strottenhoofd oor Engels

strottenhoofd

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

larynx

naamwoord

the organ

Het strottenhoofd en de luchtpijp waren beide verpletterd.
The larynx and the windpipe were both crushed.

throat

naamwoord

Hij heeft iemands strottenhoofd gebroken.
He broke a kid's throat, Betty.

laryngeal

naamwoord

Een diepe groef strekt zich uit over de voorkant van de hals,loopt vlak onder het strottenhoofd door
A deep furrow stretches across the anterior neck, crossing just below the laryngeal prominence

whistle

verb noun

Strottenhoofd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

larynx

naamwoord

voice box, an organ in the neck of amphibians, reptiles, and mammals

Het strottenhoofd en de luchtpijp waren beide verpletterd.
The larynx and the windpipe were both crushed.

voorbeelde

‘Juan heeft hem gedwongen een beetje door te slikken, maar God, Bones, Dave miste bijna de helft van zijn strottenhoofd.
“Juan made him swallow a little, but God, Bones, Dave had been missing almost half his throat.

Een onderzoek op kwade droes bij eenhoevigen omvat een zorgvuldig onderzoek van de slijmvliezen van de luchtpijp, het strottenhoofd, de neusholten, de sinussen en de vertakkingen ervan, nadat de kop overlangs middendoor is gespleten en de scheidingswand in de neus is weggesneden.
Examination for glanders in solipeds shall include a careful examination of mucous membranes from the trachea, larynx, nasal cavities and sinuses and their ramifications, after splitting the head in the median plane and excising the nasal septum.

Het strottenhoofd en de luchtpijp waren beide verpletterd.
The larynx and the windpipe were both crushed.

Belangrijk om te weten is ook... dat de wonde vlak onder uw strottenhoofd... niets te maken heeft... met uw stoornis, met het stotteren.
One important thing is that the wound just below your larynx has nothing to do with your problem, your stammer.

Strottenhoofd was vermorzeld door een klap of zware druk.
Larynx was crushed by a blow or heavy pressure.

Z’n strottenhoofd was zo hard als een hiel, zeiden ze - en natuurlijk kwam ik te laat
He had an Adam’s apple as hard as a heel, they said—and of course I was late.”

c) het kraakbeen van het strottenhoofd, de luchtpijp en de extralobulaire bronchiën;
(c) the cartilage of the larynx, the trachea and the extra-lobular bronchi;

Het was niet ‘s mans brein dat aan het woord was, maar diens strottenhoofd.
It was not the man's brain that was speaking. it was his larynx.

Soortgelijke bloedingen kunnen ook worden waargenomen in de urineblaas, het strottenhoofd, het strotklepje en het hart en zijn soms ook uitgebreid aanwezig op de serosa van het abdomen en de borst
Similar haemorrhages can also be observed in the urinary bladder, larynx, epiglottis and heart and sometimes widespread over the serosa of the abdomen and chest

Zijn gezwellen keer terug, bouwen op en bedreigen zijn strottenhoofd en longen.
His growths recur, build up and threaten his larynx and lungs.

Strottenhoofd
Larynx

Daarmee bedoel ik dat ze een geluid uitstoten vanuit het strottenhoofd, via de bek of de neus.
Now, what I mean by echolocation -- they emit a sound from their larynx out through their mouth or through their nose.

In 1854 vond hij een laryngoscoop uit en het jaar daarop publiceerde hij zijn observaties van zijn eigen strottenhoofd en stembanden, uitgevoerd met een klein tandartsspiegeltje en met gebruikmaking van zonlicht weerkaatst door een andere spiegel.
He invented a laryngoscope in 1854 and the next year published observations of his own larynx and vocal cords made with a small dental mirror introduced into the throat and using sunlight reflected by another mirror.

Verkleuring strottenhoofd kan wijzen op wurging door afbinden.
Discolouration of larynx may indicate strangulation with a ligature.

De spieren waren daar tijdelijk verlamd en zijn strottenhoofd was beschadigd.
The muscles there had been temporarily paralyzed and his larynx had been injured.

In sommige gevallen kan een onwenselijk stemgeluid het gevolg zijn van een ziekte die iemands strottenhoofd heeft beschadigd of van een aangeboren afwijking.
In some cases an undesirable voice quality may be the result of an illness that damaged the person’s larynx or an inherited structural defect.

Deze klanken houden verband met de lichaamsgrootte: hoe langer het strottenhoofd van een dier, hoe lager de klank.
These sounds are associated with body size: the longer the animal’s larynx, the deeper the sound.

De boodschapper lag drie maanden in het ziekenhuis en praat tegenwoordig door een gaatje in zijn strottenhoofd.’
The messenger spent three months in hospital and now talks through a hole in his throat.”

Een onderzoek op kwade droes bij eenhoevigen omvat een zorgvuldig onderzoek van de slijmvliezen van de luchtpijp, het strottenhoofd, de neusholten, de sinussen en de vertakkingen ervan, nadat de kop overlangs middendoor is gespleten en de scheidingswand in de neus is weggesneden.
Examination for glanders in solipeds is to include a careful examination of mucous membranes from the trachea, larynx, nasal cavities and sinuses and their ramifications, after splitting the head in the median plane and excising the nasal septum.

Bart, het strottenhoofd is niet om mee te spelen.
Bart, the larynx is not a plaything.

De woorden waren ontstaan in het strottenhoofd en gevormd door de lippen en tong van mijn tot dan toe zwijgende broer.
Those words were formed in the voice box, shaped by the lips and tongue, of my heretofore silent brother.

De stank van de dood zet zich vast in mijn strottenhoofd, als een brok samengekleefd eiwitpoeder.
The stench of death sticks in my throat, like a chunk of congealed protein powder.

Na zijn vrijlating zijn drie familieleden van de agent vermoord, en die hadden allemaal een vermorzeld strottenhoofd door een slag op de keel.
After his release, three of the cop's family members were found murdered, all of them had their tracheas crushed by a single strike to the throat.

Haar strottenhoofd beweegt te veel.
Her larynx is moving around too much.