stroken met oor Engels

stroken met

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

answer

verb noun

Ik strook met hogere machten.
I answer to a higher power.

answerto

comeupto

voorbeelde

Deze maatregelen moeten stroken met de verplichtingen die voortvloeien uit de overenkomsten in het kader van de Wereldhandelsorganisatie.
All such measures must comply with the obligations arising from the World Trade Organisation agreements.

De verzoekende partijen stellen dat die beschuldigingen niet stroken met de realiteit.
The applicants claim that those allegations do not reflect reality.

En als uw daden niet stroken met uw woorden, merken jongeren dit snel op.
And when your actions differ from your words, young ones are quick to see it.

stroken met de toezeggingen van de Europese Unie voor de uitvoering van de doelstellingen inzake duurzame ontwikkeling.
are consistent with the European Union’s commitments in implementing the Sustainable Development Goals;

Anders had de conducteur niet twee stroken met LAK boven de stoelen gehangen.
Otherwise, the conductor wouldn’t have put two LAK strips over the seats.

Agromilieumaatregelen die stroken met de vergroeningscomponent, moeten in het algemeen worden overwogen.
Agro-environment measures that correspond to the greening component should generally be taken into account.

Het noodplan moet stroken met de aanwezige zelfreddings-, evacuatie-, brandbestrijdings- en hulpverleningsfaciliteiten.
The emergency plan shall be consistent with the self-rescue, evacuation, fire-fighting and rescue facilities available.

Zij moeten stroken met de doelstellingen van deze richtlijn als omschreven in artikel #, lid
They shall comply with the objectives of this Directive as defined in Article

omdat zij niet stroken met artikel # van het Verdrag (amendement nr
of inconsistency with the wording of Article # of the Treaty (amendment

De aangekochte compensatiecredits stroken met de EU-regeling voor de emissiehandel (EU ETS).
The offset credits purchased comply with the rules governing the European Union Emissions Trading System (EU ETS).

Deze opvatting zou kennelijk niet stroken met de werkelijkheid .
That view is plainly divorced from reality .

Deze voorwaarden stroken met de aanbevelingen die de Raad in het kader van de BTP heeft gedaan.
They are consistent with the Council recommendations under the EDP.

De maatregelen ter uitvoering van de strategie moeten stroken met het subsidiariteitsbeginsel.
Actions geared to the implementation of the strategy should comply with the subsidiarity principle.

Het gebruik van de IC-technologieën moet stroken met de onderwijsdoelstellingen en de beschikbare financiële middelen.
The use of information and communication technologies must be seen in the context of the educational objectives and the financial means available.

Het is onjuist dat dit niet zou stroken met de benadering van de platonische school.
If it is not true this does not fit with the Platonic school’s approach.

De ECB verwelkomt deze aangescherpte verplichtingen in de ontwerprichtlijn, aangezien zij stroken met internationaal aanvaarde beste praktijken.
The ECB welcomes these enhanced requirements of the proposed directive, since they are consistent with internationally-accepted best practice.

Uiteraard dienen dergelijke voorstellen te stroken met de doelstelling van de bescherming van de consumentengezondheid.
However, it goes without saying that any of these proposals will have to be compatible with the objective of consumer health protection.

stroken met de beginselen van transparantie, niet-discriminatie, gelijke behandeling en goed financieel beheer;
comply with the principles of transparency, non-discrimination, equal treatment and sound financial management;

De rechten zullen worden beschermd overeenkomstig het Gemeenschapsrecht of nationale bepalingen die stroken met het Gemeenschapsrecht.
Such rights are to be protected in accordance with Community law or national legal provisions consistent with Community law.

- definiëring van specifieke openbaarmakingsnormen voor prospectussen, die stroken met de IOSCO-normen voor grensoverschrijdende aanbiedingen en beursgang; en
- definition of specific disclosure standards of prospectuses in accordance with international disclosure standards established by IOSCO for cross-border offerings and initial listings;

Zij moeten stroken met de doelstellingen van deze richtlijn zoals omschreven in artikel 1, lid 1.
They shall comply with the objectives of this Directive as defined in Article 1(1).

de beoordeling of de ratingmethoden stroken met de vereisten van artikel 8, lid 3;
the assessment of compliance of credit rating methodologies with the requirements set out in Article 8(3);

De veranderingen stroken met het monetairbeleidmandaat van de Raad van bestuur en houden naar behoren rekening met risicobeheeroverwegingen.
The changes are in line with the Governing Council's monetary policy mandate and duly reflect risk management considerations.

„moeten stroken met het billijke aandeel van de Unie in het resterende mondiale koolstofbudget en”
‘should be consistent with the Union's fair share of remaining global carbon budget and’

dat de maatregelen niet stroken met het subsidiariteits- of het evenredigheidsbeginsel;
do not respect the principles of subsidiarity or proportionality;