strook oor Engels

strook

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

strip

naamwoord

metaphore for road

De bovenste laag bestaat uit drie rijen met stroken eikenhout met een dikte van 3 mm.
The top layer is made of three rows of strips of oak with a thickness of 3 mm.

stripe

naamwoord

Ik heb nooit beseft hoe moeilijk het is om een weg te volgen zonder stroken.
I never realized how hard it was to follow a road without striping.

tape

naamwoord

Maar het verklaart ook de stroken plakband, die ik op zijn bureau zag.
But it also explains t-the... the strips of tape that I saw on his desk.

binding · band · ray · slip · ribbon · stria · flounce · swath · welt · fillet · breadth · counterfoil · streak · stroke · dash · scratch

Soortgelyke frases

stroken
accord · agree (with) · becorrect · beright · chime · cometoanagreement · correspond · tally

strookje
sliver

stroken met
answer · answerto · comeupto

voorbeelde

Welke normen in de maatschappij stroken zoal niet met de normen van de kerk?
What are some of society’s standards that are not compatible with the standards of the Church?

Ongemalen agaragar komt gewoonlijk voor in bundels van dunne, vliezige, geagglutineerde stroken, dan wel gesneden, gevlokt of korrelig.
Unground agar usually occurs in bundles consisting of thin, membranous, agglutinated strips, or in cut, flaked or granulated forms.

Datum van visering van de strook:
Date of endorsement of voucher:

De lidstaten moeten de communautaire bepalingen aanpassen aan hun nationale situatie en de sociale partners een hoofdrol toekennen, waardoor dezen vrijelijk en via onderlinge overeenstemming de informatie- en raadplegingsprocedures kunnen vaststellen die huns inziens het beste stroken met hun behoeften en wensen.
The Member States will have to adapt the Community provisions to their specific national situations, giving the social partners a leading role which enables them to define freely, by way of agreement, the information and consultation arrangements that best suit their needs and aspirations.

Krachtens artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1467/97 moet de Raad in het overeenkomstig artikel 126, lid 9, VWEU vastgestelde besluit met de aanmaning om maatregelen te treffen om het tekort te verminderen, eisen dat de lidstaat jaarlijkse begrotingsdoelstellingen realiseert die op grond van de aan de aanmaning ten grondslag liggende prognoses stroken met een benchmark die overeenstemt met een minimale jaarlijkse verbetering van ten minste 0,5 % van het bbp in zijn conjunctuurgezuiverde begrotingssaldo, ongerekend eenmalige en tijdelijke maatregelen.
According to Article 5 of Regulation (EC) No 1467/97, in its decision to give notice to take measures for the deficit reduction in accordance with Article 126(9) TFEU, the Council is to request that the Member State achieve annual budgetary targets which, on the basis of the forecast underpinning the notice, are consistent with a minimum annual improvement of at least 0,5 % of GDP as a benchmark, in its cyclically adjusted balance net of one-off and temporary measures.

Voor elk grondgebied waarover doorvoer plaatsvindt, wordt één paar stroken gebruikt.
One pair of vouchers is used for each territory crossed.

Platen, vellen, foliën, stroken en strippen, van polyurethanen met celstructuur
Plates, sheets, film, foil and strip of cellular polyurethanes

O, en behoud een strook van die vallei voor de kroon – zo'n honderd meter breed, pal in het midden.
Oh, keep a strip of the valley -about a hundred yards wide right through the center.

foliën, stroken, strippen en andere platte producten, van kunststof, zelfklevend, op rollen met een breedte van ≤ 20 cm
Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, of plastics, in rolls ≤ 20 cm wide

(5) Het is van belang dat de algemene criteria waaraan het Comité kindergeneeskunde zich bij de goedkeuring van het plan voor pediatrisch onderzoek moet houden, in overeenstemming zijn met de aanbevelingen van de International Conference on Harmonisation (6) en stroken met richtlijn 2001/20/EG inzake klinische proeven: zo ontstaat de zekerheid dat de ethische normen bij deze proeven worden nageleefd.
The Paediatric Committee's general criteria for approving the paediatric investigation plan (PIP) should take account of the recommendations of the relevant International Conference on Harmonisation (6), and should comply with directive 2001/20/EC on clinical trials in order to ensure compliance with the ethical conditions for the trials themselves.

Breedte van de stroken land langs waterlopen waar permanente vegetatie in stand wordt gehouden en waar geen bodembewerking of begrazing plaatsvindt.
Width of the strips of land along watercourses that are maintained in permanent vegetation and where tillage and grazing are not carried out

De Commissie moet de preventieve actieplannen en de noodplannen beoordelen met behoorlijke inachtneming van de in de GCG geuite standpunten, en een herziening van de plannen aanbevelen, met name indien deze geen effectieve remedie voor de in de risico-evaluatie vastgestelde risico's bevatten, de concurrentie verstoren of het functioneren van de interne energiemarkt belemmeren, de gasleveringszekerheid van andere lidstaten ondermijnen, of niet stroken met deze verordening of andere Uniewetgeving.
The Commission should assess the preventive action plans and the emergency plans duly taking into account the views expressed in the GCG and recommend their review, in particular if the plans do not effectively address the risks identified in the risk assessment, if they distort competition or hamper the functioning of the internal energy market, if they endanger the security of gas supply of other Member States or if they do not comply with the provisions of this Regulation or other Union law.

Voor landen waar rechts wordt gereden, verwijst index 1 naar de uiterst rechtse strook en stijgt de index naar links toe; voor landen waar links wordt gereden, verwijst index 1 naar de uiterst linkse strook en stijgt de index naar rechts toe.
For countries with right-hand traffic, the index 1 refers to the rightmost lane and the index is incremented to the left; for countries with left-hand traffic, the index 1 refers to the leftmost lane, and the index is incremented to the right.

Met de tijd tegen hen, zoekt de ploeg de laatste stroken zee-ijs, opgesloten in beschutte baaien.
With time against them, the crew seek out the final patches of sea ice, locked in sheltered bays.

De technische en gegevensuitwisselingsspecificaties stroken met de functionele en technische specificaties voor gegevensuitwisselingsnormen voor registersystemen krachtens het Protocol van Kyoto, opgesteld overeenkomstig Besluit 12/CMP.1.
The Data Exchange and Technical Specifications shall be consistent with the functional and technical specifications for data exchange standards for registry systems under the Kyoto Protocol elaborated pursuant to Decision 12/CMP.1.

Teneinde ervoor te zorgen, dat voor natuurlijke personen in de hele Unie eenzelfde beschermingsniveau geldt door middel van in rechte afdwingbare rechten, en te voorkomen dat verschillen in dit verband de uitwisseling van persoonsgegevens tussen instellingen, organen of instanties van de Unie wanneer die activiteiten uitoefenen die onder het toepassingsgebied van hoofdstuk 4 of hoofdstuk 5 van titel V van het derde deel van het VWEU vallen, en bevoegde autoriteiten hinderen, dienen de voorschriften betreffende de bescherming en het vrije verkeer van operationele persoonsgegevens die door dergelijke instellingen, organen of instanties van de Unie worden verwerkt, te stroken met Richtlijn (EU) 2016/680.
In order to ensure the same level of protection for natural persons through legally enforceable rights throughout the Union and to prevent divergences hampering the exchange of personal data between Union bodies, offices or agencies when carrying out activities which fall within the scope of Chapter 4 or Chapter 5 of Title V of Part Three TFEU and competent authorities, the rules for the protection and the free movement of operational personal data processed by such Union bodies, offices or agencies should be consistent with Directive (EU) 2016/680.

Zou de Commissie overwegen om, bovenop de nationale zegels die aangeven dat er rechten betaald werden, een standaard Europees zegel in te voeren dat duurzaam moet zijn en een kwaliteitsvol ontwerp moet hebben, zoals de metalen strook op het vijf-eurobiljet?
Would the Commission consider introducing a standard European seal, in addition to the national seals indicating that duty has been paid, which should be hard-wearing and have a high-quality design, along the lines of the metal strip found on the five euro note?

De overeenkomstig Richtlijn 93/43/EEG opgestelde gidsen voor goede praktijken blijven van toepassing na de inwerkingtreding van deze verordening, mits zij met de doelstellingen hiervan stroken.
Guides to good practice drawn up under Directive 93/43/EEC shall continue to apply after the entry into force of this Regulation, provided that they are compatible with its objectives.

Teneinde ervoor te zorgen dat land dat in aanmerking kwam voor het activeren van braakleggingsbetalingsrechten vooraleer de braakleggingsverplichting werd afgeschaft, in aanmerking blijft komen, dient te worden vastgelegd dat bepaalde beboste gebieden, met inbegrip van gebieden bebost op grond van nationale regelingen die stroken met de desbetreffende voorschriften van Verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad
Furthermore, in order to maintain the eligibility of land that was eligible for the purpose of activating set-aside entitlements prior to the abolition of the set-aside obligation, it should be provided that certain afforested areas, including those afforested under national schemes complying with the relevant rules in Council Regulation (EC) No 1698/2005

Platen, vellen, foliën, stroken en strippen van geregenereerde cellulose, met celstructuur
Plates, sheets, film, foil and strip of regenerated cellular cellulose

Het zou niet stroken met dat doel, indien de Raad, wanneer hij volgens één der genoemde methoden de normale waarde van met verlies verkochte produkten wil vaststellen, met die prijzen rekening zou moeten houden.
It would hardly be consistent with that purpose if the Council, in seeking to determine the normal value of products sold at a loss by using one or other of the methods provided for, were obliged to take them into account.

verzoekt de EIB ervoor te zorgen dat haar operationele normen stroken met internationale normen en beste werkwijzen, en een transparant participatiemechanisme vast te stellen om burgerorganisaties en andere belanghebbende partijen te betrekken bij de formulering van aangescherpte sociale normen van de EIB;
Calls on the EIB to ensure that its operational standards are consistent with international standards and best practices; and to establish a transparent participation mechanism to involve civil society organisations and other interested parties in the formulation of strengthened EIB social standards;

Plastic producten (halffabricaten), dichtings-, pakking- en isolatiemateriaal, isolatiemateriaal uit minerale wol in de vorm van platen of stroken, niet-metalen wapeningsroosters en -weefsels voor bouwdoeleinden, uit anorganische en organische vezels, met name glasvezels, koolstofvezels en/of koolvezels, slangen (niet van metaal)
Plastics in extruded form for use in manufacture, packing, stopping and insulating materials, insulating materials of mineral fibres in panel or web form, non-metallic reinforcing lattices and fabrics for building, of organic and inorganic fibres, in particular glass fibres and/or carbon fibres, flexible pipes (not of metal)

Sponzen, Gaas,Stroken voor het afdichten van wonden, verbandstroken, Wattenstaafjes voor medisch gebruik, Hydrofiele watten
Sponges, gauze, wound closure strips, packing strips, cotton sticks for medical purposes, absorbent wadding

Het is overigens duidelijk dat de brutale toepassing van een criterium op basis van het marktaandeel niet met de echte structuur van de markt zou stroken.
In any case, there is no doubt that the crude application of a market share criterion would fail to correspond to the genuine nature of the market, from the point of view of its structure.