stripreeks oor Engels

stripreeks

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

comic book series

a group of published comic stories typically sharing the same title

voorbeelde

Net als Kamagurka's overige strips en cartoons is Cowboy Henk een absurde stripreeks, gericht op volwassenen.
Much like Kamagurka's other comics and cartoons Cowboy Henk is an absurd humor comic strip series, aimed at adults.

Deze stripreeks gaat over een Mexicaanse guerrillero.
This is about a Mexican boxer.

Na Vandersteens ontslag was ’t Kapoentje haar populairste stripreeks kwijt.
After Vandersteen left 't Kapoentje lost its most popular feature.

Alhoewel de stripreeks dus definitief was stopgezet kwam er desondanks nog een vervolgfilm uit: The Nine Lives of Fritz the Cat (1974), zij het zonder medewerking van Crumb of Bakshi.
Its success led to a slew of other X-rated animated films and a sequel, The Nine Lives of Fritz the Cat (1974), made without Crumb's or Bakshi's involvement.

The Umbrella Academy is een Amerikaanse televisieserie die gebaseerd werd op de gelijknamige stripreeks van Gerard Way en Gabriel Bá.
The Umbrella Academy is an American comic book series created and written by Gerard Way and illustrated by Gabriel Bá.

Een belangrijk keerpunt in Supermans leven was toen hij in de stripreeks door de schurk Doomsday werd gedood.
Notably, Superman was given one when he went in pursuit of Doomsday.

Hoofdpersonage van deze stripreeks.
The main character of the strip.

Tevens hebben geïntimeerden aangevoerd dat sommige personen aan wie de kalenders uitgedeeld werden, aanvankelijk de indruk hadden dat dit een geschenk was van de uitgeverij die de stripreeks Suske en Wiske publiceert.
The respondents maintain that some of the recipients of the calendar initially had the impression that it was a gift from the publisher of Suske en Wiske.

Deze stripreeks gaat over een zekere Tobben, die de redacteur is van een lokale radio-omroep genaamd Radio Gaga.
The series started in 2001, and is about characters who run a local radio station called Radio Gaga.

Vanaf 1946 zette Dirks' zoon, John Dirks, de stripreeks voort.
From 1946, Dirks' son, John Dirks, gradually began doing more of the work on The Captain and the Kids.

Marvel parodieerde zelf de Spidey Super Stories sketches in hun stripreeks What If...?.
Marvel parodied Spidey Super Stories in a humorous issue of What If...?

19 - Suske en Wiske, de stripreeks van Willy Vandersteen, verschijnt voor het eerst in de krant.
November 22: The Suske en Wiske story Het Rijmende Paard by Willy Vandersteen is first published in the newspapers.

Tussen 1997 en 1999 verscheen een vijf delen tellende stripreeks gebaseerd op het verhaal, getekend door Jason Thompson.
From 1997-1999, a five-issue comic book adaptation was drawn by Jason Thompson.

Tante Sidonia is een van de vaste personages uit de Belgische stripreeks Suske en Wiske.
Tante Sidonia is a Flemish comics character from the Belgian comics series Suske en Wiske.

De reeks kende zijn première in herfst 2012 op Cartoon Hangover's YouTube kanaal en werd samen met een stripreeks van Boom!
The series premiered during the fall of 2012 through Cartoon Hangover's YouTube channel alongside a comic book series of the same name by Boom!

Een Engelse vertaling volgde in 2006 door Vertical Inc. In het Nederlands werd hij uitgegeven door Uitgeverij L. Deze stripreeks gaat over een heldhaftige jonge dokter genaamd Kirihito Osanai en zijn pogingen om een vreemde ziekte te genezen die diens slachtoffers verandert in hondmensen.
It was originally serialized in Big Comic in Japan 1970-1971 and was published in English translation in 2006 by Vertical Inc. This series is about a heroic young doctor named Kirihito Osanai and his efforts to cure a strange disease that deforms its victims so that they look like dog-people.

De GVB-trams zijn regelmatige figuranten in de Franka-stripreeks.
The seminorms are, in fact, norms on the Schwartz space.

Ze bedacht voor de stripreeks de extra bijlage "Wonder Women of History", waarin het leven van prominente vrouwen uit de geschiedenis werd uitgediept.
She created the "Wonder Women of History" feature for the comics, which told the stories of prominent women of history in comic form.

De Dragon Lady - Slechterik uit de stripreeks Terry and the Pirates.
The good, the bad, and the ugly Pittsburgh Pirates.

The Crow uit het vierde deel van de stripreeks The Crow: Waking Nightmares.
Mark appears in the four-issue series The Crow: Waking Nightmares.

Het hoofdgeding heeft betrekking op een kalender die bij een openbare gelegenheid is uitgedeeld. De voorzijde van de kalender bevat een reproductie van de cover van een album uit een bekende stripreeks, die op verschillende manieren is bewerkt om een boodschap over te brengen die de ideologie van de politieke partij Vlaams Belang uitdraagt.
The origin of this case lies in a calendar distributed at a public event, the cover of which reproduces that of an instalment of a well-known comic strip to which certain alterations have been made with the aim and result of conveying a message that is part of the ideology of the political party Vlaams Belang.

ALLE KAMERS OP DE UPIX dragen de namen van personages uit de stripreeks Asterix de Galliër.
All the rooms in UPIX have the names of characters from the famous Asterix the Gaul cartoons.

Hij heeft ook samengewerkt met Image Comics mede-oprichter Todd McFarlane voor de stripreeks Haunt.
He has also collaborated with Image Comics co-founder Todd McFarlane on the series Haunt.

In de stripreeks Nero door Marc Sleen duikt in het album De smaragdgroene pletskop (1979) een kolonel op met de naam Kamagurka (strook 71).
In the comic strip series The Adventures of Nero by Marc Sleen in the album "De Smaragdgroene Pletskop" a colonel appears with the name "Kamagurka" (line 71).

In 2012 kondigde Luc Besson aan dat hij een verfilming van de Franse stripreeks Valérian et Laureline ging maken.
In 2012, it was announced that Luc Besson planned to make a movie for the big screen of Valérian and Laureline.