straatlicht oor Engels

straatlicht

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

streetlight

naamwoord

the light produced by these lights

Wat bedoelt u met straatlicht kind?
What do you mean by a streetlight kid?

voorbeelde

En nu, onder de straatlichten van SoBe, dwong Dominick zich zijn ogen te openen.
And now, in the darkness of his undercover, under the streetlights of SoBe, Dominick forced open his eyes.

Wat bedoelt u met straatlicht kind?
What do you mean by a streetlight kid?

De ramen waren vage vierkanten van grijs straatlicht.
The windows were unfocused squares of gray street light.

Er vond een subtiele stemmingsverandering plaats; streepjes straatlicht schichtten over zijn ogen.
There was a subtle transformation, oblongs of streetlight moving across his eyes.

Toen zijn gezicht even in het straatlicht te zien was, zag ze dat hij de blauwste ogen had die ze ooit gezien had.
And when the street light caught his face, she noticed the bluest eyes she’d ever seen.

Ja, en het straatlicht is kapot aan de voorkant van de bodega.
Yeah, and the street light's busted in front of the bodega.

In het straatlicht zag ze dat de vleugel van de vogel helemaal gedraaid zat.
She could see from the light from the street that the bird’s wing was all twisted.

De kale takken van de grote iepebomen en de struiken glinsterden in het straatlicht.
The bare branches of the big elm trees and the shrubs glittered in the streetlights.

Het winterduister – praktisch onaangetast door een paar zwakke straatlichten hier en daar – staarde terug.
Winter darkness, virtually untouched by the few dim streetlights here and there, stared back.

Straatlicht mensen
Streetlight people

Ze gingen naar binnen, en deden hun nachtkijkers aan zodra het straatlicht werd tegengehouden door de bomen.
They went in, switching on their goggles once the light from the road was blocked by the surrounding trees.

Het zijn de straatlichten
It' s the street lights

Ze lachte in de gloed van het straatlicht, plotseling opgewekt.
She was smiling in the glow of the streetlight, suddenly exhilarated.

In deze zaten kleine dakramen van plastic, die vuil straatlicht doorlieten.
This one had small plastic skylights that let in dirty streetlight.

Zijn ogen zijn nu nog meer bloeddoorlopen, ze glimmen in het straatlicht.
His eyes are even more bloodshot now, shining in the streetlight.

Nu maakte hij een stomdronken indruk, onvast op zijn benen, zijn gezicht wit en spookachtig in het straatlicht.
He seemed very drunk now, unsteady on his feet, his face white and ghastly in the street light.

Als je een straatlicht wil doven zonder de rommel en moeilijkheden van het inbreken in de paal met een snijbrander, dan moet je toegang verschaffen tot de stroomonderbreker.
If you want to kill a streetlight without the mess and inconvenience of breaking into the pole with a cutting torch, you need to access the circuit breaker.

Vanaf de houten vliering zag Ayyan zijn vrouw in een dunne streep straatlicht die door het keukenraam naar binnen viel.
From the wooden loft, Ayyan saw his wife through a dim streetlight that was coming through the kitchen window.

Ik voelde me ook zo toen ik jonger was. Mijn vader de deur zien uitwandelen, op St.Joseph avond, angstloos en trots. Zijn kostuum dat weerkaatste door het straatlicht.
I felt the same way when I was younger, seeing my father walk out the door on St. Joseph's night all bold and proud, suit sparkling in the streetlight.

Afstekend tegen het straatlicht dat net aangefloept was, reed de wagen naar Washington Square East.
Outlined against the streetlight, which had just come on, the car was moving eastward toward Washington Square East.

In het straatlicht leken de appels rozerood en ze glansden aan de kale takken als ballen in een kerstboom.
In the streetlight the apples shone rosy-red, gleaming on the bare branches like baubles on a Christmas tree.

Wel, hij is boos omdat er een straatlicht uit is.......... en net voor de oprit is een gat.
Well, he's mad because there's a streetlight out and there's a pothole right in front of the driveway.

De portier deed de deur open en de straatlichten veranderden haar ogen tot heldere sterren.
The commissionaire opened the door and the light from the street turned her eyes into stars.

Je dacht dat we het niet merkten dat de straatlichten waren gemaakt, de dag nadat we het genoemd hadden de laatste keer
Don' t think that we didn' t notice them street lights getting fixed, day after we mentioned it the last time

Maar nadat de laatste straatlichten van Portlaoise achter hem waren verdwenen, zag hij zijn eerste vergissing in.
But as the last streetlights from Portlaoise vanished behind him, he realized his first mistake.