straatlantaarn oor Engels

straatlantaarn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

streetlight

naamwoord

Ze hielp mij met mijn huiswerk onder een straatlantaarn als ze moest.
I mean, she used to help me with my homework by streetlight if she had to.

streetlamp

naamwoord

Het was licht van straatlantaarns die weerkaatsten op een vlucht vogels.
It was a reflection of streetlamps off a flock of plover birds.

lantern

naamwoord

street lamp · street light · street light standard

voorbeelde

Ze liep naar het raam en keek uit over de donkere straat met zijn ene straatlantaarn.
She went to the window to look out at the darkened street with its lone streetlamp.

Hef het op in de oranje gloed van de straatlantaarns.
Hold it up in the feeble orange glow of the streetlights.

Opeens werd het interieur van de auto volslagen donker toen het licht van de straatlantaarn werd afgeschermd.
Suddenly the car’s interior went completely dark as the glow from the streetlight was blocked.

Links strekte zich een omvangrijk industrieterrein uit, slechts hier en daar verlicht door enkele straatlantaarns.
A large industrial area stretched off to their left, dimly lit by widely spaced streetlights.

Verhuur van advertentieruimte op straatmeubilair (aanplakborden, aanplakzuilen, kiosken, vuilnisbakken, banken, straatlantaarns, wachthuisjes voor reizigers, openbare sanitaire voorzieningen, containers en dekzeilen met reclame), Reclame via internet,Reclame via mobiele telefoons, Public relations
Rental of advertising space on street furniture (billboards, columns, kiosks, litter bins, benches, street lamps, passenger shelters, sanitary facilities including public sanitary facilities, advertising awnings, tarpaulins and containers), Advertising on the Internet,Advertising by means of portable telephones, Public relations

Hij had zijn tanden ontbloot en zijn ene gouden hoektand glinsterde in het licht van de straatlantaarn.
It was baring its teeth, with one gold fang glinting in the light of the streetlamp.

Buiten dansten koude flarden motregen oranje rond de straatlantaarns.
Outside, cold shards of drizzle danced orange around the bulbs of the streetlamps.

Ik kan ook de algoritmes van de straatlantaarns invoeren... die het ministerie van verkeer gebruikt.
I mean, hell, I can even factor in the street light algorithms used by the D.O.T.

Ik doe een stapje achteruit bij Nestors deur zodat het licht van de straatlantaarn op het slot kan vallen.
I stand back from Nestor’s door, letting the glow from the streetlight fall on the lock.

Buiten zijn zoveel lichten: straatlantaarns, huizen, auto’s, winkelcentra.
Outside there are so many lights: street lamps, houses, cars, shopping centres.

Hij draaide zich om, en toen het licht van de straatlantaarn op zijn gezicht viel, zag ik hem glimlachen.
He turned and as the streetlight caught his face I saw him smile.

Ik herinner me dat ik bij een raam stond en het bij het licht van een straatlantaarn las terwijl Thomas sliep.
I remember standing at a window and reading it in the streetlight while Thomas slept.

Is dit een echte straatlantaarn?
Is this an actual street lamp?

De paar straatlantaarns aan de voorkant van de huizen knipperden aan, oranje.
The few streetlights at the front of the houses flickered on, orange.

In het licht van de straatlantaarn kon Covenant zien, dat het niet dezelfde bedelaar was.
In the light of the streetlamp, Covenant could see that this was not that other beggar, the fanatic.

En daar, in het gele licht van de straatlantaarn, zag ik het telefoontje.
And there, in the yellow light of the streetlamp, I saw it.

Onder onze voeten trilde het dek en de straatlantaarns gleden voorbij toen we de haven uit voeren.
The deck beneath my feet throbbed and purred, the streetlights sliding past as we headed out towards the harbour exit.

Een paar sneeuwvlokjes dwarrelden in het licht van de straatlantaarns.
A few snowflakes drifted by the light of the streetlamps.

Ze had nu het midden van het park bereikt en zag de lichtkransen om de straatlantaarns in de straten langs het park.
She was at the centre of the park now, and she could see haloed street lights on the bordering roads.

Word jij ook zo droevig van straatlantaarns?
Do streetlights make you sad too?

Ik haalde het pakje eruit en hield het bij het zijraam zodat het licht van de straatlantaarns erop viel.
I pulled out the parcel and held it up to the window so the streetlight fell on it.

Flitslichten [zaklampen], lichtverstrooiers, lichtdioden (led-verlichtingsapparaten), verlichtingsapparaten, verlichtingsinstallaties voor luchtvaartuigen, verlichtingsapparatuur en -installaties, verlichtingsapparaten voor voertuigen, lampen voor verlichting, ontlaadbuizen [elektrisch] voor verlichting, gloeilampen voor verlichting, verlichtingsbuizen, magnesiumdraden [verlichting], koplampen voor auto's, staande lampen, straatlantaarns
Flashlights (pocket searchlights), light diffusers, light emitting diodes (LED- lighting apparatus), lighting equipment, lighting installations for air vehicles, lighting apparatus and installations, lighting equipment for vehicles, lamps, electric discharge tubes for lighting, light bulbs, luminous tubes for lighting, magnesium filaments for lighting, headlights for motor vehicles, standard lamps, street lamps

De uren verstreken, het stopte met regenen, de avond viel, er gingen een paar straatlantaarns aan.
The hours went by, it stopped raining, night fell and the few streetlights came on.

Het groepje mannen in het licht van de straatlantaarn leek gevangen in een lichtkegel die omlaag scheen in de regen.
The knot of men under the streetlight looked as if they were trapped in the cone of light shining down in the rain.

Hebt ge ooit de geschiedenis van de oude straatlantaarn gehoord?
Have you ever heard the story of the old street lamp?