stroomt over oor Engels

stroomt over

werkwoord

voorbeelde

Het toilet stroomt over in de Holbewonerkamer.
The toilet is overflowing in the Caveman Room.

Het warme water stroomt over zijn hoofd en nek, en klettert tegen het plexiglas.
The warm water flows over his head and the back of his neck, and thunders against the Plexiglas.

Natuurlijk, de Nijl stroomt over.
Sure, the Nile is overflowing.

‘Het stroomt over van levensvreugde.’
‘It is full of the joy of life.’

De warme lucht stroomt over je bovenlip.
The warm air flowing over your upper lip.

De rivier stroomt over en sommige mensen moeten hun beddengoed en kualis en paraplu’s naar het dak slepen.
The river overflows and some of them have to drag their bedding and kualis and umbrellas onto the roof.

De badkamer stroomt over.
Help me, my bathroom is flooded!

Brigid bewondert het schattige truitje in haar handen en haar hart stroomt over.
Brigid admires the adorable little sweater in her hands and her heart swells.

Papa, de grot stroomt over
Dad, the cave overflowing

‘Misschien heb je het nieuws niet gehoord,’ zei Heil, ‘maar de rivier stroomt over.
“Maybe you haven’t heard the news,” Heil said, “but the river is flooding.

Bloed stroomt over zijn gezicht, zijn jukbeenderen zijn gebroken.
Blood streams down his face, and his cheekbones are broken.

Angie, mijn hart stroomt over.
Angie, my heart is full.

Het water stroomt over haar gezicht en druipt van haar neus.
Water runs over her face and drips from her nose.

Een windvlaag zwiept het raam open, ijskoude lucht stroomt over onze naakte lichamen.
A gust of wind blows the window open, and icy air assaults our naked bodies.

Bloed stroomt over ons heen.
Blood is pouring over us.

Zweet stroomt over haar lichaam, ze stapt kwaad op van het bed van haar zoon.
Sweat drips from her body, and she stands up from her son’s bed angrily.

Bloed stroomt over het gezicht van beide kemphanen.
Blood spurts over both fighter’s faces.

Kate’s oogleden zakken dicht, het flesje glijdt uit haar mond en een straaltje melk stroomt over Ruths arm.
Kate’s eyelids droop, the bottle lolls out of her mouth and a fine stream of milk pours onto Ruth’s arm.

Zijn moeder zakt door haar knieën, de melk valt op de grond en stroomt over de vloer.
His mother falls to her knees, and the milk spreads across the floor.

De olie stroomt over het wegdek, waardoor de wielen geen grip kunnen krijgen.
The oil pours all over the road, and the wheels cannot get a grip, sir.

Het stroomt over haar vingers en ze weerstaat de aandrang om haar handen te wassen terwijl ze wacht.
It falls over her fingers and she resists the urge to wash her hands while she waits.

Sinaasappelsap stroomt over de vloer, traag als bloed.
Orange juice sweep across the floor slow, like blood.

Hij is in hemdsmouwen, maar de auto is warm en het zweet stroomt over zijn wangen.
He’s in shirtsleeves but the car is hot: the sweat is running down his cheeks.

De vreugde stroomt over je lichaam als een malse regen.
Delight spills across your body like a gentle rain.

Het beekje stroomt over zijn lichaam en vormt een schuimende kraag rond zijn nek.
The creek runs over its body like a boulder and makes a foaming collar around its raised neck.