strijkorkest oor Engels

strijkorkest

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

string orchestra

naamwoord

musical ensemble

voorbeelde

Ze spelen mijn kleine partita voor strijkorkest.
They are to play my little partita for string orchestra.

Jullie zijn mijn strijkorkest.
So you guys are my string section.

Kvandal schreef al eerder zijn Concert voor dwarsfluit en strijkorkest voor hem.
Nielsen wrote his Flute Concerto for him and dedicated it to him.

Een strijkorkest speelt Strauss en er hangt een geur van dure parfum.
A string orchestra is playing Strauss and there is a scent of expensive perfume in the air.

Sea Sketches voor strijkorkest uit 1944 is het eerste werk in haar volwassen stijl.
Sea Sketches for string orchestra, written in 1944 is the first work in which we recognise her mature style.

Daarvoor schreef hij een lied met begeleiding op de piano en een lied met begeleiding door een strijkorkest.
They had to pick a song and sing accompanied by a soundtrack.

8 Concertino, voor twee piano's, strijkorkest en obligate trompet, op.
8 (1948) Concertino for two pianos, String orchestra and trumpet obbligato, op.

Hij speelt cello in een amateur-strijkorkest.
He plays the cello in an amateur string quartet.

Coleman speelde in het strijkorkest en deed met veel animo mee aan optredens in de aula.
Coleman played in the string band and performed with gusto in entertainments in the hall.

59 (1987) Concert voor piano en strijkorkest Die Gestundete Zeit, op.
59 (1987) Concert for piano and string orchestra Die Gestundete Zeit, op.

93 1964 Vom Spaß en Ernst (Of Things Light and Earnest), folksong cantate voor contra-alt (of bas) en strijkorkest, op.
Op. 98 Vom Spass und Ernst (Of Things Light and Earnest), folksong cantata for contralto or bass and string orchestra (1964).

Acnalbasac Noom voelde ruw en ongesofistikeerd aan (wat veel fans aansprak), terwijl Casablanca Moon eerder sentimenteel en "dromerig" was, met complexe arrangementen, inclusief een strijkorkest.
Acnalbasac Noom had a raw and unsophisticated feel about it, whereas Casablanca Moon tended to be more sentimental with more complex arrangements, including a string orchestra.

5 van Arcangelo Corelli Concerto in G voor piano, hobo en strijkorkest 6 sonates voor fluit op.
5 of Arcangelo Corelli Concerto in G-Major for piano, oboe and string orchestra Concerto in C minor for piano, strings and orchertra 6 flute sonatas op.

Een aardig strijkorkest.
A nice string ensemble.

“Een strijkorkest van zes mensen is echt niet zo duur.
“A six-piece string orchestra will not be too costly.

Het strijkorkest zal hier zitten tijdens de ceremonie, en tijdens de receptie zal de band op dezelfde plek zitten.
The string quartet will be over there for the ceremony, which is where the band will go for the reception.

Ze speelde tweede viool en altviool in haar vader's strijkorkest.
She played second violin and viola in her father's in-house string ensemble.

Een stormachtig strijkorkest vloeit uit onzichtbare luidsprekers en Mes knijpt zachtjes in mijn vlees.
A stormy surge of strings issues from unseen speakers, while Blades pinches gently at my flesh.

Paul hoorde het geroezemoes van een grote menigte en de zachte muziek van een strijkorkest.
Paul heard the low rumble of a large crowd and soft music from a string quartet.

Ik speel mee in een strijkorkest en de andere leden komen soms hier om te repeteren.
I play in a string quartet, and sometimes the other members come out here to rehearse.

Carole had zich tegen haar man aangevlijd, terwijl op de radio een strijkorkest Een Ogenblik of Voor Altijd speelde.
Inside, Carole leaned against her husband while the radio played, A Moment or Forever, arranged for strings.

Ik zou heel wat overhebben voor een paar operettedeuntjes of een tango gespeeld door een strijkorkest!’
Anything for a comic opera selection, or a tango dance played by a string band!’

Op de achtergrond speelde een strijkorkest traditionele muziek.
A string band played traditional music in the background.

17 voor strijkorkest.
Seventeen for drunkenness.

2009: De milonguero en de Muze (Tango), tweede versie voor fluit, gitaar en strijkorkest.
2009: The Milonguero and the Muse (Tango), second version for flute, guitar and string orchestra.