strafmaten oor Engels

strafmaten

naamwoord

Soortgelyke frases

strafmaat
sentence

voorbeelde

Lid 1 is van toepassing tijdens de fase die aan het strafproces voorafgaat, het strafproces zelf en de tenuitvoerlegging van de veroordeling, met name wat betreft de geldende regels, inclusief die welke betrekking hebben op de voorlopige hechtenis, de kwalificatie van het strafbare feit, het soort opgelegde straf en de strafmaat, en wat betreft de regels inzake de tenuitvoerlegging van de beslissing.
Paragraph 1 shall apply at the pre-trial stage, at the trial stage itself and at the time of execution of the conviction, in particular with regard to the applicable rules, including those relating to provisional detention, the definition of the offence, the type and level of the sentence, and the rules governing the execution of the decision.

Gezien het belang van vertrouwen en veiligheid voor de digitale economie, en de enorme kosten die gepaard gaan met cybermisdaad (8), is het Comité er voorstander van dat de strafmaat de ernst van de misdaad weerspiegelt en dat deze ook werkelijk afschrikkend werkt voor potentiële misdadigers.
However, considering the importance of trust and security to the Digital Economy, and the enormous annual cost of cybercrime (8), the Committee proposes that in the Directive the severity of penalties should reflect the seriousness of the crime and also act as a realistic deterrent to criminals.

Tomson-Kleiman.17 De brief is de inleiding tot een lange serie pogingen de strafmaat te verminderen.
Tomson-Kleiman.”17 The letter was the start of a long series of attempts to get his sentence reduced.

Opschorting of verdaging van de uitspraak over de strafmaat
Suspension/deferment of sentencing

Max Mosley, de president van de FIA, vond de straf onvoldoende, en had hen graag voor de rest van het seizoen buitenspel gezet, er kon echter niet bewezen worden dat het team opzettelijk bedrog had gepleegd en dus bleef de strafmaat beperkt.
Max Mosley, the president of the FIA, saw the sanction as very lenient; he had wanted the team to be banned for the rest of the season.

Tijdens deze zitting hebben we een gunstig oordeel uitgesproken over het initiatief voor een gemeenschappelijke definitie van terreurdaden en de strafmaat voor dit soort delicten. Het andere initiatief betrof de vervanging van de traditionele uitleveringsprocedure door een eenvoudiger uitleveringssysteem, gebaseerd op een Europees arrestatiebevel.
In this very part-session we have welcomed the initiatives on adopting a common definition of terrorist acts and levels of sanctions, and on replacing traditional extradition procedures with a simple system of surrendering criminals, on the basis of a European arrest warrant.

De strafmaat dient voldoende hoog te liggen om een doeltreffende en afschrikkende werking te kunnen hebben maar moet evenredig blijven met de strafbare feiten.
The levels of the sanctions should be effective and dissuasive but should not go beyond what is proportionate to the offences.

Als Gary veroordeeld werd zou er na een kort reces een procesfase volgen waarin de strafmaat werd bepaald.
If Gary was convicted, the penalty phase would start after a short break.

Ik laat u bepalen wat de juiste strafmaat voor uw mannen is.
So I'll leave it to you to mete out the discipline your men deserve.

Het voorstel levert geen problemen op als het feit waarvoor de veroordeling heeft plaatsgevonden in beide lidstaten strafbaar is en dezelfde strafmaat kent.
The proposal creates no problems if the action for which a ruling has taken place is punishable in both Member States and if the same penalty applies.

Sabotage van strategische objecten werd bestraft met de hoogste strafmaat.
Any actions against strategic objects brought about the most severe punishments.

Nu strafbare feiten die lang teruggaan in de tijd op een gegeven moment terecht verjaren, kan dit beginsel bij de bepaling van de strafmaat niet worden genegeerd.
If it is fair that offences committed in the distant past become time-barred at a given time, then the sanction imposed cannot ignore the same principle.

De lidstaten kunnen bij de bepaling van de strafmaat voor schepen die de voorschriften niet naleven, rekening houden met het bestaan van een goedgekeurd retrofitplan
Member States may consider the existence of an approved retrofit plan when assessing the degree of penalties to be applied to non-complying ships

De bedoeling is tot gezamenlijke definities te komen van misdrijven, aanklachten en strafmaten.
The purpose is to agree common definitions of crimes, and agree on prosecution and legal consequences.

'Bij het bepalen van de strafmaat moet de rechtbank rekening houden met verschillende factoren,' zei Brown.
“In pronouncing its sentence, the court must consider a variety of factors,” Judge Brown announced.

De richtlijn bepaalt dat de lidstaten in hun nationale wetgeving ervoor moeten zorgen dat de strafmaat waarin artikel 5 voorziet, niet onder de gevraagde minimumstraf ligt.
This Directive requires Member States to provide for, in their national law, the scale of penalties foreseen in Article 5, not going below the requested minimum levels.

De strafbaarheid en strafmaat kunnen op geen enkele wijze rechtstreeks worden afgeleid uit Unierechtelijke bepalingen als de artikelen 4, lid 3, VEU en 325 VWEU, richtlijn 2006/112, verordening nr. 2988/95 of de PIF-overeenkomst.
Neither the criminal liability of, nor the penalty for, the conduct in question follows in any way directly from provisions of EU law such as Article 4(3) TEU, Article 325 TFEU, Directive 2006/112, Regulation No 2988/95 or the PIF Convention.

Is dit ook slechts een zaak van de lidstaten of is er juist spoed geboden met een gemeenschappelijk horizontaal beleid voor het hele strafrechtsstelsel, dat zowel de uitvoering van de straffen als de strafmaat omvat?
Do they feel that this, too, is an issue for each individual Member State, or does this area urgently require a common policy covering the entire criminal justice system, in other words, encompassing the stage of serving prison sentences and indeed sentence adjustments?

Een week voor het bekendmaken van de strafmaat kwam Warren bij ons langs.
A week before the sentencing, Warren came to see us.

Het verheugt mij dat de Raad overeenstemming heeft bereikt aangaande de kernelementen van een voorstel voor een kaderbesluit over de bestrijding van de mensensmokkel. Ik betreur het echter dat de Raad met betrekking tot de strafmaat niet tot een consensus heeft kunnen komen.
I am delighted that the Council has reached agreement on the basic principles of the proposal for a Framework Decision on the fight against trafficking in human beings, but I am sorry that it could not reach consensus on the level of criminal sanctions.

Ook qua strafmaat verschillen de sancties die in de lidstaten op deze vormen van criminaliteit van toepassing zijn:[4]
3] A similar divergence can be noted with respect to the levels of sanctions, which are applicable to these forms of crime in the different Member States:[4]

Is de strafrechtelijke aansprakelijkheid vastgesteld, dan moet erop worden toegezien dat de strafmaat in verhouding tot de overtreding staat.
Assuming that criminal liability is imposed, the penalty should not be out of proportion to the wrongdoing.

De Commissie is ook blij dat het slotverslag over deze delicten dezelfde strafmaat voorziet als voor zware misdrijven.
The Commission is also glad to note that the committee's report envisages the same level of penalties as are already applied to serious crimes.

De media hebben aandacht besteed aan deze zaak, en de strafmaat kan oplopen tot een jaar.
This case has been publicised in the media, and we are talking about a punishment of up to one year.

Is de Commissie tevreden met de in Duitsland en andere EU-landen opgelegde strafmaat voor mensenhandelaren?
Is the Commission satisfied with the sentences imposed in Germany and other EU Member States on people traffickers?