structuralisme oor Engels

structuralisme

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

structuralism

naamwoord

sociale wetenschap

theory that elements of human culture must be understood in terms of their relationship to a larger, overarching system or structure

Nou, in structuralisme, ja.
Well, in structuralism, yeah.

voorbeelde

Vergelijk dit standpunt met het structuralisme.
Compare this position to structuralism.

Hij gaf les aan de Cornell-universiteit waar hij zijn kijk op de ideeën van Wundt aan zijn studenten in de vorm van het structuralisme doceerde.
He taught his views on the ideas of Wundt to his students in the form of structuralism.

“Laten we het structuralisme van de welvaartsverdeling eens onder de loep nemen,” zei hij gedecideerd.
'Let us examine the structuralism of economic distribution,' he said firmly.

Later vertelde hij over het ontstaan van dit project: "Het was geloof ik rond 1959 of in het begin van de jaren zestig dat ik begon na te denken over wat ik later structuralisme zou gaan noemen."
Reflecting later on the initial phase of that project, he said: "It was, I believe, around 1959 or at the beginning of the sixties that I began to think about what I was later to call Structuralism."

Een definitie, die voor al deze vakgebieden bruikbaar is, is aan het begin van het Engelstalige artikel als volgt geformuleerd: "Structuralisme is een theoretisch paradigma met het grondprincipe, dat elementen van de menselijke cultuur in relatie staan tot een overkoepelend systeem of een structuur."
At the beginning of the general article Structuralism the following explanations are noted: "Structuralism is a theoretical paradigm emphasizing that elements of culture must be understood in terms of their relationship to a larger, overarching system or structure."

Nou, in structuralisme, ja.
Well, in structuralism, yeah.

Van Le Corbusier bestaan verschillende vroege projecten en gebouwde prototypen voor het structuralisme, sommigen zelfs uit de jaren 1920.
Le Corbusier created several early projects and built prototypes in a Structuralist mode, some of them dating back to the 1920s.

U bent Michel Foucault, u gelooft in de zich nooit wijzigende geschiedenis, u gelooft in het structuralisme, met uw pessimistische model.
You are like Michel Foucault: you believe that history is static, you believe in structuralism, with your model of the underdog living in poverty.

De conferentie ging over het structuralisme, dat op dat moment in Frankrijk zijn hoogtepunt had bereikt, maar nog maar pas aandacht begon te krijgen in de Verenigde Staten.
The conference at which this paper was delivered was concerned with structuralism, then at the peak of its influence in France, but only beginning to gain attention in the United States.

Voor Tange stond de tijd van 1920-60 onder het teken van het functionalisme en de tijd van na 1960 onder het teken van het structuralisme.
Tange considers the period from 1920 to 1960 under the heading of "Functionalism" and the time from 1960 onwards under the heading of "Structuralism".

In deze samenhang gebruikte Herman Hertzberger het volgende statement: "Structuralisme gaat over het onderscheid tussen een kader of structuur met een lange levenscyclus en een invulling met een minder lange cyclus."
Definition by Herman Hertzberger: "Structuralism deals with the difference of a structure with a long life-cycle and infills with shorter life-cycles."

‘Maar het is alleen maar structuralisme zus en post-structuralisme zo, seminologie...’
‘But it’s all structuralism this and post-structuralism that, seminology...’

Enkele presentaties en discussies van het Otterlo-congres in 1959 worden gezien als het begin van het structuralisme in de architectuur en stedenbouw.
Some presentations and discussions that took place during the Otterlo Congress in 1959 are seen as the beginning of Structuralism in architecture and urbanism.

Het woord structuralisme in één geval (Pelletier).
The word structuralism once (Pelletier).

Het waren enkele leden van de kleine internationale groep Team Ten, die de basis legden voor het structuralisme.
Individual members of the small splinter group Team 10 laid the foundations for Structuralism.

Verder is een citaat van de filosoof Simon Blackburn opgenomen: "Het structuralisme gaat ervan uit dat de verschijnselen van het menselijk leven niet begrijpelijk zijn zonder hun onderlinge relaties.
Alternately, as summarized by philosopher Simon Blackburn, "Structuralism is the belief that phenomena of human life are not intelligible except through their interrelations.

Ook van buiten het Team Ten kwamen belangrijke impulsen voor het structuralisme zoals van Louis Kahn in Amerika, Kenzo Tange in Japan of van de Nederlander John Habraken met zijn theorie over de gebruikersparticipatie.
Outside Team 10, other ideas developed that furthered the Structuralist movement - influenced by the concepts of Louis Kahn in the United States, Kenzo Tange in Japan and John Habraken in the Netherlands (with his theory of user participation in housing).

Beschikbare zeldzame boeken, tweedehands boeken en tweedehands boeken van de titel "Phenomenology, Structuralism, Semiology (Bucknell Review, V. 22, No.
Available rare books, used books and second hand books of the title "Phenomenology, Structuralism, Semiology (Bucknell Review, V. 22, No.

"Structuralisme is een theoretisch paradigma met het grondprincipe, dat elementen van de menselijke cultuur in relatie staan tot een overkoepelend systeem of een structuur."
"Structuralism is a theoretical paradigm emphasizing that elements of culture must be understood in terms of their relationship to a larger, overarching system or structure."

Het is opmerkelijk dat het begrip Structuralisme nooit gebruikt werd in het tijdschrift Forum (met de redactie Van Eyck, Bakema, Hertzberger e.a.
It is remarkable that the term Structuralism was never used in the magazine Forum (van Eyck, Bakema, Hertzberger et al.

Hierdoor had hij kritiek op het structuralisme.
Therefore he had a critical attitude towards structuralism.

Het wordt nationaal en internationaal beschouwd als een mijlpaal in de naoorlogse architectuur en als een van de belangrijkste uitingen van het structuralisme in de architectuur.
Both nationally and internationally, it is considered as a milestone in post-war architecture and as one of the most important expressions of structuralism in architecture.

Bijvoorbeeld het historisch materialisme door Karl Marx en de daaropvolgende schrijvers, overigens een vorm van fysicalisme die beoordeelde dat bewustzijn werd voortgebracht door het materiële in de vorm van contingentie. Een expliciete afwijzing van de tweedeling geest en materie komt vanuit het Franse structuralisme.
The historical materialism of Karl Marx and subsequent writers, itself a form of physicalism, held that consciousness was engendered by the material contingencies of one's environment.[5] An explicit rejection of the dichotomy is found in French structuralism, and is a position that generally characterized post-war French philosophy.[6]

De taal is daarentegen altijd ingebed in een breder kader en is dus verbonden met andere gebieden van het denken zoals de fenomenologie, semantiek, hermeneutiek, Heideggeriaanse ontologie, existentialisme, structuralisme, deconstructie en Kritische Theorie.
Rather, it is an inextricable part of many other areas of thought, such as phenomenology, semiotics, hermeneutics, Heideggerean ontology, existentialism, structuralism, deconstruction and critical theory.

Hier toont curator, theoreticus en onderzoeker Dirk van den Heuvel van de TU Delft de eerste resultaten van zijn onderzoek naar het structuralisme binnen het Jaap Bakema Study Centre.
Curator, theorist and researcher Dirk van den Heuvel of TU Delft presents the first results of his research on Structuralism in collaboration with the Jaap Bakema Study Centre.