stortplaats voor gevaarlijk afval oor Engels

stortplaats voor gevaarlijk afval

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hazardous waste dump

Disposal facilities where hazardous waste is placed in or on land. Properly designed and operated landfills are lined to prevent leakage and contain systems to collect potentially contaminated surface water run-off. (Source: PARCOR / WPR)

voorbeelde

- Stortplaats voor gevaarlijk afval:
- Landfill for hazardous waste:

Toch bereid de investeerder de aanleg van deze stortplaats voor gevaarlijk afval voor, het verzet van een hele regio en alle politieke partijen ten spijt.
Yet the investor is planning the construction of the hazardous waste dump, in spite of protests not only from the whole region but also from all political parties.

Is de Commissie van mening dat er aanleiding is om op te treden om erop toe te zien dat men zich aan de internationale verdragen houdt en dat de Filippijnen geen stortplaats voor gevaarlijk afval worden?
Is action needed to enforce international conventions and to prevent the use of the Philippines as a hazardous waste dump?

Stortplaats voor giftig en gevaarlijk afval in Nerva (Huelva - Spanje)
Installation of a hazardous waste dump in Nerva (Huelva province, Spain)

Betreft: Stortplaats voor giftig en gevaarlijk afval in Nerva (Huelva - Spanje)
Subject: Installation of a hazardous waste dump in Nerva (Huelva province, Spain)

Het gemeentebestuur van Nerva (Huelva) heeft onlangs de onderneming "Complejo Medioambiental de Andalucía" toestemming verleend tot het exploiteren van een stortplaats voor giftig en gevaarlijk afval.
Nerva town council in the province of Huelva recently issued a licence to the undertaking Complejo Medioambiental de Andalucía authorising it to begin operating a hazardous waste dump.

In de EU moeten wij actie ondernemen, zodat onze wetgeving over giftig afval de mensen in Afrika kan garanderen dat hun land geen stortplaats zal zijn voor ons gevaarlijk afval.
In the EU, we must act to ensure that our legislation on toxic waste is such that we can guarantee to people in Africa that their countries will not be dumping grounds for our hazardous waste.

overwegende dat Afrika een stortplaats voor alle soorten gevaarlijk afval is, en dat Greenpeace 80 plaatsen aanwijst waar afval uit industrielanden gestort is: oude computers in Nigeria, radioactieve tanks in Somalië, chloor in Kameroen, enz.,
whereas Africa is a dumping ground for all kinds of hazardous waste; whereas Greenpeace has identified 80 sites where hazardous waste from developed countries has been dumped: old computers in Nigeria, radioactive tanks in Somalia, dumping of chlorine in Cameroon, etc.,

overwegende dat Afrika een stortplaats voor alle soorten gevaarlijk afval is, en dat Greenpeace 80 plaatsen aanwijst waar afval uit industrielanden gestort is : oude computers in Nigeria, radioactieve tanks in Somalië, chloor in Kameroen, enz.,
whereas Africa is a dumping ground for all kinds of hazardous waste; whereas Greenpeace has identified 80 sites where hazardous waste from developed countries has been dumped: old computers in Nigeria, radioactive tanks in Somalia, dumping of chlorine in Cameroon, etc.,

b) een stortplaats voor bulkhoeveelheden niet-gevaarlijk speciaal afval in de gemeente Ribera (provincie Agrigento), in de wijk Mancusi, een zone die aan geologische beperkingen is gebonden vanwege de nabijheid van de rivier de Verdura, met een oppervlakte van 65 000 m2;
(b) a dump containing industrial quantities of special non-hazardous waste located in the municipality of Ribera (Agrigento) in the district of Mancusi, a protected geological site near the river Verdura, and extending over 65 000 square metres;

Specifieke industriële afvalstoffen en gevaarlijke afvalstoffen worden niet toegelaten op een stortplaats voor gemeentelijk afval.
Special industrial wastes and hazardous wastes are not accepted on landfills for municipal waste.

door niet de maatregelen te nemen die nodig zijn voor (a) afvalbeheer op de stortplaats van Kiato zonder gevaar voor de menselijke gezondheid of milieuschade en (b) verbod om afval op deze stortplaats achter te laten, te storten of onbeheerd te laten,
by not taking the necessary measures to ensure that (a) waste management at the Kiato landfill site is carried out without endangering human health and without harming the environment and (b) the abandonment, dumping or uncontrolled management of waste at said landfill site is prohibited,

a) een stortplaats voor afval van alle types, ook speciaal en gevaarlijk afval, verdeeld over vijf gemeenten in de provincie Messina, tussen de Monti Peloritani en het beekje de Mela, in de directe omgeving van een toeristisch gebied dat van groot belang is voor de regio Sicilië, met een oppervlakte van 225 km2 (eenhonderdste van het grondgebied van Sicilië);
(a) a dump containing waste of every kind, including special and hazardous waste, spread over five municipalities in the province of Messina, between the Monti Peloritani and the river Mela, close to a tourist area of great importance for the Region of Sicily and covering 225 square kilometres, equivalent to one hundredth of the surface area of Sicily;

Om te voldoen aan het arrest van 4 juli 2000 moet Griekenland de nodige maatregelen nemen om ervoor te zorgen dat het afval wordt verwijderd zonder de gezondheid van de mens in gevaar te brengen of schade aan het milieu toe te brengen, een regionaal beheersplan voor afval en gevaarlijk afval vaststellen, de illegale stortplaats van Kouroupitos sluiten en ervoor zorgen dat de stortplaats wordt gesaneerd.
In order to comply with the judgment of 4 July 2000, Greece must take the action needed to ensure that waste is disposed of without endangering human health or harming the environment, adopt a regional management plan for waste and hazardous waste, close down the illegal waste tip at Kouroupitos and restore the site.

In het beschermde gebied van het Natuurpark van de Serra de Espada (Autonoom gebied Valencia, Spanje) wordt op het grondgebied van de gemeente Fanzara de vestiging gepland van een grote stortplaats voor de opslag van 917 450,03 m3 giftig en gevaarlijk afval.
In the Serra de Espada Natural Reserve buffer zone in the Valencian Autonomous Community (Spain), there is a scheme, within the Fanzara local government district, to open a large dump to store a total of 917 450.03 m3 of toxic and dangerous waste.

door niet de maatregelen te nemen die nodig zijn om het afval op de betrokken stortplaats zonder gevaar voor de menselijke gezondheid of milieuschade te beheren, en om het achterlaten, storten of onbeheerd laten van afval op de desbetreffende stortplaats te verbieden, is de Helleense Republiek de verplichtingen niet nagekomen die op haar rusten krachtens de artikelen 13 en 36, lid 1, van richtlijn 2008/98/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 november 2008 betreffende afvalstoffen en tot intrekking van een aantal richtlijnen;
by failing to take the necessary measures to ensure that waste management at the Kiato landfill site is carried out without endangering human health and without harming the environment and to ensure that the abandonment, dumping or uncontrolled management of waste at said landfill site is prohibited, the Hellenic Republic has failed to fulfil its obligations under Articles 13 and 36(1) of Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on waste and repealing certain Directives;

a) stortplaatsen voor niet gevaarlijk of inert afval met een totale capaciteit van 10 000 ton op eilanden, waar dit de enige stortplaats is en wanneer deze stortplaats uitsluitend bestemd is voor op het eiland ontstaan afval;
(a) to landfill sites for non-hazardous or inert waste with a total capacity of 10,000 tonnes, serving islands, where this is the only landfill on the island and where this is exclusively destined for the disposal of waste generated on that island;

In de jaren tachtig, nadat een einde was gekomen aan de exploitatie van een kleigroeve, is in de zone Can Planas (gemeente Cerdanyola del Vallès) een ongecontroleerde stortplaats geopend voor allerlei soorten afval, sommige zeer giftig en gevaarlijk, ondanks de indertijd geldende bepalingen in de wet inzake storende, ongezonde, schadelijke en gevaarlijke activiteiten (decreet 2414/1961 van 30 november).
In the 1960s, once a clay quarry in the Can Planas area (Cerdanyola del Vallès municipality) had ceased to be used, the uncontrolled dumping of all kinds of waste began, including highly toxic and dangerous waste, in contravention of the regulation in force at the time on Activities involving inconvenience, health risks, harm or danger (Decree 2414/1961 of 30 November).

Zelfs wanneer asbestcement wordt ingedeeld als een gevaarlijke afvalstof mag dit materiaal nog worden gestort op een stortplaats voor ongevaarlijk afval, meer bepaald overeenkomstig artikel 6, onder c) iii), van de richtlijn dat zegt dat stabiele, niet-reactieve gevaarlijke afvalstoffen (bijv. verharde of verglaasde afvalstoffen) met een uitlooggedrag dat gelijkwaardig is aan dat van ongevaarlijke afvalstoffen, mogen worden gestort op stortplaatsen voor ongevaarlijke afvalstoffen.
Even if classified as hazardous waste, asbestos-cement may be landfilled in a landfill for non-hazardous waste under the provisions of Article 6 c) iii) which states that a landfill for non-hazardous waste may be used for stable, non-reactive hazardous wastes (e.g. solidified, vitrified), with leaching behaviour equivalent to those of non-hazardous wastes.

Van de ‘vallei’ tussen haar eigen stortplaats en de aanpalende stortplaats voor niet-gevaarlijk afval van de intercommunale Hooge Maey is in 2013 een nieuwe stortplaats gemaakt.
In 2013 we converted the ‘valley’ between our own landfill and the Hooge Maey’s adjacent landfill site for non-hazardous waste into a new landfill site.

Deze zaak betreft het bestaan en het functioneren van een illegale stortplaats voor vast afval in Kouroupitos in de regio Chania waar huishoudelijk afval, beperkte hoeveelheden gevaarlijk afval (bijvoorbeeld afgewerkte olie en batterijen) en verscheidene soorten commercieel en industrieel afval illegaal werden gedumpt.
This case concerns the existence and the functioning of an illegal solid waste dump in Kouroupitos in the region of Chania where domestic waste, limited quantities of dangerous waste (for example, waste oils and batteries) and of different kind of commercial and industrial waste were illegally dumped.

* Centraal bij de maatregelen voor het beheer van afvalstoffen staan de opbouw van een reeks regionale vuilstortplaatsen en afvalverbrandingsovens voor de verwijdering van gevaarlijk en ongevaarlijk afval, de systematische herontginning van stortplaats locaties, de vermindering van de productie van gevaarlijk afval, de intensivering van de gescheiden afvalinzameling en de grotere benutting van de gescheiden segmenten van gemeentelijk afval.
* For waste management, measures centre on building a network of regional waste landfills and incinerators for disposal of hazardous and non-hazardous wastes, systematic re-cultivation of landfill locations, reduction of production of hazardous wastes, intensification of separated waste collection and increased of use of separated elements of municipal waste.

Deze zaak betreft het bestaan en het functioneren van een illegale stortplaats voor vast afval in het dal van de Kouroupitos in de regio Chania, waar huishoudelijk afval, beperkte hoeveelheden gevaarlijk afval (bijvoorbeeld afgewerkte olie en batterijen) en verscheidene soorten commercieel en industrieel afval illegaal werden gedumpt.
The case concerns the existence and the functioning of an illegal solid waste dump in Kouroupitos in the region of Chania where domestic waste, limited quantities of both dangerous waste (for example, waste oils and batteries) and different kinds of commercial and industrial waste were illegally dumped.

de exploitant van de stortplaats verantwoordelijk is voor toezicht op en analyse van het stortplaatsgas, het stortplaatspercolaat en het grondwater in de omgeving van de stortplaats overeenkomstig bijlage III, zolang de bevoegde autoriteit van oordeel is dat een stortplaats gevaar voor het milieu kan opleveren en onverminderd eventuele communautaire of nationale wetgeving met betrekking tot de aansprakelijkheid van de houder van het afval
for as long as the competent authority considers that a landfill is likely to cause a hazard to the environment and without prejudice to any Community or national legislation as regards liability of the waste holder, the operator of the site shall be responsible for monitoring and analysing landfill gas and leachate from the site and the groundwater regime in the vicinity of the site in accordance with Annex