striemend oor Engels

striemend

deeltjie

Soortgelyke frases

striemen
whip

striem
stripe

voorbeelde

Ik stelde me voor hoe hij daar tussen zijn collegas had staan snurken van voldoening bij iedere striemende slag.
I pictured him standing in there among his colleagues snorting with satisfaction at every stinging stroke.

Plotseling sloeg ze me met haar zweepje in mijn gezicht, een felle, striemende klap zo hard als ze kon.
Suddenly she cut me across the face with her switch, a vicious, stinging little blow as hard as she could strike.

Stilte is hetzelfde als striemende afkeuring.
Silence is the same as incendiary disapproval.

We hervatten onze tocht; de striemende sneeuw maakte zijn lijden er niet minder op.
We set out on our journey, and the dusting of snowflakes did little to ease his misery.

Hoe moeilijk dat ligt, kwam nog eens naar voren uit het striemende fluitconcert dat de zogenoemde "Mandela van Kosovo", Adem Demaci, oogstte bij de massale herdenking van de komst van NAVO-troepen naar het Merelveld (Kosovo polje), nu een jaar geleden.
How difficult this is was once again reinforced by the boos and hisses that rained down on the so-called "Mandela of Kosovo" , Adem Demaci, at the massive memorial service to commemorate NATO' s troops entering Kosovo Polje one year ago.

Het rijtuig reed weg in de striemende regen.
The carriage moved away in the lashing rain.

Hij had dikwijls genoten striemende in haar hard en snel.
He had often enjoyed pounding into her hard and fast.

Terwijl ze door de striemende regen op weg gingen, vertelde ze het verhaal.
As they trudged through the wind and the rain, she told him the story.

Toen ze terugkeerden in 1820 werden ze onthaald op een sombere, striemende regen.
Arriving back in 1820, they were met by dismal, driving rain.

Op de voet gevolgd door Rover deed hij de lichten uit en zette zijn kraag op tegen de striemende regen en wind.
With Rover following after him, he snapped off the lights and turned his collar to the driving rain and wind.

Deze keer was er wel pijn, een striemende, stekende, ondraaglijke pijn.
This time there was pain, a shooting, stabbing, excruciating pain.

De striemende regen op mijn rug werkte nog meer op mijn schuldgevoel.
The driving rain on my back pounded the guilt deeper into my soul.

Mevrouw McMullens toon was striemend, maar Mike antwoordde haar met irriterende kalmte.
Mrs McMullen’s tone was scathing, but Mike answered her with irritating calmness.

Terwijl we door de tuinen liepen, werden we gegeseld door een striemende, ijskoude regen.
As we walked through the gardens, a hard freezing rain fell, lashing us with its sting.

Het fijne zand joeg striemend over de duinen van Tatooine.
The fine sand blew hard over the dunes of Tatooine.

Ik sloot mijn ogen en hoorde het geluid van de politieradio’s en van de striemende regen in de bomen.
I closed my eyes, listening to the crackle of police radio chatter and the rain in the trees.

Een zoen next, hun lippen ergens een ontmoetingsplek in weerwil van het wild en onbezonnen striemende vlees.
A kiss was next, their lips somehow finding a meeting place in spite of the wild and reckless pounding of flesh.

Alsof hij was aangespoord door een hete, striemende zweepslag, concentreerde hij zich onmiddellijk geheel op de titaan.
Like he’d been lashed with a cat o’nine tails, his attention focused instantly, irrevocably on the Titan.

Mijn hart ligt striemende, mijn hoofd staat te popelen en ik kan schijnbaar niet zinnig van wat er zojuist gebeurd is.
My heart is pounding, my head is aching and I can’t seem to make any sense of what’s just happened.

Een vreselijk onweer was die nacht komen opzetten, met donder en bliksem en striemende regen.
A terrible storm had come up in the night, with thunder and lightning and lashing rain.

Het was bitterkoud, de striemende regen geselde de kustweg.
It was bitterly cold, the rain whipping across, stinging the road along the seafront.

De wind loeit vanaf de horizon over het meer heen en treft ons met striemende vlagen.
The wind blows from the horizon across the lake and hits us with sharp gusts.

In de storm en wind en de striemende sneeuwbuien hoorden ze dieren op de zee van gras roepen, hinniken en trompetteren.
Through storm and wind and driving snow, they heard animals on the sea of grass crying, neighing, and trumpeting.

Voor de tweede maal in één minuut zag ik een verticaal omhoog gerichte lichtstraal zich door de striemende regen boren.
For the second time in a minute i could see rain slanting whitely through the vertical beam of a torch.

Al was het zonnig, de lucht was bitterkoud, en de striemende wind sloeg mijn haar tegen mijn wangen.
Though the sun was shining, the air was bitterly cold, a sharp wind slapping my hair against my cheeks.