door de volle kracht van de naar beneden stortende watermassa getroffen.
Their homes received the full force of the water that now crashed down upon them.

Pas later begreep hij dat het zware bulldozergeluid kwam van brandende en in elkaar stortende gebouwen.
It was only afterwards that he realised the demolition noise came from buildings that collapsed and burnt.

TOKIO – Het geleidelijke afbouwen door de Federal Reserve van de VS van de zogeheten kwantitatieve versoepeling (quantitative easing of QE, ofwel eindeloze aankopen van lange termijn obligaties) verontrust financiële markten en beleidsmakers, met waarschuwingen voor kapitaalvlucht uit ontwikkelende economieën en in elkaar stortende prijzen van activa die de beleidsdiscussies wereldwijd beheersen.
TOKYO – The US Federal Reserve’s gradual exit from so-called quantitative easing (QE) – open-ended purchases of long-term assets – has financial markets and policymakers worried, with warnings of capital flight from developing economies and collapsing asset prices dominating policy discussions worldwide.

„Al gauw riep de helft van de studenten in Europa, ’op hun knieën vallend en hete tranen stortend’, dat zij naar India wilden om de heidenen te bekeren”, schrijft Manfred Barthel in zijn boek The Jesuits — History & Legend of the Society of Jesus.
“Before long half the students in Europe, ‘falling to their knees and pouring forth hot tears,’ were clamoring to go to India and convert the heathen,” writes Manfred Barthel in his book The Jesuits —History & Legend of the Society of Jesus.

Angie wist dat het pad verderop versmalde en uitkwam bij de langs de wand van de canyon omlaag stortende waterval.
Some distance ahead, Angie knew, the way would narrow, ending where a waterfall cascaded down the canyon wall.

Dus ging ze door, opgewekt glimlachend op haar werk en zich op de ene klus na de andere stortend met wanhopige overgave.
So she went on, smiling brightly at work and moving from one chore to the next with a desperate zeal.

Moeder aan het graf, kleine tranen stortend, als kleine juwelen.
Mother at the graveside, shedding small tears like jewels.

Midlifecrisis en een in elkaar stortend huwelijk?
Middle age and a crumbling marriage?

Zoals zovelen hem hebben gezien, toen nog lachend, of huilend, enorme radslagen makend of van hoge torens stortend.
As so many have seen him, laughing then, or crying, turning enormous cartwheels, falling from high towers.

Niet met nachtmerries over een te pletter stortende echtgenoot.
No nightmares of falling husbands.

Wat was er, behalve de in elkaar stortende auto-industrie, nog meer in Detroit?
What was in Detroit besides the failing auto industry?

schreeuwde hij, zich gretig voorwaarts stortend.
he shouted, plunging eagerly forward.

Maar altijd, halverwege, gaat het licht achter het raam uit, me abrupt in het niets stortend.
But the window always goes dark halfway through the circuit, suddenly plunging me into total blackness.

Het is alsof je stortend.
It's like your stutter.

Het dak, dat nog steeds boven op het gebouw had gezeten, de in elkaar stortende muren vol kogelgaten... alles was weg.
The roof that had still been on top of the building, the bullet-pocked, crumbling walls—all gone.

Toch bestaat er binnen de EU een duidelijk verschil tussen "stortende" en "niet-stortende" landen, waarbij de gemaakte keuze onder meer wordt bepaald door factoren zoals bestaande gewoontes, acceptatie door het publiek en de beschikbaarheid van terreinen voor het aanleggen van stortplaatsen.
However, within the EU there is a clear distinction between 'landfilling' and 'non-landfilling' countries, with the choice of opinions depending on factors such as traditional practice, public acceptance and the availability of land for landfill sites.

Achter hen raasde het water, zich over rotsen stortend zo groot als mijn tent.
Beyond them, the water raged in torrents, rushing over boulders as big as my tent.

De hele nacht vielen de Tsurani aan, zich halsoverkop op de muren stortend om te sterven aan de voet.
THROUGHOUT THE NIGHT the Tsurani attacked, rushing headlong against the walls, to die at the base.

Zich naar voren stortend, rees Covenant voor haar op, als alle mislukkingen en misdaden en liefdes in haar leven.
Surging forward, Covenant rose in front of her like all the failures and crimes and loves of her life.

Een dode hand greep naar zijn dij toen hij knikte, hem terug in de nachtmerrie stortend.
A dead hand grasped at his thigh as he nodded, and it sent him plummeting down into nightmare once more.

sist ze, zich op het compliment stortend als een tijger die lag te wachten op een prooi.
she hisses, pouncing on the compliment like a tigress lying in wait for its prey.

Heel vergelijkbaar met de vorming van het zonnestelsel... toen een in elkaar stortende wolk aan het draaien raakte... en omdat die wolk samentrok, moest die draaiing versnellen.
It's very similar to the process that occurred early in the formation of the solar system, when a collapsing cloud of dust got, for some reason, a little bit of spin, and as that dust cloud collapsed, the spin rate has to speed up and speed up.