straalt uit oor Engels

straalt uit

werkwoord

voorbeelde

‘Lily, er is niks,’ houdt hij vol, en de oprechtheid straalt uit zijn warme bruine ogen.
‘Lily, it’s okay,’ he insists, sincerity radiating from his warm brown eyes.

Sedert 1792 zijn alle revoluties van Europa de Fransche Revolutie; de vrijheid straalt uit van Frankrijk.
Since 1792, all the revolutions of Europe have been the French Revolution; liberty shines out of France.

De getuigenis van zijn geloof straalt uit naar iedereen in zijn omgeving.
The evidence of his faith radiates to everyone around him.

Pijn straalt uit door mijn hele lichaam, en ik maak me zorgen – om Liva, om ons allemaal.
Pain is radiating through me, and I’m worried—for Liva, for all of us.

Het wantrouwen straalt uit haar ogen.
Distrust shines from her eyes.

De warmte straalt uit deze rots omhoog en ontspant elke spier in je lichaam.’
The heat radiates and comes up out of this rock and eases every muscle in your body.""

Je lacht nooit, kind, dacht Ulmenetha, en de droefheid straalt uit je ogen.
You never laugh, child, thought Ulmenetha, and your eyes radiate sorrow.

Het portret straalt uit: dit is een goed mens.
The portrait radiates the message: “This is a fine human being.”

De glimlach van Chris straalt uit het hartvormige gezicht van haar dochter.
Chris’s smile radiates from her daughter’s heart-shaped face.

Uw moed straalt uit uw ogen.
Your spirits shine through you.

Al is S.A. nog zo’n zakenman, de vreugde straalt uit zijn ogen.
Businessman though he may be, S.A. can’t conceal the twinkle of delight in his eyes.

Hij straalt uit dat hij hier een poosje blijft.
She’s staying here for a while.

Sedert 1792 zijn alle revoluties van Europa de Fransche Revolutie; de vrijheid straalt uit van Frankrijk.
Since 1792 all the revolutions of Europe have been the French Revolution, and liberty radiates from France.

De pijn straalt uit naar mijn hele arm.
The pain goes all along my arms.

Bij elke ademtocht doet mijn borstkas pijn en de pijn straalt uit naar mijn arm en mijn rug.
Each breath makes my chest ache and the pain radiates down my arm and across my back.

Ieder mens, ieder persoon straalt uit wat hij of zij is.
Every man, every person radiates what he or she is.

Die auto straalt uit dat we iets zijn wat we niet zijn.
That car says we are something that we’re not.

Het gebruik van hulpbronnen door de mens straalt uit vanuit het midden.
So imagine humanity's resource use radiating out from the middle.

Je straalt uit:'Ik ben een knappe macho.
" I'm a macho, you know, good-looking guy.

Vanuit Amsterdam komen ze de grens over als licht dat straalt uit een stad achter een donkere horizon.
All pouring across the border from Amsterdam like light radiating out from a submerged city below a dark horizon.

Die begint in mijn hoofd en straalt uit naar mijn tenen.
It starts in my head and shoots down to my toes.

„Van haar baken-hand straalt uit de gloed van een wereldwijd welkom”, luidt een sonnet op haar voetstuk.
“From her beacon-hand glows world-wide welcome,” says a sonnet at her pedestal.

Het licht dat straalt uit Christus zijn halo ziet er redelijk sterk uit.
The light that emanates from Christ's halo seems quite strong.

Brady’s pijn straalt uit zijn ogen en iedereen kan het zien.
Brady’s hurt is all in his eyes, there for everyone to see.

Het straalt uit die saffieren ogen van jou, Olivia Taylor.
It shines through those sapphire eyes, Olivia Taylor.