straathandel oor Engels

straathandel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

itinerant trade

street trade

naamwoord

Eigenlijk is niet alle straathandel helemaal legaal.
Actually, not all street trading is strictly legal.

voorbeelde

Betreft: Situatie van de straathandel naar aanleiding van de toepassing van de dienstenrichtlijn
Subject: Situation of itinerant street vendors operating in public areas following the application of the Services Directive

Ook die kosten zullen waarschijnlijk dalen nu steeds meer kopers de straathandel omzeilen.
This is also likely to reduce, as buyers cut out the street dealer.

Markt- en straathandel in voedings- en genotmiddelen
Retail sale via stalls and markets of food, beverages and tobacco products

Betreft: Niet-ambulante straathandel
Subject: Stationary street trading

Detailhandel, niet in winkels en exclusief markt- en straathandel
Retail trade not in stores, stalls or markets

Welke communautaire wetgevingsbepalingen regelen de niet-ambulante straathandel?
What is the Community legislation governing stationary street trading?

Er is nog steeds straathandel, maar er is een prijserosie effect.
I mean, there's still some street level, but then there's the trickle-down effect.

Eigenlijk is niet alle straathandel helemaal legaal.
Actually, not all street trading is strictly legal.

Het enige wat hij had gedaan was het geld leveren, waardoor hij vier tot vijf niveaus boven de straathandel bleef.
All he did was provide financing, and then only at four or five levels above the street.

Markt-en straathandel
Retail trade services in stalls and markets

Markt- en straathandel in textiel, kleding en schoeisel
Retail sale via stalls and markets of textiles, clothing and footwear

Ratione loci kunnen op zon- en feestdagen markten worden georganiseerd en handelszaken worden geopend in gemeenten "waar traditioneel niet-ambulante straathandel plaatsvindt" (5) en in zones die worden erkend als economisch-toeristisch gebied (maar dan wel alleen tijdens de periodes van "omvangrijk toeristenverkeer").
Ratione loci, on Sundays and public holidays markets may be organized and businesses may open in municipalities "in which street trading from habitual premises is traditional" (5) and in areas with a tourist-based economy (though only during the "tourist season").

Als we de straathandel aan ons doelwit kunnen verbinden... is dat wel een paar honderd waard.
Because linking a street-level drug connect to our main target has to be worth a couple of hundred for starters.

Zijn keizerrijk schoot wortel in de bezettingsdagen van weleer, door straathandel in geratste sigaretten.
His empire had its roots way back in the Occupation days, in outdoor markets and siphoned-off cigarettes.

Kinderen op het platteland van Idlib doen veel karweitjes. Ze werken in de straathandel, fokken dieren, helpen op het land of zijn in de leer bij elektriciens, timmerlieden en kappers.
Children in rural Idlib have taken up many jobs, either selling on pavements, raising stock, farming, or apprenticing to be electricians, carpenters, and barbers.

Artikel 2 breidt dit verbod uit tot "buurtmarkten, niet-ambulante straathandel en, in het algemeen, iedere op vaste standplaatsen of ambulant uitgeoefende handelsactiviteit".
Article 2 extends that prohibition to "neighbourhood markets, street trading from habitual premises and, in general, any trading from fixed premises or by itinerant traders".

Markt- en straathandel
Retail trade services in stalls and markets

De rechten van de personen die in de markt- en straathandel werkzaam zijn, zijn afhankelijk van hun arbeidsverhouding.
The rights of people working in outdoor market trading depend on their employment status.

Vervaardiging van tabaksproducten, Handelsbemiddeling in voedings- en genotmiddelen, Groothandel in landbouwproducten en levende dieren, Groothandel in voedings- en genotmiddelen, Detailhandel in niet-gespecialiseerde winkels waarbij voedings- en genotmiddelen overheersen, Detailhandel in voedings- en genotmiddelen in gespecialiseerde winkels, Markt- en straathandel in voedings- en genotmiddelen, Vervaardiging van voedingsmiddelen, Vervaardiging van dranken
Manufacture of tobacco products, Agents involved in the sale of food, beverages and tobacco, Wholesale of agricultural raw materials and live animals, Wholesale of food, beverages and tobacco, Retail sale in non-specialised stores with food, beverages or tobacco predominating, Retail sale of food, beverages and tobacco in specialised stores, Retail sale via stalls and markets of food, beverages and tobacco products, Manufacture of food products, Manufacture of beverages