striptekenaar oor Engels

striptekenaar

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cartoonist

naamwoord

creator of cartoons or strip cartoons

Als kranten nog steeds striptekenaars hadden, konden ze iets heel moois doen met die stop.
If newspapers still had cartoonists, they could do something really clever with that plug.

comics artist

tekenaar van strips

people who creates comics

U wilt een professionele striptekenaar worden?
You want to be a professional comic artist someday?

voorbeelde

Als jij hem een beetje nauwkeurig kunt beschrijven, vraag ik Petra wel, of een van die andere striptekenaars.
If you can describe him in enough detail, I can get Petra or one of our other sketch-demons.

Striptekenaars, journalisten en burgers moeten zich vrij kunnen uiten, ook al betekent dat dat sommige mensen daardoor beledigd worden.
Cartoonists, journalists and citizens should be able to speak their minds freely even if that means insulting some people.

Louis Salvérius, alias Salvé (Zinnik, 1 april 1930 – 22 mei 1972) was een Belgisch striptekenaar.
Louis Salvérius, also known as Salvérius or Salve (Soignies, 1 April 1930 - 22 May 1972) was a Walloon comics artist.

Of is ze zo’n stoere mooie meid die niets van dode striptekenaars moet hebben?
Or is she one of those tough pretty girls who would have no time for dead cartoonists?

'Gah, ik ben bang van wel,' zei de striptekenaar Dordogne triest.
“Gah, I’m afraid I do,” the cartoonist Dordogne grumbled sadly.

Maar wellicht is het striptekenaar Andrés Edery [es] die de situatie het best verbeeldde:
But maybe it's cartoonist Andrés Edery [es] who best depicted the situation:

Wagner was een prominente figuur in de kortdurige beweging van zelfpublicerende striptekenaars, samen met Dave Sim (Cerebus), Jeff Smith (Bone) en Colleen Doran (A Distant Soil).
Wagner was a prominent figure in the short-lived comics self-publishing movement, along with Dave Sim (Cerebus), Jeff Smith (Bone), and Colleen Doran (A Distant Soil).

Hun ijverige activiteit is zo bekend dat striptekenaars over de hele wereld in hun werk opmerkingen maken over Jehovah’s Getuigen.
Their zealous activity is so well-known that cartoonists around the world have included references to Jehovah’s Witnesses.

Er was een striptekenaar die het initiatief had genomen om mensen op te roepen tekeningen van de profeet te maken, om in te gaan tegen de druk die uitgeoefend werd op de populaire serie South Park en die ertoe leidde dat het programma aangepast werd.
A cartoonist took the initiative to call on people to produce drawings of the Prophet to resist pressures such as that brought upon the popular series South Park, which led to edits in the programme.

In principe verschilt de taak van de vervalser niet heel erg van die van de politieke striptekenaar.
In principle, the forger’s task is not terribly different from that of the editorial page cartoonist.

Zoals de meeste striptekenaars is het een zwijgzame jongen, en als hij iets zegt, is het niet zo grappig.
Like most cartoonists, the boy does not talk much, and when he does speak he is not very funny.

Davis ontwikkelde het idee voor de strip terwijl hij assistent was van een andere striptekenaar genaamd Tom Ryan, met wie hij samen aan de strip Tumbleweeds werkte.
Davis developed the idea for the strip while assisting cartoonist Tom Ryan on his Tumbleweeds strip.

Waar zijn eerste werk zeer positief was over de napoleontische periode, ging hij door met het maken van "verhalen zonder woorden" en als een medewerker van kranten als Lundi du Figaro wordt hij soms genoemd als een van de voorgangers van striptekenaars.
While his first work glorified the Napoleonic era, he went on to create "stories without words" and as a contributor to newspapers such as the Le Figaro, he is sometimes hailed as one of the precursors of comic strips.

En dat gold blijkbaar ook voor de striptekenaar zelf!
And that must also have been true of the cartoon artist himself!

‘Ik wil wel striptekenaar worden.’
“I’d like to be a comic strip writer.”

Zijn werk als striptekenaar werd in 1981 bekroond met de Stripschapprijs.
His full career as comic strips cartoonist was awarded the Stripschapsprijs in 1981.

Ik ben striptekenaar
I' m a cartoonist

De striptekenaar werd gearresteerd op 2 oktober 2012 door de Syrische militaire inlichtingendienst terwijl hij zich in het hoofdkantoor van de overheidskrant Al-Fedaa in Hama bevond.
The cartoonist was was arrested by the Syrian military intelligence, while he was at the government newspaper Al-Fedaa in Hama, on October 2, 2012.

Hij trad toe in de wereld van de striptekenaars met het illustreren van een twee pagina’s tellend verhaal geschreven door Al Hewetson voor Skywald Publications' zwart-wit horrorblad Nightmare #20.
He broke into comics with a "Fan Art Gallery" piece in Marvel's promotional publication FOOM in early 1974 and by illustrating a two-page story by writer Al Hewetson in Skywald Publications' black-and-white horror magazine Nightmare #20 (Aug. 1974).

Hij was een van de succesvolle striptekenaars uit de Silver Age of Comic Books.
This was analogous to the Golden Age of Comic Books.

Dordogne de dolle striptekenaar zat nu in een sanatorium en was echt gek.
Dordogne the mad cartoonist was in a sanitarium now and was really mad.

Shannon volgde het werk van Jack Kirby op de voet en wilde zelf striptekenaar van superhelden worden.
Shannon studied Jack Kirby’s art religiously and intended to be a superhero-comic artist.

Ik weet het niet... een striptekenaar!'
I don't know... a comic-book artist!""

Hoe kan ik een super striptekenaar worden als ik kan niet eens kan op een super idee komen?
How can I become a super comic book writer if I can't even come up with one super idea?

Ik bestel bij Amazon een paar boeken voor hem om de striptekenaar in spe een idee te geven.
From Amazon I order him a couple of books intended to guide the aspiring graphic novelist.